Dưới đây là bản dịch thuần Việt của chương 10, "Thi bia đoạn kiếm", từ cuốn tiểu thuyết Tiểu Tam Lục của Thời Kính.
Thi Bia Đoạn Kiếm
Tiếng chuông cảnh báo của Tiểu Tự Tại Thiên đã vang lên, nhưng Thị Phi không thể lập tức trở về.
Đại Hoang Truyền Tống Trận chỉ hoạt động trong nội bộ Đại Hoang, hơn nữa mối quan hệ giữa các khu vực rất khó nói. Mười hai Các của Ngoại Hoang, mối liên hệ giữa chúng vô cùng phức tạp. Mỗi một phiến của Tàng Các đều là một hệ thống hoàn toàn khác biệt.
Trước đây, kết quả cuộc nói chuyện của hắn với Đông Nhàn đại sĩ không được lý tưởng cho lắm.
Dù biết điều kiện của đối phương hà khắc, nhưng hắn lại không thể từ chối. Thị Phi hiện tại, vẫn chưa đến lúc đó.
Mười hai Các của Đại Hoang có mười hai Thiên Các Ấn, đây là một chướng ngại mà Đông Nhàn đại sĩ đã đặt ra cho Thị Phi.
Nếu hắn có thể hoàn thành, thì Thị Phi có thể trực tiếp vẽ ra phiến thứ 13, bên ngoài mười hai phiến, để tạo thành một Các của riêng Tiểu Tự Tại Thiên.
Phật môn, vốn có thực lực ngang hàng với toàn bộ Đạo môn trên đại lục, giờ đây lại đến mức phải cầu một Các như vậy mà không được.
Thị Phi cảm thấy hơi châm chọc, nhưng cũng biết cảm xúc này bất lợi cho tu hành của mình. Hắn nén lại, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện chịu đựng sự bất công và dối trá đó.
Thiện ác đến cùng đều có báo, nên đến sớm muộn cũng phải đến. Hắn đâu cần vội vàng nhất thời?
Sau khi rời khỏi Đại Hoang, Thị Phi định đi thẳng đến Đạo Các. Rốt cuộc, Hoằng Giác của Tiểu Phạn Tông và hắn vẫn còn vài phần mưu tính bên trong.
Nhưng còn chưa kịp đến nơi, cũng chưa kịp truyền tin tức hắn gặp và biết được ở Đại Hoang về Tiểu Tự Tại Thiên, thì bên đó đã gặp tiếng chuông trước rồi. Đây đâu phải là chuông cảnh báo, rõ ràng là chuông tang.
Khi nghe thấy tiếng chuông đó, Thị Phi chỉ run rẩy một chút, rồi bình tĩnh lạ thường.
Hắn biết điều gì đang chờ đợi mình khi trở về Tiểu Tự Tại Thiên. Cảnh tượng đã từng thấy trong điện, một Tiểu Tự Tại Thiên yên bình, hòa thuận, nhưng bên trong lại ẩn chứa vô tận đau buồn.
Mọi người đều nói Tam Trọng Thiên của Tiểu Tự Tại Thiên cao cao tại thượng. Ngay cả Đường Thời cũng đã từng châm chọc Phật môn "nói một đằng làm một nẻo". Nhưng có bao nhiêu người biết, nếu không có Tam Trọng Thiên đó, tai họa sẽ giáng xuống.
Gánh vác những điều người khác không hiểu, họ — vẫn phải cô độc một mình.
Khi tiếng chuông đến, hắn vừa đến nơi giao giới giữa Nội Hoang và Đạo Các. Hắn chỉ ngẩng đầu nhìn, dãy núi mênh mông, bóng nhạn thưa thớt. Từ xa dường như có thể thấy đỉnh núi tuyết cao ngăn cách Đại Hoang và Tiểu Hoang. Các đỉnh núi xanh biếc, nhấp nhô, nhưng chỉ có thể mơ hồ thấy — dường như thật sự có một bóng dáng của Tiểu Tự Tại Thiên.
Thật ra, hắn không thể nhìn thấy bóng dáng đó, chẳng qua là vì — bóng dáng đó, ở trong lòng hắn.
Là tịnh thổ sâu thẳm trong lòng hắn. Dù có phủ đầy bụi bẩn, hắn cũng không hối hận, sẽ dùng tay áo sạch sẽ của mình để lau chùi nó.
Hai tay như vậy chắp lại, rồi hướng về phía đông, nơi có Tiểu Tự Tại Thiên, mà vái một cái.
Sự thành kính và hồi ức trong lòng hắn, sau cái vái này đều được giấu đi.
Người có số mệnh, trời có kiếp số.
Mệnh và kiếp, từ trước đến nay không thể tránh khỏi. Nhưng người nếu đã thân là người, thì luôn phải chống lại một trận. Mặc kệ sự chống cự và tranh đấu này, là sự sắp xếp của số mệnh, hay là họ đã thoát ra khỏi quỹ đạo của số mệnh.
Luôn phải thử.
Tu sĩ thiên địa, đều là nghịch tu.
Khóe môi Thị Phi hơi cong lên, dường như lại quên đi tiếng chuông đó.
Hắn đi về phía trước, chỉ một đường hướng đông. Hướng đông và tây, vừa vặn nằm trên đường giao giới giữa Kiếm Các và Đạo Các. Hắn ở đây gặp được Doãn Xuy Tuyết.
Doãn Xuy Tuyết ngồi bên bờ con sông nhỏ, bên chân đặt thanh Xuy Tuyết Kiếm mà Đường Thời trước đó rất thèm muốn. Thị Phi còn nhớ, vì thanh kiếm này, Đường Thời đã ghi hận hắn rất lâu. Đường Thời tuy không nói rõ, nhưng hắn lại biết rất rõ.
Mà nay ở nơi này, gặp được cố nhân, là điều mà Thị Phi không ngờ đến.
Tu vi của Doãn Xuy Tuyết tăng tiến rất nhanh, nhanh hơn cả là lực công kích của hắn.
Chẳng qua điều không ngờ hơn là Doãn Xuy Tuyết, thế mà lại gặp được Thị Phi ở đây. Hắn ngẩn ra một chút, rồi cười một cách kỳ quái: "Thị Phi đại sư, ngươi đến Đại Hoang, thật sự không phải tìm cái chết sao? Biết rõ trong núi có hổ, lại cứ hướng núi hổ mà đi."
Thị Phi chỉ từ xa nhìn về phía đông một cái: "Cố biết, cũng hướng. Ngươi cũng thế."
"Hòa thượng văn vẻ..." Tích chữ như vàng thì không phải, bình thường hắn không nói chuyện như vậy.
Doãn Xuy Tuyết trong lòng đoán chừng là vì chuyện ở Tiểu Tự Tại Thiên phía Đông Hải, làm hắn không muốn nói chuyện nhiều.
Thị Phi nói Doãn Xuy Tuyết giống hắn, nhưng Doãn Xuy Tuyết lại không cảm thấy có gì.
Hắn nói: "Một lát nữa ta sẽ đi khiêu chiến tầng chủ tầng thứ nhất của Kiếm Các. Nhưng hiếm khi còn có thể gặp được đại sư ngươi. Chuyện 60 giáp trước, ta không muốn trải qua một lần nữa. Những người Phật cũng được, Đạo cũng được, Yêu cũng được, Ma cũng được, toàn bộ không liên quan đến ta. Ta là Doãn Xuy Tuyết, chứ không phải Doãn Xuy Tuyết của nhiều năm trước. Sống thêm một lần không phải là chuyện dễ dàng — đại sư, ngươi trên biết thiên văn dưới biết địa lý, hẳn biết ý ta là gì."
Thị Phi đương nhiên biết. Trước kia hắn có thể trực tiếp đưa thanh kiếm mà Đường Thời thích này cho Doãn Xuy Tuyết, tự nhiên là đã đoán được thân phận của hắn.
Chỉ là hiện tại Doãn Xuy Tuyết nói những lời này, ít nhiều mang theo chút cảm giác tang thương.
Doãn Xuy Tuyết lại nói: "Trước kia là Đạo tu vi phạm lời nói này, nhưng ngươi thấy đó — cái gọi là trời phạt cũng không giáng xuống. Những người đã chạy trốn, vẫn sống rất tốt. Người của Phật môn các ngươi lòng dạ mềm yếu. Cuối cùng thấy những người đó đi ra ngoài, thế mà còn chủ động mở phong ấn cho họ đi lên. Nhưng ngươi có biết — dưới giếng Ánh Nguyệt, hơn nửa là bạch cốt sâm sâm của tu sĩ Tiểu Tự Tại Thiên các ngươi!"
Thị Phi không nói nên lời, những chuyện đó hắn không trải qua. Doãn Xuy Tuyết cũng không phải đang nói những lời sắc bén này với hắn, mà là đang nói với toàn bộ Tiểu Tự Tại Thiên sau lưng hắn.
Là người tham gia trực tiếp vào sự kiện năm đó, hắn so bất cứ ai đều rõ ràng sự tàn khốc và đẫm máu của những chuyện đó.
Mọi người đều đã ký kết minh ước mà đi vào, nhưng những người tu đạo vốn coi trọng lời thề, lại vi phạm lời thề đi ra, mà chưa từng nhận được bất kỳ sự trừng phạt nào — cho nên Doãn Xuy Tuyết nói, "trời phạt đã chết!"
Thị Phi chỉ đưa lòng bàn tay của mình lên. Dấu ấn màu xám kia, đã sớm nhạt đi theo thời gian trôi qua.
Đúng là có pháp thuật có thể xóa bỏ trời phạt, nhưng Thị Phi cũng không tu luyện. Tàn giản mà Đường Thời cho hắn trước kia, hắn cũng không giữ lại.
Trước kia còn kỳ quái, vì sao không có nỗi khổ của trời phạt, làm hắn suýt nữa quên mất trên tay mình còn có dấu ấn này. Không ngờ, hiện tại Doãn Xuy Tuyết lại nói ra một lời như vậy... Một trời phạt khi linh khi không linh?
Môi Thị Phi mím lại, chỉ còn một đường thẳng lặng thinh.
Hóa ra, từ sớm đã là nguyên nhân như vậy sao?
Những Đạo tu đã ruồng bỏ minh ước, sau khi đi lên, gặp phải chính là phong ấn bên ngoài của Phật tu.
Phật tu tự sẽ không giết người, cũng sẽ không nói họ điều gì. Thấy họ đi lên, vẫn mở phong ấn, nhưng vừa đi lên, tình huống đã thay đổi. Bên dưới chắc chắn đã xảy ra biến cố, nên họ mới có thể đi lên.
Các tăng nhân của Tiểu Tự Tại Thiên đối với hơi thở máu tươi nhạy cảm hơn người khác. Họ lập tức phát hiện khí huyết tinh trên người những người này. Sát khí sau cuộc tàn sát ngưng tụ lại trên người họ, thế mà mơ hồ giữa có một oán khí ngút trời.
Vô số tăng nhân vì thế mà đau lòng, thậm chí đối với những Đạo tu đi ra này sinh ra một loại cảm xúc căm ghét.
Cảm xúc như vậy không nên có ở người xuất gia. Khi đó, sư Khô Diệp vẫn còn chủ trì sự việc, chỉ ngăn lại tất cả tăng nhân Tiểu Tự Tại Thiên, bảo họ đừng kích động.
Người trong Đạo môn Đại Hoang, đi ra bảo vệ những tu sĩ đi lên từ bên dưới.
Những người này chỉ nói bên dưới xuất hiện biến cố, nhưng là biến cố gì thì không chịu nói.
Nhưng các tăng nhân làm sao có thể không nghĩ ra?
Khí huyết tinh từ đâu mà có? Giết chóc từ đâu mà ra? Dưới giếng Ánh Nguyệt, trừ những người đi vào đó, còn có người khác sao?
Cho nên lời giải thích duy nhất, chỉ có thể là giết hại lẫn nhau — vô số tăng nhân của Tiểu Tự Tại Thiên, đã trở thành vật hi sinh của cuộc tàn sát này.
Có lẽ không phải toàn bộ đều gặp chuyện không may, rốt cuộc vẫn phải lưu lại người để giải quyết chuyện dưới giếng, nhưng điều đó lại có gì khác nhau đâu?
Các tăng nhân niệm Vãng Sinh Chú mấy ngày mấy đêm ở trên, rồi toàn diện rút khỏi Linh Khu Đại Lục, từ đó về sau không còn đặt chân đến đây một bước.
Doãn Xuy Tuyết sở dĩ biết chuyện này, đơn giản là hắn chính là người thụ hưởng Vãng Sinh Chú đó.
Là một trong số ít những Đạo tu từ trận doanh Đạo tu phản chiến sang Phật tu, lòng của Doãn Xuy Tuyết là trong sạch. Hắn không làm thất vọng chính mình, cũng không làm thất vọng trời đất. Đồng thời, hắn còn có ý chí cầu sinh mãnh liệt, hắn không muốn chết — Vãng Sinh Chú khởi, liền cho hắn cơ hội.
Hắn rút thần hồn của mình ra khỏi thể xác, từng chút từng chút phân tán ra, hóa thành vô số quang điểm và hạt bụi. Khi Vãng Sinh Chú khởi, hắn có thể lợi dụng lúc linh hồn lực đại tăng, chui vào vách đá, rồi sau đó rơi rụng đến khắp các nơi ở Đông Sơn.
Linh hồn của hắn bị cắt thành vô số hạt bụi, lan tràn đi quá xa, trăm ngàn năm cũng chưa từng ngưng tụ trở về.
Đó là một quá trình vô cùng dài dòng, thời gian 60 giáp — 60 giáp trước, hắn là một tu sĩ đại năng, nhưng 60 giáp sau, hắn phải bắt đầu lại từ đầu.
Làm lại từ đầu như vậy, đã là may mắn lớn trong bất hạnh.
Những người trước đây giống hắn ở trong con đường đó, e rằng đều đã chết.
Nhưng những người đã chạy ra khỏi con đường đó, giờ đây đã là những nhân vật số một số hai của toàn bộ Linh Khu Đại Lục. Doãn Xuy Tuyết làm sao có thể không hận? Hắn vô cùng không cam lòng — dù hành sự cực đoan, nhưng trong lòng hắn trước sau vẫn còn một cây thước đo đạo nghĩa cuối cùng. Giết người không phải tội, lạm sát cũng không phải tội, hắn chỉ là kỳ quái, kẻ vi phạm minh ước, đáng bị phỉ nhổ nhất.
"— Cho nên ta nói, người như Đông Nhàn, không xứng đăng Tiên Môn."
Doãn Xuy Tuyết bỗng nhiên cười lớn một tiếng, rồi nhặt thanh Xuy Tuyết Kiếm lên. Trên mũi kiếm ngưng tụ băng tuyết cổ xưa. Vừa nãy là rút ra khỏi vỏ đặt trên mặt đất, bây giờ kiếm còn trong vỏ, lại có thêm vài phần cảm giác nội liễm.
Sợ rằng hiện tại không mấy người có thể nhớ đến, Đông Nhàn đại sĩ của ngày hôm nay, bất quá là một trong số rất nhiều người tham sống sợ chết của ngày xưa!
Doãn Xuy Tuyết khinh thường hắn, không chỉ vì năm đó Đông Nhàn trong mắt hắn bất quá chỉ là một tiểu tu sĩ, mà còn vì hắn thất tín bội nghĩa, tham sống sợ chết.
Sợ chết không phải là chuyện xấu, ai có thể nói mình không sợ chết? Đáng sợ là vì một nguyên nhân hèn nhát như vậy mà chạy trốn.
Doãn Xuy Tuyết là người đã chết một lần, nhìn sự việc lại càng thấu triệt hơn ngày xưa.
"Tiểu Tự Tại Thiên các ngươi, ngày nào đó nếu có được sự tàn nhẫn của gia súc Đường Thời kia, Linh Khu Đại Lục cũng không có nhiều chuyện này."
Trong lúc như thế này, dường như không nên nói nhiều lời khó nghe như vậy với Thị Phi. Hắn quay người đi.
"Trước kia Tiểu Tự Tại Thiên cũng có ân tình với ta. Ta nghe nói lập Các cần mười hai Thiên Các Ấn. Nếu ngươi cần giúp đỡ, cứ việc mở miệng. Bằng sức một mình ngươi, trong 12 năm, làm sao có thể gom đủ? Vì ta — thắp một nén hương cho Tuệ Định thiền sư đi."
Thị Phi chỉ đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Doãn Xuy Tuyết.
Có người, rõ ràng nhìn thì nhỏ nhen, nhưng trong lòng lại mang đại nghĩa.
Những thị phi đúng sai của ngày trước, lưu lại đến hôm nay, làm sao còn có thể phân tích rõ ràng được?
Thị Phi tiếp tục đi về phía trước, bỗng nhiên lại cảm thấy con đường như vậy không quá cô độc.
Hắn hoảng hốt nhận ra một chút, vì sao các cao tăng Tiểu Tự Tại Thiên lại đưa ra lựa chọn như vậy. Có lẽ là vì ít nhiều vẫn có những người có cùng chí hướng đi?
Chỉ là mới đi được một đoạn ngắn, Thị Phi bỗng nhiên nhíu mày, nhìn về phía sau một chút.
Phía bắc hắn là Kiếm Các, phía nam là Đạo Các.
— Dường như có chút không ổn.
Thị Phi bỗng nhiên quay đầu đi đường cũ.
Giữa thiên địa hoang vắng, tiếng gió nức nở, bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo.
Thị Phi ngẩng đầu, chỉ thấy dãy núi này đều là màu xanh lạnh, không thấy chút hơi ấm nào.
— Trước mặt Đường Thời, cũng có một Thị Phi như vậy.
Hắn đã nhìn đối phương rất lâu rồi.
Chưa bao giờ có lúc lý trí như vậy. Nhìn Thị Phi, trong lòng không sinh ra bất kỳ cảm xúc nào.
Hắn có thể hoàn toàn bình tĩnh lại, phân tích người Thị Phi này. Dù hắn biết, trước mắt này chỉ là tâm ma của hắn.
Nhưng Đường Thời cũng không cảm thấy tâm ma có gì quan trọng.
Thị Phi, từ nhỏ được Tuệ Định thiền sư dẫn về Tiểu Tự Tại Thiên. Từ một tiểu sa di gánh nước, đến đại đệ tử của Tam Trọng Thiên, chưa chắc không phải là một loại truyền kỳ.
Một trải nghiệm như vậy, dù đặt vào trong Đạo môn, cũng sẽ làm người ta kinh ngạc than thở. Nhưng ở Tiểu Tự Tại Thiên, dường như chỉ là một chuyện bình thường. Bởi vì hiếm khi có người chú ý. Phật môn thanh tịnh đạm bạc, dù có bội phục Thị Phi cũng sẽ không biểu hiện quá mức.
Hòa thượng này vẫn luôn sống trong một hoàn cảnh khá yên ổn. Hắn thậm chí có thể biết, quá nhiều chuyện hắn biết đều là từ sách vở. Có lẽ còn có sư tôn của hắn báo cho, nhưng trước kia hắn gặp Thị Phi ở Thiên Hải Sơn, hắn đã không còn dáng vẻ của một người mới vào Linh Khu Đại Lục. Trông hắn còn trầm ổn trấn định hơn một số người đã từng trải sự đời.
Ân của sư môn, nhiệm vụ cứu người, trách nhiệm cứu thế — thật ra, đều là gánh vác.
Đường Thời, một người bình thường như vậy, lại có một nhận thức rất kỳ quái: Phật vốn vô tình.
Phật giáo có nhiều nhánh khác nhau. Thị Phi ở Tiểu Tự Tại Thiên không biết là phái nào, lại hoặc là... đều có đủ cả?
Hắn học quá tạp...
Phân tích một đống lớn, cuối cùng vẫn vô dụng.
Đường Thời giơ tay day trán, nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.
"Hắn."
Thị Phi giả.
Hoặc có thể nói là Thị Phi trong lòng hắn.
Dù hắn tưởng tượng thế nào, Thị Phi cũng chỉ có một tư thế như vậy.
Chưa từng thay đổi, giống như một lão tăng nhập định.
Điều này có lẽ có ý nghĩa đặc biệt nào đó. Nó đại diện cho việc hắn không bị lay động sao?
Hắn đưa tay ra, chạm vào giữa trán Thị Phi, dùng một chút lực nhẹ, bóng dáng này liền biến mất.
Thật ra, giải quyết tâm ma là một chuyện rất đơn giản. Chỉ cần ngươi dùng một trái tim tuyệt đối lý trí, để phân tích những gì ngươi đối mặt, rồi đưa ra lựa chọn chính xác nhất là được.
Chuyện không thể, bỏ; chuyện vô ích với mình, bỏ; người không nên lại gần, cũng bỏ.
Cho nên hắn bỏ Thị Phi. Còn có thể bỏ hắn hay không, cũng không quá quan trọng.
Nếu không thể cầm lên, thì trong lòng có thể đặt xuống hay không, cũng không phải do họ quyết định.
— Thị Phi muốn đi tìm chết, hắn nhìn là được.
Ý niệm này vừa xuất hiện, hắn thế mà lại cảm thấy khó chịu.
Thật nên để tam quan của mình tiếp tục lệch đi. Gặp nhiều người, những người này cũng dần trở nên thú vị hơn. Đường Thời cảm thấy bản thân mình không nên như thế này, ngay từ đầu hắn rất kỳ quái...
Nói lại, hắn đến đây rốt cuộc để làm gì?
Đứng trong ao, hắn cảm nhận được một sự no đủ chưa từng có.
Chỉ cần ngẩng đầu nhìn, ánh mắt liền như có thể xuyên qua lớp lớp ngăn cách, đạt đến tận chân trời bao la.
Trong cơ thể hắn, ẩn chứa một mảnh đại dương mênh mông.
Hắn là chính mình, cũng là con kiến kia. Hắn là con thuyền, là phàm, cũng là gió.
Hắn là vô số bia thơ trên đảo, hắn là rừng bia được xây lên, hắn là mỗi chữ khắc trên đó, là từng nét bút tạo nên chữ, cũng là những nét mực sâu cạn, đậm nhạt...
Chỉ cần nhắm mắt lại, cả người hắn liền như lại trở về trên biển.
Thân ảnh hắn, từ từ rơi xuống từ chân trời, hai tay dang ra. Gió biển thổi phất tay áo hắn.
Mảnh biển cả cuồn cuộn này, tòa cô đảo kỳ tuyệt trong biển này.
Dưới chân là rừng bia vô tận, xung quanh thấp, ở giữa cao, như một ngọn núi lớn, mà hắn đang ở trên đỉnh núi.
Xuất Khiếu kỳ, hóa ra là một cảnh giới hoàn toàn mới như vậy.
Không chỉ là thơ, hơn nữa là khắc thơ thành bia, từ đó thành những tấm bia thơ lưu truyền vạn đời, thành nên những áng văn chương không bao giờ mục nát.
Ngón tay khẽ co lại, rồi duỗi thẳng ra, từ từ nắm chặt.
Nơi đây, là thế giới thuộc về Đường Thời.
Thế giới mới, đã được lập nên.
Đối với Doãn Xuy Tuyết mà nói, cuộc đời mới, cũng đã sắp kết thúc.
Xuy Tuyết Kiếm, gãy.
Bóng dáng mơ hồ kia, chỉ đưa mũi kiếm gãy, đâm vào thân thể hắn — Doãn Xuy Tuyết thế mà lại không biết, kiếm của mình vốn lạnh như vậy.
Kiếm từ Xuy Tuyết Thành, mũi kiếm ngưng tụ tinh túy của Xuy Tuyết. Không ngờ, một kiếm như vậy, lại đưa hắn Doãn Xuy Tuyết về miền tây.
Ngã xuống, bụi bặm tràn ngập.
Máu tươi nhuộm đỏ áo trắng của hắn. Hắn nhìn ánh mắt của người kia lạnh như băng, nhưng lại không thấy rõ khuôn mặt đó.
Đăng Tiên Môn, vĩnh viễn không thể là ngươi.
Doãn Xuy Tuyết bỗng nhiên cười một tiếng, nhưng máu tươi đồng thời trào ra từ miệng hắn.
Từ xa, hòa thượng mặc áo tăng màu nguyệt bạch kia, đã đến.
Người kia nói với hắn: Kẻ sĩ ba ngày không gặp, nên nhìn bằng con mắt khác. Ta đã khác xưa, giết ngươi, chẳng có gì khó khăn.
Rồi sau đó hắn biến mất trước khi Thị Phi đuổi tới.
Doãn Xuy Tuyết chỉ cảm thấy vô cùng trào phúng. Nỗ lực một trận, cuối cùng vẫn không đấu lại số mệnh!
Hắn nắm chặt chuôi kiếm gãy của Xuy Tuyết Kiếm, chỉ cố hết sức từ từ đưa ra, đưa cho Thị Phi. Đã không nói được nên lời, lại cũng không còn gì để nói.
Hòa thượng này, chắc hẳn phải biết hắn muốn nói gì.
Đưa thanh kiếm này, cho Đường Thời đi.
Gia súc đó thích.