Dịch: AI

Beta: Phong Nguyệt

Khác với Hoắc Hựu Thành có vẻ ngoài phong lưu phóng khoáng, Hoắc Hựu Kiều trông rất khó gần. Dù sở hữu đường nét gương mặt điển trai, song lại hiếm khi lộ nụ cười. Hắn thường đeo một cặp kính viền vàng, càng làm tăng thêm vẻ lạnh lùng, khiến người ta không dám nhìn thẳng vào mắt.

Đến tận bây giờ, dù đã trở về thành phố trung tâm hơn một tháng, Diệp Tri vẫn chưa dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

Vì vậy, khi Hoắc Nhiễm nhiệt tình mời cậu lên xe, ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu của Diệp Tri là từ chối: "Chú đi bộ về được rồi, không xa lắm."

So với Hoắc Hựu Kiều lạnh nhạt xa cách, Hoắc Nhiễm xinh đẹp đáng yêu như một búp bê Nga, cảm xúc cũng phong phú hơn: "Nhưng con muốn chơi với Tri Tri sớm hơn, trò ghép hình hôm qua chúng ta chơi vẫn chưa xong."

Diệp Tri nhẹ nhàng dỗ dành: "Chú sẽ đi nhanh một chút, sẽ không làm mất thời gian đâu, nhé?" Giọng cậu không thể gọi là trong trẻo, cũng không thể gọi là có từ tính, nhưng nghe rất dịu dàng.

Sau khi nghe thấy câu "nhé?", người đàn ông đang chăm chú làm việc mới tỉnh táo lại từ cơn bận rộn, anh ngẩng đầu quay sang, ánh mắt như thể lần đầu rơi vào người Diệp Tri.

Mặc dù không dám nhìn anh, nhưng ánh mắt của Hoắc Hựu Kiều quá áp đảo, khoảnh khắc khi bị anh nhìn chằm chằm, Diệp Tri càng thêm căng thẳng, chỉ muốn bỏ chạy ngay lập tức.

Không phải vì chột dạ hay điều gì khác, chỉ là bản tính cậu vốn nhút nhát, quen với việc sợ hãi trước người mạnh hơn.

Nhưng không thể mất lịch sự được.

Vì vậy, cậu cố gắng nhìn đối phương một cái, mặt lộ nụ cười nhẹ, chào hỏi: "Anh cả."

Đây là lần thứ hai cậu thốt ra từ "anh cả" này, lần đầu tiên là khi họ mới gặp nhau, cũng chính là lúc Hoắc Hựu Kiều chuyển về nhà chính. Lúc đó Hoắc Hựu Thành cũng có mặt, khi nghe tiếng gọi này, anh ta đã phát ra một tiếng cười khẽ từ cổ họng, như đang chế giễu cậu xu nịnh không biết xấu hổ.

Tuy Hoắc Hựu Kiều đã trở về ở, nhưng anh đi sớm về khuya, thời gian không trùng với Diệp Tri, và Diệp Tri cũng cố tình tránh mặt, nên họ không gặp lại.

Trẻ con không biết xoay chuyển tình thế, cảm xúc của chúng rất thẳng thắn, muốn là muốn, không muốn là không muốn. Dù được dỗ dành, cô bé vẫn không muốn thay đổi ý kiến, vẫn nói: "Tri Tri mau lên xe đi, chúng ta cùng về nhà!"

Diệp Tri hơi khó xử, đang không biết làm sao thì Hoắc Hựu Kiều lên tiếng: "Lên xe."

Giọng điệu và vẻ mặt của anh đều mang một vẻ uy nghiêm khó cưỡng lại, tim Diệp Tri thắt lại, không dám từ chối nữa, bèn gật đầu.

Hàng ghế sau đã bị cha con họ chiếm, ghế phụ cũng có thư ký của Hoắc Hựu Kiều ngồi, Diệp Tri lúng túng khó xử. Hoắc Nhiễm nói: "Tri Tri ngồi bên cạnh con." Cô bé nhích vào giữa, nhường chỗ trống bên cạnh.

Xe của thị trưởng đương nhiên do chính phủ cấp, thuộc loại chưa được phát hành trên thị trường, khoang xe rộng hơn một chút so với xe thông thường, ngồi hai người lớn một trẻ em cũng không thấy chật chội. Hơn nữa, Diệp Tri luôn co người trong phạm vi chỗ ngồi của mình, hoàn toàn không xâm phạm vị trí của Hoắc Hựu Kiều.

Người đàn ông lạnh lùng chỉ nói hai từ, rồi lại cúi đầu xem một tập tài liệu.

So với sự căng thẳng của Diệp Tri, Hoắc Nhiễm thoải mái hơn nhiều, cô bé nắm tay Diệp Tri lắc lắc, nở một nụ cười thân thiết với anh: "Cơm trứng sáng nay Tri Tri làm cho con ngon quá, con chưa từng ăn cơm trứng ngon như vậy! Cả món cuộn kia cũng ngon nữa, ngày mai còn được ăn không?"

Đôi mắt của cô bé lấp lánh, tràn đầy sự mong đợi.

Diệp Tri mỉm cười đáp: "Nếu em thích, ngày mai chú sẽ làm cho con. Nhiễm Nhiễm còn thích ăn gì nữa?"

Hoắc Nhiễm lập tức đáp: "Con thích ăn bánh bao súp!"

Diệp Tri nói: "Ngày mai chú sẽ làm cho con."

Âm lượng giọng cậu nhỏ hơn người bình thường một chút, giọng cũng rất dịu dàng, không phải kiểu cố ý, mà như thể đã quen nói chuyện như vậy. Hoắc Hựu Kiều vốn bất kể lúc nào cũng có thể tập trung vào công việc, ngay cả khi đón con gái, anh vẫn xem một tập tài liệu do cấp dưới đệ trình mà không bị gián đoạn, nhưng không hiểu sao, cứ mỗi khi Diệp Tri lên tiếng, rất dễ dàng thu hút sự chú ý của anh, những chữ anh nhìn thấy lại không vào được trong đầu.

Quãng đường thực sự không xa, tài xế lái cũng không nhanh, chưa đầy 5 phút đã đến trước cổng nhà họ Hoắc. Tài xế đỗ xe trong sân, thư ký Lâm Tu Minh nhanh chóng đến mở cửa xe cho Hạc Hựu Kiều. Đúng lúc Hoắc Hựu Kiều định bế con gái, cô bé đã nhảy nhót ra khỏi xe từ phía bên kia.

Chiếc cặp sách cũng đã được treo lên cánh tay của Diệp Tri.

Chỉ cần đứng cũng có thể nhận thấy sự chênh lệch về chiều cao. Người có thể phân hóa thành Alpha về mọi mặt đều nhỉnh hơn Beta một chút, dù là điều kiện vật chất hay tinh thần, Alpha nam hay nữ đều cao hơn, như hai anh em nhà họ Hoắc đều cao hơn 1m85.

Diệp Tri chỉ cao 1m72, đứng trước mặt họ càng trông bình thường hơn.

Bọn họ vào nhà, Hoắc Hựu Kiều dù bận rộn vẫn hỏi: "Nhiễm Nhiễm, con có cần ba chơi cùng không?"

Hoắc Nhiễm chu môi: "Ba lại không có thời gian, vừa nãy trên xe chú Lâm còn nói ba phải họp." Rõ ràng bé hiểu chuyện sớm hơn so với trẻ cùng tuổi. "Có Tri Tri chơi với con là được rồi."

Liếc nhìn người đàn ông mảnh mai kia một cái, hiếm khi Hoắc Hựu Kiều nói thêm một câu: "Không được hỗn, con phải gọi là thím."

"Không muốn, không muốn, con chỉ muốn gọi Tri Tri thôi, con với Tri Tri là bạn tốt mà!"

Hoắc Hựu Kiều rõ ràng không có dư thời gian để giằng co về vấn đề này, anh nhanh chóng đi lên tầng hai.

Việc chơi với trẻ con đối với Diệp Tri có phần xa lạ, hay nói cách khác, tiếp xúc với bất kỳ ai cũng khiến cậu căng thẳng, nhưng nói đi cũng phải nói lại, ở cùng Hoắc Nhiễm khiến cậu thoải mái hơn một chút.

Cô bé này thực sự rất ngoan.

Vừa ngoan vừa nhiệt tình.

Dưới sự quấn quýt của cô bé, nụ cười của Diệp Tri từ dè dặt đã trở nên chân thành. Họ không chỉ chơi ghép hình, cậu còn hướng dẫn Hoắc Nhiễm làm bài tập mẫu giáo, viết một trang chữ Hán, và làm vài bức cắt giấy hình động vật.

Cậu thấy yêu cầu của bài tập đêm qua là mong muốn phụ huynh và trẻ cùng hoàn thành, không khỏi lo lắng: "Nhiễm Nhiễm không gọi ba cùng làm có sao không?"

"Ba không có thời gian ạ." Hoắc Nhiễm lại quen thói chu môi. "Những bài tập trước đều là cô giúp em làm." Cô bé nhanh chóng nở nụ cười: "Nhưng cô không giỏi bằng Tri Tri, Tri tuyệt quá!"

Đây là lần đầu tiên trong đời Diệp Tri được khen "giỏi" và "tuyệt", cậu ngẩn người một chút, khi hoàn hồn, không nhịn được mà nở một nụ cười nhẹ, vụng về đáp: "Vậy sau này có bài tập gì, thím đều hoàn thành cùng con."

"Thật không?"

"Thật đấy."

"Ồ! Tuyệt quá!" Cô bé hiếu động, hễ vui là thích chạy lung tung, khiến căn nhà rộng lớn tràn ngập tiếng cười của mình. Cô bảo mẫu vừa làm xong bữa tối, thò đầu ra gọi họ ăn cơm, lại nói: "Không biết cậu cả có dùng bữa không?"

Hoắc Nhiễm lập tức nói: "Con đi gọi ba."

Diệp Tri thu dọn đồ đạc rải rác trên bàn, thừa lúc Hoắc Nhiễm chưa xuống, trước nói với cô bảo mẫu: "Tôi đi tắm trước, không cần để cơm cho tôi đâu, tí nữa tôi tự nấu mì ăn."

Cô bảo mẫu đã quen với cách cư xử này của cậu, chỉ khẽ gật đầu.

Về tới phòng ngủ, cơ thể căng thẳng của Diệp Tri mới thả lỏng một chút.

Phòng tân hôn của cậu và Hoắc Hựu Thành vốn cũng ở tầng hai, nhưng sau một lần Hoắc Hựu Thành say rượu về nhà và khóa cửa cho cậu ở ngoài, cậu đã dọn xuống dưới, đổi căn phòng khách này thành phòng ngủ. Tuy là phòng khách, nhưng diện tích không nhỏ, cũng có phòng vệ sinh riêng, cửa sổ hướng ra sân, vén rèm lên có thể thấy những bông hoa đung đưa, khiến cậu rất hài lòng.

Cậu dọn xuống đây ở đã ba năm, trong ba năm, Hoắc Hựu Thành chưa bao giờ gọi cậu lên lầu ngủ.

Tình cảm không hòa hợp, sống riêng như là chuyện đương nhiên.

Mặc dù so với sống riêng, có lẽ Hoắc Hựu Thành muốn đuổi cậu đi càng xa càng tốt thì đúng hơn.

Diệp Tri tắm xong, dùng tốc độ rất chậm để sấy khô tóc, trong lúc đó không ai gõ cửa.

Gia giáo nhà họ Hoắc là thế, chỉ cần vào phòng ngủ đồng nghĩa với không muốn bị làm phiền, nếu không có việc vô cùng quan trọng sẽ không gõ cửa, càng không tự ý xâm nhập không gian của người khác.

Đoán rằng họ đã ăn xong, Diệp Tri đợi thêm một lúc mới nhẹ nhàng mở cửa phòng.

Quả nhiên phòng khách đã trống, buổi tối Hoắc Nhiễm có lớp học múa, ăn xong sẽ đi, còn Hoắc Hựu Kiều hoặc là bận rộn tiếp khách bên ngoài, ngay cả khi về nhà cũng phần lớn ở trong phòng làm việc trên tầng hai. Ngay cả bảo mẫu sau khi dọn dẹp nhà bếp cũng đã rời đi.

Diệp Tri vào bếp, lấy ra nồi nhỏ bắt đầu nấu mì cho mình. Cậu đã sống ở đây năm năm, hai năm đầu ba mẹ của Hoắc Hựu Thành vẫn sống ở đây, lại còn có giúp việc sống cùng, tính cách của cậu tất nhiên không được yêu thích, mỗi ngày sống trong áp lực, cảm giác tồn tại vô cùng yếu ớt. Sau đó họ chuyển đến thành phố khác, một mình cậu sống ở đây ba năm.

Tính ra ba năm này thoải mái hơn, Hoắc Hựu Thành thường không về nhà, mọi thứ trong nhà đều do cậu quản lý, mặc dù không dám động gì nhiều, cùng lắm chỉ trồng một số hoa trong sân sau, nhưng cũng cho cậu một chút không gian để thở.

Cho đến khi Hoắc Hựu Kiều trở về, căn nhà dường như lại đầy ắp, đầy đến mức cậu trở nên lạc lõng.

Như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị đuổi ra khỏi cửa.

Trong mắt cậu, Hoắc Hựu Thành đã cao không với tới, người đàn ông có địa vị như Hoắc Hựu Kiều càng đáng ngưỡng mộ hơn, vì vậy Diệp Tri càng giảm cảm giác tồn tại của mình, ngay cả việc ăn cùng một bàn cũng cố gắng tránh.

Thực ra chỉ cần Hoắc Hựu Kiều không về, cậu vẫn sẽ ăn cùng Hoắc Nhiễm.

Nước trong nồi sôi ùng ục, Diệp Tri bỏ mì ăn liền vào, nhìn nó dần dần nở ra, biến thành sợi mì cong mềm, sau đó lại cho gói gia vị vào, tiện tay rửa một cây rau xanh và bỏ lá vào.

Năng khiếu nấu ăn của cậu không tệ, dù chỉ là nồi mì ăn liền, cũng dần dần tỏa ra mùi thơm khiến người ta thèm thuồng.

Diệp Tri tắt lửa, múc hết mì ra, đang rửa nồi thì nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài.

Diệp Tri giật mình, vội vàng quay người, đờ đẫn nhìn bóng dáng người đàn ông cao lớn bước vào.

Là Hoắc Hựu Kiều.

Anh ta vẫn luôn mặc bộ vest đen thành thục, cà vạt nghiêm chỉnh, dù là nhìn thấy anh trong thực tế hay trên tin tức truyền hình, trang phục của anh luôn chỉnh tề nhất. Nhưng lúc này áo khoác của anh đã được cởi ra, để lộ chiếc áo sơ mi trắng, thậm chí không thắt cà vạt, hai khuy áo còn được cởi ra, tay áo cũng xắn đến khuỷu tay, và cũng không đeo kính.

Không đeo kính, Hoắc Hựu Kiều trông không lạnh lùng như trước, nhưng vì các đường nét gương mặt đều lộ ra, càng tăng thêm vài phần điển trai.

Vào lúc này, Diệp Tri mới cảm thấy hai anh em quả thực có điểm tương đồng. Chỉ là Hoắc Hựu Thành luôn nở nụ cười hờ hững hoặc châm biếm, còn Hoắc Hựu Kiều nghiêm túc hơn nhiều, đường môi gần như nghiêm nghị, nhìn là biết rất hiếm khi cười.

Diệp Tri hoảng như chuột thấy mèo, cố gắng kìm nén bản thân nhưng vẫn không thể bình tĩnh lại, môi yếu ớt hé ra, lại không thể thốt ra lời chào.

Ngược lại để Hoắc Hựu Kiều bước từng bước tiến gần, nhìn thấy tô mì ăn liền vẫn còn bốc hơi nóng và tỏa mùi thơm kia.

Hết chương 3