Trần Úc rời đi sau khi ở lại với Kỷ Tích Đồng chưa đầy một tuần. Khi tiễn biệt, ba mẹ Kỷ đều có mặt, nên Kỷ Tích Đồng có quá nhiều điều không thể nói ra.

Họ chỉ ôm nhau một lúc. Khoảnh khắc nửa phút trong vòng tay Trần Úc là một trong những giây phút quý giá nhất trong đời Kỷ Tích Đồng.

"Sau khi Tiểu Linh thi đại học xong, chị sẽ xem thử có thời gian để đến một chuyến nữa không," Trần Úc mượn tầm nhìn từ góc khuất, hôn nhẹ lên nàng. "Em phải thật tốt nhé."

Kỷ Tích Đồng khẽ gật đầu trong vòng tay cô, làm tóc cô rối bời. Tiếng thông báo của sân bay vang lên, Trần Úc đành phải buông nàng ra. Chiếc nhẫn trên ngón tay cái của Trần Úc chạm vào ngón tay nàng. Cô cúi đầu, không nỡ nhìn thẳng vào mắt Kỷ Tích Đồng trong giây phút chia ly.

Cô bước đi thật nhanh, không dám quay đầu lại.

Sự mâu thuẫn giữa việc không nỡ rời xa và quyết tâm dứt khoát khiến bóng lưng của Trần Úc trông thật cô đơn. Cuối cùng, cô vẫn quay đầu lại. Ngay lập tức, cô tìm thấy ánh mắt của Kỷ Tích Đồng giữa đám đông.

Dường như mỗi lần chia xa đều giống nhau. Kỷ Tích Đồng luôn dõi theo cô, cho đến khi bóng lưng cô hoàn toàn khuất hẳn. Lần đầu tiên Kỷ Tích Đồng đưa cô về nhà vào tối đó cũng vậy, và mỗi lần cô đi công tác sau này cũng vậy.

Trần Úc vẫy tay về phía Kỷ Tích Đồng, nhưng nàng không đáp lại. Rất lâu sau khi máy bay đã cất cánh bay vào những đám mây, ba mẹ Kỷ mỗi người một bên kẹp lấy nàng, đưa nàng trở về.

Trong xe taxi, Kỷ Tích Đồng vẫn luôn nhìn ra ngoài cửa sổ, cho đến khi nàng quay đầu lại và thấy màn hình điện thoại của mẹ Kỷ. Nghĩ mẹ đang đọc truyện, nàng nhắc nhở: "Mẹ ơi, mẹ để xa ra một chút sẽ dễ nhìn hơn."

Mẹ Kỷ nghe thấy giọng nàng, vội vàng tắt màn hình và giấu điện thoại ra sau lưng: "Ừm, lần sau mẹ sẽ chú ý."

Ba Kỷ ngồi ở ghế trước nghe hai người nói chuyện, nghiêng người qua. "Tiểu Trần lần này..." Ông dừng lại, mắt nhìn vào ngón tay đang siết chặt của Kỷ Tích Đồng. "Chiếc nhẫn này là Tiểu Trần tặng con à?"

Nghe vậy, mẹ Kỷ cũng nhìn về phía tay Kỷ Tích Đồng. Phản ứng của bà bình tĩnh hơn ba Kỷ một chút. "Hôm qua mẹ thấy cũng định hỏi rồi," mẹ Kỷ nói. "Mẹ thấy Tiểu Trần trên tay cũng có một chiếc."

Ba Kỷ thu lại nụ cười, căng thẳng nhìn sang mẹ Trịnh Lan.

Kỷ Tích Đồng bề ngoài bình tĩnh, nhưng tim lại đập loạn xạ, lòng bàn tay bắt đầu toát mồ hôi. Nàng cố gắng điều chỉnh hơi thở, dùng giọng bình thản nhất có thể nói: "Chiếc trên tay A Úc là con tặng chị ấy."

Mẹ Kỷ nghe xong, im lặng một lúc, như đang tiêu hóa câu trả lời của nàng. Một lúc lâu sau, bà quay mặt đi, sờ vào chiếc nhẫn cưới của mình và ba Kỷ, miệng đóng mở, muốn nói gì đó nhưng không phát ra tiếng.

Ba Kỷ luống cuống, trước nhìn gương mặt bình tĩnh của con gái, rồi lại quay sang chú ý đến cảm xúc của vợ mình. Mẹ Kỷ quay đầu đi, không muốn ba con họ nhìn thấy đôi mắt mình.

Mọi sự thật đều dẫn đến một câu trả lời mà bà luôn sợ phải đối mặt. Mẹ Kỷ không tin cũng phải tin. Con gái bà và Trần Úc đều đeo nhẫn ở ngón áp út tay trái - ngón tay tượng trưng cho tình yêu hoặc đính hôn. Kiểu dáng giống hệt nhau của hai chiếc nhẫn đã nói lên tất cả ý nghĩa mà không cần lời nói.

Mẹ Kỷ muốn tự mình hỏi Kỷ Tích Đồng, nhưng rồi khi lời đến miệng, bà lại cảm thấy mọi chuyện đều không còn quan trọng nữa. Các con đã giữ bí mật lâu như vậy, không nói ra với họ, thực ra là đã rất tôn trọng cảm xúc của họ rồi.

Lâu sau, mẹ Kỷ run giọng hỏi: "Tiểu Trần có nói khi nào chúng ta có thể về nước không?"

"Có thể trước khi hộ chiếu hết hạn," Kỷ Tích Đồng đáp.

Chiếc xe chìm vào im lặng. Ba Kỷ cuộn người vào cửa sổ, rõ ràng không muốn tham gia vào cuộc trò chuyện tế nhị này.

Khi về đến nhà, ba Kỷ kéo mẹ Kỷ về phòng. Kỷ Tích Đồng ngồi trên sofa, gõ một dòng tin nhắn vào khung chat với Trần Úc, rồi lại xóa đi. Chuyện của ba mẹ vẫn chưa có kết quả rõ ràng, nàng không muốn Trần Úc phải lo lắng thêm vì mình. Nàng cũng lên lầu, nhốt mình trong phòng.

Căn nhà này cách âm không tốt lắm. Kỷ Tích Đồng loáng thoáng nghe thấy tiếng khóc nức nở từ phòng bên cạnh. Nàng kéo chăn trùm kín đầu, cuộn mình lại như một con nhộng.

Trên gối vẫn còn vương vấn mùi tóc của Trần Úc. Kỷ Tích Đồng vùi mặt vào chiếc gối mềm mại, lờ đi mọi âm thanh xung quanh. Trong bóng tối, nàng không ngừng tự nhủ rằng điều quan trọng nhất lúc này là phải cố gắng kiếm tiền để làm chỗ dựa cho Trần Úc, để cô có thể yên tâm xử lý mọi việc. Những chuyện khác, không quan trọng.

Nhiều ngày liền không được nghỉ ngơi, Kỷ Tích Đồng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng nàng vẫn mơ thấy Trần Úc, giấc ngủ không được sâu.

Tiếng chuông điện thoại đánh thức nàng. Kỷ Tích Đồng trở mình, vén chăn dậy, cố gắng mở mắt xem. Đó là một số điện thoại lạ ở trong nước. Kỷ Tích Đồng nhìn thấy số, cảm thấy thất vọng. Nhớ lại lời dặn của Trần Úc, nàng lập tức cúp máy.

Người gọi không bỏ cuộc. Cứ mỗi lần Kỷ Tích Đồng cúp máy, người kia lại gọi lại. Cuối cùng, nàng đành phải cho số điện thoại này vào danh sách đen.

Ngoài cửa sổ, trời đã sáng. Nàng tiễn biệt Trần Úc vào ngày cuối cùng của tháng Năm, và giờ đây, đã bước sang tháng Sáu.

Tháng Sáu.

Nghĩ đến thời điểm nhạy cảm này, lòng Kỷ Tích Đồng lại chùng xuống. Tính toán thời gian bay của Trần Úc, Kỷ Tích Đồng quyết định không ngủ nữa. Nàng đi chân trần trên sàn nhà, tìm chiếc túi tote đựng bản dịch.

Làm việc cho đến khi trời sáng, nàng vào phòng tắm đánh răng. Đêm qua trong nhà không có ai nấu ăn. Sáng nay cũng không nghe thấy tiếng mẹ Kỷ đi lại dưới lầu, có lẽ lần này bà thật sự rất buồn. Kỷ Tích Đồng nhổ bọt kem đánh răng, nhìn khuôn mặt phờ phạc của mình trong gương, lòng rối bời.

Điện thoại rung lên. Kỷ Tích Đồng thấy tên Trần Úc trên màn hình, vẻ lo lắng trong mắt tan biến hết.

"Chị đến rồi," giọng Trần Úc hơi khàn.

"Đến sân bay hay về đến nhà rồi?" Kỷ Tích Đồng hỏi dồn.

"Vừa lên xe của chú Khang," Trần Úc đáp.

Kỷ Tích Đồng đặt cốc đánh răng xuống, lau sạch hai má: "Em vừa mới dậy."

"Vừa đánh răng xong đúng không?" Trần Úc nói.

"Chị biết hết rồi," Kỷ Tích Đồng nói với giọng không vui.

Trần Úc chỉ khẽ cười. Một lát sau, cô nói: "Chúc mừng Ngày Quốc tế Thiếu nhi."

"Ngày Quốc tế Thiếu nhi không vui," Kỷ Tích Đồng nói nhanh. "Ngày đầu tiên của tháng Sáu, từ lúc thức dậy đánh răng em đã nhớ chị lắm rồi."

Lời trách yêu bất ngờ khiến tai Trần Úc ửng hồng. Cô liếc nhìn chú Khang ở ghế trước, nói nhỏ: "Chị mới đi có mấy tiếng?"

Kỷ Tích Đồng nhìn đồng hồ: "Mười giờ mười hai phút."

Đầu dây bên kia, Trần Úc im lặng.

"Chẳng lẽ chị không nhớ em sao?" Kỷ Tích Đồng cười nhẹ, giọng nói rất dịu dàng.

Lòng Trần Úc như có chiếc lông vũ lướt qua, tai cô đỏ bừng. Cô cong ngón tay thon dài, trắng muốt chống lên khóe miệng, khẽ nói: "Nhớ."

Kỷ Tích Đồng đang dùng vai giữ điện thoại, hai tay thì rửa. Nàng xoa tay cho đến khi các khớp ngón tay ửng hồng. Lúc ngẩng đầu lên, nàng mới thấy khóe miệng mình đang cong lên.

"Nhớ chị lắm," Kỷ Tích Đồng nói theo cảm xúc. "Rất nhớ chị."

Trần Úc che miệng, nói trầm ấm: "Chị cũng vậy."

Kỷ Tích Đồng hài lòng. Nàng bắt đầu kể về những cuộc điện thoại sáng nay. Trần Úc bảo nàng gửi số điện thoại đó cho cô. Kỷ Tích Đồng đồng ý.

Kỷ Tích Đồng định nói chuyện với cô cho đến khi cô về đến Minh Uyển. Bỗng nhiên, có tiếng bước chân nặng nề vang lên phía sau nàng. Nàng vội vàng nói lời tạm biệt. Kỷ Tích Đồng nhìn vào gương và thấy mẹ mình với đôi mắt thâm quầng.

"Mẹ..." Kỷ Tích Đồng nói với giọng lo lắng.

"Ừ," mẹ Kỷ đáp. "Con muốn ăn sáng món gì?"

Kỷ Tích Đồng ngạc nhiên vì phản ứng này của mẹ. Mẹ Kỷ tiếp tục: "Hôm qua mẹ không khỏe nên không nấu bữa tối, con và ba cũng không ăn gì luôn à?"

"Tối qua con ngủ rồi," Kỷ Tích Đồng nói vội.

Mẹ Kỷ nhìn chiếc điện thoại trên bồn rửa mặt, thản nhiên nói: "Vừa rồi con nói chuyện điện thoại với Tiểu Trần à?"

Kỷ Tích Đồng gật đầu.

"Tiểu Trần về đến nhà rồi à?"

"Về rồi ạ."

Mẹ Kỷ không nói thêm gì, đi thẳng xuống lầu. Kỷ Tích Đồng nhìn theo một lúc rồi thở phào nhẹ nhõm.

Khi nàng xuống lầu, ba Kỷ đang cầm một tờ báo tiếng Đức che gần hết khuôn mặt. Thấy Kỷ Tích Đồng đến, ông hạ tờ báo xuống, chớp mắt. Kỷ Tích Đồng ngồi xuống cạnh ông, trêu chọc: "Ba có hiểu được cái này không?"

"Đừng có hỏi nữa, hôm qua mẹ con mắng ba một trận te tua," ba Kỷ oán thán. "Bà ấy hỏi ba tại sao biết chuyện mà lại giấu không nói cho bà ấy."

Kỷ Tích Đồng bắt được trọng điểm: "Biết chuyện?"

Ba Kỷ lại kéo tờ báo lên, mắt lấp lánh: "Ba không biết gì hết, con đừng nói lung tung."

Kỷ Tích Đồng nghẹn lời. Hai ba con im lặng nửa phút, ba Kỷ lại không nhịn được hỏi: "Sáng nay mẹ con có mắng con không?"

"Không ạ," Kỷ Tích Đồng lắc đầu.

"Tiểu Trần về đến nhà rồi à?"

"Rồi ạ."

Đang nói chuyện, điện thoại của Kỷ Tích Đồng đổ chuông. Nàng cầm điện thoại, quay lưng lại, cúi đầu xem tin nhắn.

Ba Kỷ liếc mắt là đoán được Trần Úc nhắn tin cho nàng. Trần Úc không nói số đó của ai, chỉ bảo nàng chặn ba số điện thoại liên tiếp.

Kỷ Tích Đồng gõ bốn năm số đầu, thì tên chủ nhân số điện thoại hiện ra. Nàng gõ tiếp những số còn lại, lòng chùng xuống. Trần Úc muốn nàng chặn số của vợ chồng chú Lưu và con trai họ.

Chắc chắn Trần Úc có lý do để làm như vậy. Kỷ Tích Đồng lần lượt chặn số, tốc độ thao tác ngày càng chậm lại. Vài giây sau, Trần Úc gửi một tin nhắn khác, bảo nàng cũng nói ba mẹ nàng chặn ba số đó.

Ba Kỷ nhận ra có điều gì đó không ổn, nhỏ giọng hỏi: "Sao vậy con?"

Kỷ Tích Đồng lắc đầu: "Ba đưa điện thoại cho con một chút."

"Con lấy điện thoại của ba làm gì?" Dù nói vậy, ông vẫn đưa điện thoại cho nàng rất nhanh.

"Con cần tắt một cài đặt, nếu không rất dễ bị lộ thông tin riêng tư," Kỷ Tích Đồng nói.

"Thế à." Ba Kỷ nói. "Con giúp mẹ con tắt luôn đi. Điện thoại của bà ấy ở trên lầu."