Với những ai từng gặp Teru Mikami, anh là một người chăm chỉ, tính tình ôn hòa, luôn giữ gìn văn phòng sạch sẽ và hầu như chỉ trò chuyện với bản thân. Anh cao hơn trung bình, mắt đen láy, da trắng và mái tóc đen nhánh. Đồng nghiệp, cả nam lẫn nữ, đều thấy anh hấp dẫn và quyến rũ, nhưng Teru từ chối mọi lời đề nghị tình cảm. Công ty anh làm việc đồn đoán rằng anh có người yêu đang chờ ở nhà. Họ không tin một người như anh lại cô đơn.

Teru quả thực đã cô đơn, và đã như vậy nhiều năm rồi. Anh chưa bao giờ tìm thấy tia lửa ấy, ngọn lửa khiến người ta phát điên vì khao khát một người khác. À, cho đến khi anh tìm thấy Light. Bên bàn làm việc, Teru tỏ ra chăm chỉ với đống giấy tờ, nhưng lại viết tên những tên tội phạm và mơ mộng về Light Yagami yêu dấu của mình. Cuốn sổ Tử thần trước mặt anh là báu vật quý giá nhất, một món quà để biến thế giới này thành một nơi tốt đẹp hơn cho tình yêu của anh.

Điều ban đầu chỉ là một sự si mê đã trở thành một nỗi ám ảnh thực sự. Việc nhìn thấy Light Yagami vào cái ngày định mệnh ấy đã thay đổi cuộc đời Teru. Tại sao người anh yêu lại mang tên Light nếu không phải là ánh sáng của anh trong bóng tối?

Với mỗi cái tên tôi viết ra, thế giới lại trở nên bớt bẩn thỉu hơn một chút. Tôi biết Light sẽ trân trọng những nỗ lực của tôi. Suy cho cùng, anh ấy là con trai của một thám tử. Hơn ai hết, anh ấy sẽ hiểu.

Đồng hồ để bàn của anh điểm năm giờ, báo hiệu ngày làm việc đã kết thúc. Trong lúc Teru thu dọn đồ đạc, Ryuk đứng thẳng dậy, duỗi thẳng chân tay dài ngoằng. "Sao cậu ngồi bàn cả ngày thế? Chán quá. Này, cậu đi đâu đấy?" Ryuk hỏi khi Teru lờ anh đi. "Này. Thôi nào Teru, nói chuyện với tớ đi."

"Anh im lặng được không?" người đàn ông thì thầm nhỏ nhẹ "Không giống anh, mọi người vẫn có thể nghe thấy tôi nếu tôi nói lớn"

Ryuk thở phì phò "Ừm, cậu không nhàm chán sao?"

Khi đi ngang qua máy làm mát nước trên đường đến thang máy, một luật sư đồng nghiệp gọi anh lại. "Ồ, anh Teru này", vị luật sư mới được tuyển dụng chào anh. "Chúng tôi đang tự hỏi liệu anh có muốn -"

"Xin lỗi, tôi đang vội. Có lẽ lần sau nhé."

Phía sau anh, Ryuk cười khúc khích: "Anh chẳng có kế hoạch gì cả. Chẳng phải anh vẫn sẽ ở nhà một mình như mọi khi sao?"

Teru cười khẩy: "Anh đang nói gì vậy? Tất nhiên là tôi có việc phải làm rồi." Phải. Một việc rất quan trọng phải làm.

Trở lại căn hộ của mình, Teru tiếp tục viết Death Note trong khi Ryuk nằm dài trên ghế sofa gần đó, nhai một quả táo ồn ào. Teru bật TV màn hình phẳng phát tin tức trong khi anh viết ra từng cái tên tội phạm được công bố. Lần đầu tiên anh thấy vui vì các đài tin tức rất siêng năng trong việc đưa ra thông tin như vậy. Tên và khuôn mặt của những người mà anh cho là không xứng đáng không thể dễ dàng hơn đối với anh. Ryuk gần như bị mê hoặc khi quan sát hành động của Teru. Anh chưa bao giờ thấy một chủ sở hữu Death Note nào siêng năng viết ra những cái tên như vậy. Tất cả đều vì tình yêu dành cho một người có lẽ thậm chí còn không biết Teru tồn tại. Ryuk biết chuyến đi của mình trong thế giới loài người sẽ rất thú vị nhưng điều này vượt quá bất cứ điều gì anh có thể dự đoán được. Con người trước mặt anh đã giết nhiều người hơn trong vài ngày qua so với hầu hết những người trước đó cộng lại. Con người thật thú vị.

"Này, Teru" Ryuk nói trong khi miệng vẫn còn đầy táo "Mà tại sao cậu lại làm việc chăm chỉ thế?"

Teru đáp: "Tôi không thể lãng phí thời gian. Giữa công việc của một Công tố viên và nhu cầu ngủ, tôi chỉ có một khoảng thời gian ngắn ngủi để ghi chép tên tuổi. Tôi cũng không thể đi chệch khỏi lịch trình của mình vì sợ gây nghi ngờ. Nếu tôi thực sự muốn tạo ra một thế giới lý tưởng cho Light thì tôi cần phải tận dụng tối đa thời gian của mình."

"Ồ, phải rồi. Ngươi làm tất cả những điều này vì thằng nhóc đó. Ngươi chẳng phải hơi... già so với nó sao?" Ryuk hỏi, ăn nốt quả táo. Teru ngoẹo cổ, trừng mắt nhìn Tử Thần, ánh mắt bừng bừng phẫn nộ.

"Tình yêu của tôi dành cho Light Yagami là thuần khiết! Sao anh dám so sánh tôi với một trong những gã đàn ông bẩn thỉu chỉ biết cầu nguyện cho những người trẻ tuổi và yếu đuối? Tôi biết mình hơn anh ấy vài tuổi, nhưng xét cho cùng, vài năm có là gì so với tình yêu đích thực chứ? Hơn nữa, Light cũng sắp đến tuổi trưởng thành rồi đấy." Anh ta tiếp tục viết, bỏ lại Ryuk ngồi đó với vẻ mặt ngạc nhiên.

Ôi trời. Đứa trẻ tội nghiệp không biết chuyện điên rồ đang xảy ra với mình.



--

Tại nhà Yagami, Light đang giúp Sayu làm bài tập về nhà. Lần đầu tiên cậu được ngồi xuống bàn bếp ở tầng dưới thay vì suốt ngày ở trên phòng. Dạo gần đây, cậu không thể chịu đựng được việc ở trong đó ngoài việc ngủ. Ký ức về bao nhiêu sinh mạng mà cậu đã cướp đi trong chính căn phòng đó khiến cậu nổi da gà. Hơn nữa, điều đó có nghĩa là cậu có nhiều thời gian hơn với gia đình, và lần này, Light sẽ trân trọng từng khoảnh khắc.

"Được rồi, giờ em hiểu chưa?" anh hỏi sau khi giúp Sayu trả lời câu hỏi.

"Ừm... Không hẳn vậy sao?" cô gượng cười. "Em xin lỗi. Em biết mình đang làm mất thời gian của anh..."

Light lắc đầu: "Không, em không làm mất thời gian của tôi đâu. Anh biết anh có thể tìm đến tôi vì bất cứ điều gì. Vậy nên chúng ta thử lại lần nữa. Nói cho tôi biết anh đang gặp khó khăn gì nhé?"

Từ phòng khách, Sachiko mỉm cười, xúc động trước cảnh các con mình tương tác. Dù Light có làm gì đi nữa, thì chắc chắn là theo chiều hướng tốt hơn. Những khoảnh khắc như thế này rất hiếm hoi kể từ khi Light lên trung học. Cô chỉ mong mọi thứ sẽ mãi như vậy.

--

Tại Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (ICPO), các đại biểu từ khắp nơi trên thế giới đã tụ họp để thảo luận về số lượng tội phạm tử vong ngày càng tăng do những nguyên nhân không rõ ràng. Ban đầu, những cái chết này không được chú ý khi chỉ có một số ít tội phạm bị giam giữ tử vong. Nhưng khi con số tăng lên đến mức chưa từng có, rõ ràng họ đang phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn là chỉ những cơn đau tim đơn thuần. Các cuộc thảo luận bắt đầu tại tòa nhà ICPO ở Nhật Bản, nơi mọi thứ đã không có khởi đầu tốt đẹp. Không khí căng thẳng bao trùm khi con số tử vong gây sốc được công bố.

"Đã có năm mươi ba ca tử vong được xác nhận và đó chỉ tính riêng trong tuần này" người thông báo đầu tiên nói

"Và tất cả bọn họ đều bị đau tim" người thông báo thứ hai nói

"Tất cả bọn họ đều là tội phạm khét tiếng, đang bị giam giữ hoặc bị cảnh sát truy nã vì những tội ác chưa được làm rõ. Tôi nghĩ có thể khẳng định chắc chắn rằng có rất nhiều cái chết của tội phạm chưa được làm rõ."

"Điều đó có nghĩa là số người chết thực sự có thể lên tới hơn một trăm người," đại biểu Nga chen vào. Điều này đã gây xôn xao trong đám đông. Đây là một vụ án khác thường mà họ từng gặp.

Đại diện cho Nhật Bản trong buổi tọa đàm là Thanh tra trưởng Yagami và cấp dưới của ông, Thanh tra Matsuda. Matsuda khá am hiểu về lĩnh vực điều tra này dù mới được bổ nhiệm làm thanh tra một năm trước đó. Cứ như cá gặp nước ấy. Tuy nhiên, chàng trai hai mươi bảy tuổi vẫn nóng lòng và háo hức chứng tỏ bản thân với người thầy lâu năm Yagami và những người khác trong khán phòng. Trong khi các đại biểu vẫn đang tranh cãi nhau, Yagami trở về chỗ ngồi sau khi nghe điện thoại.

"Chào buổi sáng, Sếp. Họ đã bắt đầu cuộc đàm phán mà không có anh."

"Không sao đâu. Tôi phải nhận một cuộc gọi khẩn cấp từ trụ sở chính." Yagami đáp. Mấy tuần qua quả là những ngày tháng khó khăn đối với người đàn ông lớn tuổi này. Làm Cục trưởng NPA có rất nhiều đặc quyền, nhưng lúc này ông đã kiệt sức rồi.

Một đại biểu từ Tây Ban Nha phát biểu: "Này, chúng tôi biết một số tội phạm này đã bị kết án tử hình rồi. Tại sao chúng ta phải quan tâm đến việc những người này chết?"

"Có phải tội phạm hay không thì có quan trọng gì? Theo tôi biết, giết người vẫn là giết người!"

"Liệu chúng ta có thể coi đây là án mạng được không? Suy cho cùng, tất cả đều là những cơn đau tim, một căn bệnh mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể gặp phải bất cứ lúc nào", đại biểu từ Argentina nhún vai nói.

"Vậy thì tại sao tất cả những người đó lại cùng chết vì đau tim cùng một lúc? Đó không phải là trùng hợp ngẫu nhiên, mà là giết người!"

Người Argentina lắc đầu "Anh nghĩ có thể giết tất cả những người đó cùng lúc ở nhiều địa điểm khác nhau sao?"

"Chúng ta nên coi đây là một âm mưu giết người tinh vi do một tổ chức bí mật thực hiện" một người nào đó ở phía sau tuyên bố

"Nếu đó là một tổ chức bí mật thì tôi chắc chắn rằng tôi không phải là người duy nhất nghi ngờ FBI hoặc CIA"

Đại biểu Mỹ nhảy dựng lên: "Tôi thách ông nói lại lần nữa!"

"Nào, nào!" một đại biểu tuyệt vọng cố gắng xen vào "Trước tiên chúng ta phải xác nhận rằng đây là những vụ giết người nguyên vẹn chứ không chỉ là những cơn đau tim"

"Và bằng cách nào? Tất cả báo cáo khám nghiệm tử thi đều ghi là họ chết vì đau tim. Điều tra hàng loạt cơn đau tim sẽ vô ích. Nếu họ bị bắn hoặc bị đâm thì ít nhất chúng ta cũng có bằng chứng."

Từ chỗ ngồi, Matsuda quan sát căn phòng dần chìm vào hỗn loạn với vô số tiếng nói tranh cãi lẫn nhau. Mọi chuyện chẳng đi đến đâu cả, và Matsuda, vẫn chưa biết phải nói gì, đành ngậm miệng lại.

"Nếu vậy thì chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc cử L vào." Nghe vậy, cả phòng im phăng phắc. Matsuda không biết L là ai hay là cái gì, nhưng chỉ cần nhắc đến thôi cũng đủ khiến cả phòng im bặt.

"Ồ, Sếp? Họ đang nói về ai vậy?" anh hỏi nhỏ.

"Ồ đúng rồi. Tôi quên mất đây là lần đầu tiên anh đến dự hội nghị này. Vấn đề là, chúng ta không biết L là ai. Tên thật, nơi ở và ngoại hình của anh ấy đều được giữ bí mật tuyệt đối với tất cả những người biết về anh ấy. Điều chúng ta biết là anh ấy là người giỏi nhất trong số những người giỏi nhất. Anh ấy đã giải quyết mọi vụ án mà anh ấy từng đảm nhận và anh ấy đã giải quyết một số bí ẩn lớn nhất mà thế giới này từng biết đến. Anh ấy là át chủ bài của chúng ta. Bất cứ ai chịu trách nhiệm cho những vụ giết người này, họ đều không có cơ hội chống lại L", Yagami giải thích, nhớ lại một số vụ án khó nhất mà L đã đảm nhận và giải quyết chỉ trong vài ngày. Nếu có ai đó có thể giải quyết bí ẩn này, anh tin rằng đó là L.

"Nhưng tôi nghe nói L cực kỳ kiêu ngạo, chỉ nhận những vụ án mà anh ta thực sự quan tâm. Ai dám chắc anh ta sẽ đồng ý giúp chứ?"

"Chính xác! Hơn nữa chúng ta thậm chí còn không có cách nào để liên lạc với anh ấy."

Rồi một giọng nói khác xen vào: "L đã hành động rồi." Mọi sự chú ý đột nhiên đổ dồn về phía giọng nói mới ở phía trước khán phòng. Một người đàn ông mặc đồ đen từ đầu đến chân bước vào. Mọi bộ phận trên người anh ta đều bị che khuất bởi quần áo hoặc bóng tối. "Thưa quý ông. L đã bắt đầu cuộc điều tra rồi."

"Đó là ai vậy?" Matsuda hỏi

"Đó là Watari. Anh ấy là người duy nhất được biết là có thể liên lạc với L. Cũng không ai biết danh tính thực sự của anh ấy cả." Yagami đáp.

"Xin hãy im lặng" Watari nói "L muốn phát biểu trước các đại biểu" rồi kết nối máy tính xách tay với ICPO của L. Màn hình chiếu lớn hiện lên chữ L theo phông chữ Gothic.

Bằng giọng nói hỗn loạn như máy tính, L nói "Xin chào tất cả mọi người tại ICPO. Tôi là L"

--

Trong một căn nhà đổ nát ở ngoại ô thành phố, Teru Mikami đang miệt mài tìm cách che giấu Death Note. Anh được Ryuk cho biết nếu bất kỳ ai chạm vào cuốn sổ, họ cũng sẽ nhìn thấy Ryuk, từ đó vạch trần Teru là một kẻ giết người. Dù rất đau lòng khi phải che giấu món quà quý giá này, anh vẫn phải cẩn thận. Anh không thể mạo hiểm để bị phát hiện. Nhất là khi anh chỉ mới bắt đầu.

"Tôi không hiểu. Sao chúng ta lại trốn ở cái bãi rác này?" Ryuk hỏi với giọng khó chịu.

Teru thở dài, đặt đống hóa chất mà anh ta đã lấy trộm từ phòng thí nghiệm tội phạm vài ngày trước xuống. "Vì chính anh đã nói với tôi rằng bất cứ ai chạm vào Death Note đều có thể nhìn thấy anh. Điều đó có nghĩa là tôi không thể mang nó theo bên mình nữa." Anh ta thở dài. "Nếu đồng nghiệp của tôi tìm thấy nó, tôi sẽ nói dối rằng tôi đang ghi chép lại những cái chết. Nhưng nếu tôi không cẩn thận, tôi có thể sẽ giết chết tất cả những người tôi làm việc cùng." Teru mỉm cười buồn bã. "Và tôi thực sự nghi ngờ Light sẽ ghétt điều đó."

Anh ta làm tất cả những điều này vì tình yêu với một con người khác. Một con người thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của anh ta. Tôi tự hỏi. Cậu nhóc â Light này là loại người gì vậy? Khiến một con người khác phải tận tụy đến vậy, hẳn là một người rất đặc biệt ...

--

"Khó khăn của vụ án này nằm ở quy mô chưa từng có tiền lệ, và xin đừng nhầm lẫn. Chúng ta đang chứng kiến một hành động giết người hàng loạt tàn bạo. Một hành động không thể tha thứ. Tuy nhiên, vụ án này không thể được giải quyết nếu không có sự hợp tác toàn diện của ICPO và sự ủng hộ toàn diện của quốc gia mà ngài đại diện trên toàn thế giới. Ngài cần đưa ra quyết định ủng hộ toàn diện cuộc điều tra tại cuộc họp này. Ngoài ra, tôi yêu cầu sự hỗ trợ bổ sung từ Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản."

Điều đó thu hút sự chú ý của Matsuda và Yagami. Họ không ngờ L lại đích thân gọi họ. Cả hai đứng dậy khỏi ghế và Yagami hỏi: "Cái gì? Tại sao lại là Nhật Bản?".

"Dù là thủ phạm, cá nhân hay tập thể nào, thì khả năng rất cao là họ là người Nhật. Và ngay cả khi không phải, chúng ta vẫn có thể chắc chắn rằng họ đang lẩn trốn ở Nhật Bản." L giải thích với những người đàn ông đang sững sờ.

"Và tất cả những điều này dựa trên cái gì?", vị Tù trưởng vẫn còn choáng váng vì những gì mình vừa nghe được hỏi.

"Tại sao lại là Nhật Bản, anh hỏi à? Tôi nghĩ tôi sẽ có thể đưa ra bằng chứng cho giả thuyết của mình sau khi trực tiếp đối mặt với thủ phạm. Dù sao thì, tôi cũng muốn đặt trụ sở ở Nhật Bản."

--

Trở về căn hộ, Teru đóng ngăn kéo bàn làm việc lại, vẻ mặt khá hài lòng. "Ồ, dễ hơn tôi tưởng. Ẩn ngay trước mắt."

Ryuk đành phải đồng ý: "Nói lại lần nữa xem. Anh còn để chìa khóa trong ổ nữa. Như vậy chẳng phải là mất hết mục đích rồi sao?"

"Ừ thì đó chính là vấn đề. Tôi cố tình để chìa khóa ở nơi dễ thấy nhất mà tôi có thể nghĩ ra." Anh ta mở ngăn kéo lần nữa, cho thấy bên trong không phải là Death Note mà là vài tập hồ sơ màu nâu từ văn phòng anh ta.

"Đó không phải chỉ là công việc của anh thôi sao?" Shinigami hỏi

Teru gật đầu "Đó là điều bất kỳ ai nhìn vào bên trong cũng sẽ nghĩ vậy. Tuy nhiên, tôi đã thêm một đáy bí mật và chìa khóa thực sự là đây", anh ta cầm một cây bút bi trên bàn làm việc. "Chỉ là một vật bình thường mà bạn mong đợi tìm thấy trên bàn làm việc của tôi. Lọ mực vừa khít với lỗ nhỏ ở mặt dưới của ngăn kéo, đồng thời đóng vai trò như một vật cách điện để ngăn dòng điện chạy qua ngăn đầu tiên bao quanh Death Note. Nếu ai đó cố mở ngăn kéo từ phía trên, tất cả bằng chứng sẽ bị đốt cháy", anh ta tự tin ngồi xuống. "Nếu có ai thắc mắc, tôi chỉ xin nói rằng đó là những tài liệu mật của công ty cần được giữ an toàn. Hệ thống lưu trữ ở công ty quá lộn xộn đến nỗi tôi nghi ngờ rằng sẽ có ai đó nghĩ lại về điều đó."

Ryuk ậm ừ: "Anh biết đấy, vấn đề lớn nhất của con người khi tìm thấy Death Note là giấu nó đi. Nhưng tôi nghĩ anh là người đầu tiên nghĩ đến chuyện này đấy." Anh quay sang chiếc bàn đầy bẫy. "Mặc dù đây là một kế hoạch khá mạo hiểm. Chỉ cần phạm một sai lầm nhỏ thôi, anh có thể bị bỏng nặng."

"Mạo hiểm ư?" Teru lặp lại. "Tất nhiên là mạo hiểm rồi. Mọi thứ tôi làm kể từ khi nhận được Death Note đều là mạo hiểm. Và mọi thứ đều xứng đáng với rủi ro miễn là Light hạnh phúc." Teru mỉm cười trìu mến. "Tôi đã có một khởi đầu khá tốt cho đến nay nhưng vẫn chưa hoàn thành. Light chắc chắn sẽ trân trọng những nỗ lực của tôi, tôi chắc chắn điều đó."

Ryuk nhìn anh chằm chằm không chớp mắt. Teru. Thật đấy. Cứ mua hoa tặng anh ấy đi. Hoặc táo cũng được. Táo ngon hơn nhiều.

--

Số lượng nạn nhân đau tim ngày càng tăng cuối cùng đã đến được với giới truyền thông và giờ đây đó là tất cả những gì mọi người có thể nói đến. Cũng giống như trước đây, Light chứng kiến công chúng giữ kín ý kiến của mình nhưng đằng sau màn hình máy tính và điện thoại, hàng ngàn người ủng hộ Kira. Kira, bắt nguồn từ từ tiếng Anh Killer. Đó là danh hiệu mà Light từng tự hào mang và giờ đây một người khác cũng đang đi theo con đường đen tối tương tự. Light đã phải vật lộn với thực tế là các trang web Kira lại xuất hiện với hàng chục cái tên. Điều thực sự khiến anh bất ngờ là khi anh bắt gặp Sayu đang dùng điện thoại trên một trong những bảng tin nhắn của Kira. Anh đang đi ngang qua phòng khách thì nhìn thấy những gì trên màn hình điện thoại của Sayu. Anh không cố ý nhưng Light đã nổi điên khi thấy tên Kira hiện lên trên điện thoại của cô.

"Sayu! Cái quái gì thế này!?" anh ta hét lên, giật phắt chiếc điện thoại nắp gập màu hồng khỏi tay cô. Anh ta nhanh chóng cuộn xuống trang, nhẹ nhõm khi thấy Sayu không đăng gì cả. "Truyền thuyết về Kira Đấng Cứu Thế ư? Em không thể vào những trang web này được, Sayu. Chúng rất nguy hiểm."

"Tôi chỉ đang xem thôi," cô ấy biện hộ "Tất cả bạn bè tôi đều bàn tán về chuyện đó ở trường nên –"

Light lắc đầu: "Sayu, bố là cảnh sát. Bố sẽ phát điên nếu biết con vào những trang web như thế này. Đừng bao giờ để bố bắt gặp con làm thế này nữa. Con có nghe bố nói không?" Light biết mình đang nói nặng lời, nhưng nghĩ đến việc Sayu, cô em gái ngây thơ đáng yêu của mình, lại phải nói chuyện với những người đó thì thật quá sức chịu đựng.

Sayu cố kìm nước mắt, chạy ra khỏi phòng khách và lên lầu. Anh chưa bao giờ mắng cô trước đây nên đây thực sự là một cú sốc lớn đối với cô. "Sayu. Sayu, đợi đã. Anh -" Light nhăn mặt khi nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ của cô đóng sầm lại. Làm tốt lắm, Light. Thật tuyệt vời . Light ngồi phịch xuống ghế sofa, tay vuốt tóc. Ít nhất thì cô vẫn chưa đăng bài gì cả. Cũng may là có chút may mắn.

Chỉ lúc đó Light mới nhận ra TV phòng khách đang bật. Chương trình Sayu đang xem bị gián đoạn bởi một màn hình xanh với thông báo khẩn cấp sắp xảy ra. Mạch của Light bắt đầu đập nhanh. Vậy là hết... Người dẫn chương trình có vẻ bối rối, lật giở các tờ báo trong khi mọi người chạy tới chạy lui trong trường quay trong hoảng loạn. "Chúng tôi muốn xin lỗi vì sự gián đoạn này. Hiện tại, chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn chương trình phát sóng trực tiếp toàn thế giới từ ICPO của Interpol"

Trong căn hộ, Teru cau mày nhìn TV. "Giờ chúng ta có gì đây?"

Cảnh quay chuyển sang một người đàn ông mặc vest ngồi trên chiếc ghế văn phòng bọc da với biểu tượng NPA phía sau. Anh ta ngồi cao, tóc đen dài ngang vai, da trắng bệch và đôi mắt xanh thẳm. "Tôi là người đứng đầu một lực lượng đặc nhiệm cảnh sát quốc tế, bao gồm tất cả các quốc gia thành viên. Tôi là Lind. L. Tailor. Hay còn gọi là L."

Light bắt đầu cắn móng tay, biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Dù biết trước, anh vẫn cầu nguyện rằng Kira kia sẽ không mắc bẫy. Lind. L. Tailor không đáng phải chết chỉ để thỏa mãn cái tôi của một kẻ giết người.

Trong một văn phòng của NPA, các thám tử đã tụ tập đông đủ để theo dõi buổi phát sóng. Không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra khi L đã tiết lộ danh tính với Kira. Matsuda nhìn với vẻ mặt hoang mang tột độ. Chẳng phải L phải giữ bí mật danh tính với mọi người sao? "Sao anh ta lại chọn làm vậy vào lúc này? Tôi tưởng anh ta chưa bao giờ lộ mặt với ai chứ."

"Chắc hẳn là anh ta nghiêm túc về chuyện này lắm," Cảnh sát trưởng Yagami đáp, cũng cảm thấy bất an không kém. L. Chúng tôi đã làm theo từng mệnh lệnh của anh. Giờ là lúc anh chứng minh những gì đã hứa ở ICPO.

"Tội phạm trên khắp thế giới đang bị sát hại bởi một kẻ giết người hàng loạt. Tôi coi đây là hành vi giết người tàn bạo nhất trong lịch sử. Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi kẻ hoặc những kẻ chịu trách nhiệm bị đưa ra trước công lý. Kira, tôi sẽ truy lùng cô. Tôi sẽ tìm ra cô." Lind nói với quyết tâm cao độ.

Ryuk cười khúc khích "Anh ấy có vẻ chắc chắn sẽ bắt được cậu"

Nghe vậy, Teru nhếch mép cười: "Tên ngốc đó. Hắn sẽ không bao giờ bắt được tôi đâu. Hắn phải lấy được Death Note trước đã, nếu không có nó, hắn sẽ chẳng có bằng chứng nào để kết tội tôi. Nghĩa là việc bắt tôi gần như là bất khả thi." Anh ta ngả người ra ghế. "Tôi đã đoán trước là cảnh sát sẽ vào cuộc, điều đó cũng dễ hiểu thôi trong hoàn cảnh này, nhưng họ bất lực không thể ngăn cản tôi. Tôi cá là Light đang cười theo tôi đấy."

"Kira. Tôi nghĩ mình đã hiểu khá rõ động cơ của cô và tôi có thể đoán được cô hy vọng đạt được điều gì. Tuy nhiên, những gì cô đang làm hiện tại là xấu xa. Và tôi chắc chắn rằng những người cô quan tâm cũng cảm thấy như vậy."

Nghe vậy, Teru đứng dậy. Hai tay nắm chặt, má đỏ bừng vì giận dữ. "Ngươi dám nói cậu ấy cũng cảm thấy giống ngươi sao? Rằng Light sẽ coi những nỗ lực của ta là xấu xa sao?" Mikami không hề nao núng. Anh ta bùng nổ. "Sao ngươi dám!? Ta là người bảo vệ Light! Là vệ sĩ và cũng là đao phủ của cậu ấy! Là người mang lại công lý cho thế giới tàn khốc này! Ta là người duy nhất có thể biến thế giới này thành một nơi hoàn hảo cho tình yêu của ta và ta sẽ không để ngươi hay bất kỳ ai cản đường ta!" Trong cơn thịnh nộ, Teru mở cuốn sổ Tử thần ra và cầm lấy một cây bút. "Ta ngờ rằng ngươi đã phạm phải tội ác nào để được ghi tên vào cuốn sổ này, nhưng ta đảm bảo với ngươi, Lind L Tailor, rằng không gì có thể cản trở tình yêu đích thực."

Teru vô cùng thích thú khi viết ra từng chữ cái cuối cùng trong tên đối thủ. Với một nụ cười điên dại, anh ngồi xuống và chờ đợi, đếm ngược từng giây cho đến khi người đàn ông trên màn hình gặp phải kết cục của mình. Đúng bốn mươi giây sau, Lind. L. Tailor ôm chặt ngực trước khi ngã đập đầu xuống bàn trước mặt. Anh ta đã chết. Teru bắt đầu cười như điên khi người đàn ông đã chết được đưa ra khỏi màn hình trong tình trạng mềm oặt và bất động.

Ngược lại, Light ôm đầu, gần như khóc vì tuyệt vọng. Anh đã giết hắn. Anh đã giết hắn! Chết tiệt Kira! Light gần như không thể nghĩ được gì khi cảm giác tội lỗi đang ập xuống đầu. Tất cả là lỗi của tôi. Tại sao tôi không thể tìm ra nó sớm hơn? Nếu không có tôi thì đã chẳng có chuyện gì xảy ra. Tôi không - tôi không xứng đáng có cơ hội thứ hai!

"Tôi - tôi phải thử nghiệm điều này để phòng ngừa, nhưng tôi không ngờ nó lại xảy ra thật." Một giọng nói quen thuộc vang lên. Light giật mình tỉnh giấc khi thấy khung cảnh giờ đây chỉ toàn là chữ L kiểu Gothic trên nền trắng sáng. "Kira. Hình như anh có thể giết người mà không cần phải tận mắt chứng kiến. Tôi sẽ không tin nếu không tận mắt chứng kiến."

Light bật cười nghẹn ngào. "Ryuzaki..." anh thì thầm gần như đầy tôn kính. Phải. Ryuzaki. Anh ấy có thể ngăn chặn chuyện này. Anh ấy có thể giúp tôi. Chúa ơi, tôi chưa bao giờ nghĩ mình lại vui mừng đến thế khi nhìn thấy lá thư đó lần nữa.

Trong khi đó Teru tỏ ra không tin. "Cái quái gì thế này?"

"Nghe tôi này Kira. Người đàn ông cô vừa thấy chết thực ra không phải là tôi. Thực ra anh ta là một tù nhân bị hành quyết hôm nay. Cảnh sát đã bắt giữ anh ta một cách bí mật tuyệt đối nên cô sẽ không nghe thấy tin tức gì về anh ta trên TV hay internet." L tiếp tục giải thích. "Hình như ngay cả cô cũng không có điều kiện tiếp xúc với loại tội phạm này."

Bên cạnh Teru, Ryuk cười "Anh ấy đã đưa cậu đến đó"

"Nhưng tôi đảm bảo L là có thật. Tôi thực sự tồn tại. Giờ thì thử giết tôi xem!" hắn chế nhạo.

Dĩ nhiên Teru không có cách nào giết hắn. Hắn cần một cái tên và một khuôn mặt để giết, và không có cả hai, L hoàn toàn được bảo vệ ngay cả khỏi hắn. "Mày... Đồ khốn nạn..." hắn lẩm bẩm khi L tiếp tục chế nhạo, xúi giục hắn giết hắn, khiến các thám tử và người dân Nhật Bản vô cùng sửng sốt.

"Vậy ra cuối cùng anh không thể giết tôi. Và cũng có những người anh không thể giết. Anh đã cho tôi một gợi ý hữu ích. Để tôi đền ơn anh. Tôi sẽ nói cho anh nghe một điều mà tôi nghĩ anh sẽ thấy thú vị. Mặc dù tin này được công bố rộng rãi trên toàn thế giới, nhưng thực ra chúng tôi chỉ phát sóng ở vùng Kanto của Nhật Bản. Tôi định phát lại tin nhắn này cho đến khi tìm thấy anh, nhưng có vẻ như tôi không cần bận tâm nữa. Giờ tôi đã biết anh đang ở đâu rồi."

Ryuk ấn tượng "Này, anh chàng L này khá giỏi đấy"

"Tôi cũng đã suy luận được đến mức này. Tôi biết vụ giết người đầu tiên của anh là một người đàn ông ở Shinjuku, mà cảnh sát coi là một vụ việc không liên quan. Tội ác của anh ta cũng chỉ được báo cáo trong phạm vi Nhật Bản nên tôi biết điều này. Anh đang ở Nhật Bản và vụ giết người đầu tiên của anh chỉ là một thí nghiệm, nghĩa là anh chưa giết người được bao lâu. Tôi không ngờ việc này lại hiệu quả đến vậy, nhưng sẽ không lâu nữa đâu, tôi sẽ tuyên án tử hình anh. Phải thừa nhận là tôi rất tò mò về cách anh giết người, nhưng anh có thể trả lời tôi khi tôi bắt được anh. Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau, Kira."

--

Sayu xuất hiện trong phòng khách, vẻ mặt vô cùng đau khổ. "Em đã thấy... em đã thấy người đàn ông đó chết..." Sayu rên rỉ, nước mắt lăn dài trên má. "Kira - Kira đã giết anh ấy..." cô lao vào anh, vòng tay ôm lấy eo anh. "Em xin lỗi! Em xin lỗi! Em sẽ không bao giờ vào những trang web đó nữa, em thề!"

Gương mặt Light dịu lại khi anh ôm cô lại. "Không, anh xin lỗi. Anh không bao giờ nên quát em. Anh chỉ cố gắng giữ em an toàn thôi." Anh thề với em, Sayu. Anh sẽ ngăn hắn lại, anh hứa. Kira sẽ không bao giờ làm hại em. Không như lần trước. Anh sẽ đảm bảo điều đó.

--

Màn hình chuyển sang chế độ tĩnh, để lại Teru đứng trong căn hộ run rẩy vì giận dữ. "Thật sao? Hắn định tuyên án tử hình tôi sao? Nghe thú vị đấy. L, anh đang núp dưới vỏ bọc công lý, nhưng tôi biết anh thực sự muốn gì. Không một người đàn ông bình thường nào lại muốn làm kẻ thù của tôi trừ khi anh ta cũng muốn điều tương tự như tôi. L. Anh chỉ muốn Light quý giá của tôi là của riêng anh thôi, đồ khốn phá hoại nhà cửa. Vậy thì tôi chấp nhận lời thách đấu của anh L và chúc anh thắng."

Mỗi bên phải săn đuổi bên kia mà không được biết tên hay mặt mũi của đối phương. Và kẻ đầu tiên tiết lộ danh tính sẽ chết. Con người thật là thú vị!"

"L..."

"Kira..."

"Ta sẽ truy đuổi ngươi bất cứ nơi nào ngươi ẩn náu và ta sẽ tiêu diệt ngươi"

"Tôi là-"

"Tôi là-"

"CÔNG LÝ!"

Còn tiếp...