Dương Giác Tinh. 

Thời tiết đẹp, nắng ấm rực rỡ. 

A Kha, một thiếu niên vừa tròn 15 tuổi, mặc bộ đồ bảo hộ đã bạc màu vì giặt nhiều lần. Cậu có mái tóc ngắn màu đen, gương mặt khá thanh tú, làn da trắng trẻo. Nhưng trên khuôn mặt ấy lại có một vết sẹo sâu, làm tăng thêm vẻ sắc bén, dữ dằn. Tuy nhiên, tính cách A Kha lại rất ôn hòa. Chỉ khi đối diện với tinh thú, cậu mới cầm vũ khí lên và bộc lộ sự quả cảm của mình. 

Hôm nay là cuối tuần. A Kha, một đứa trẻ mồ côi, phải tự trang trải cuộc sống. Cậu vẫn còn đi học, và theo chính sách giáo dục của Liên minh, giáo dục phổ thông kéo dài 12 năm, trước khi vào đại học không cần đóng học phí. Ngoài ra, Liên minh chỉ cấp trợ cấp sinh hoạt cơ bản 500 điểm tín dụng cho trẻ mồ côi đủ 15 tuổi. Sau độ tuổi này, khoản trợ cấp sẽ bị cắt, vì vậy A Kha phải tự kiếm tiền nuôi sống bản thân. 

Cuối tuần là thời gian kiếm tiền mà cậu không thể bỏ lỡ. 

Trước đây, A Kha sống ở Hành tinh rác 381. Nhưng môi trường ở đó ngày càng xấu đi, tinh thú xuất hiện ngày càng nhiều, rất nguy hiểm, không còn thích hợp cho con người sinh sống. Chính quyền Hành tinh 381 đã đề nghị lên Liên minh để di dời dân cư, và Liên minh đã chuyển toàn bộ người dân sang một hành tinh gần đó. 

Nhờ vậy, A Kha có một căn hộ tái định cư, một nơi để yên ổn sinh sống. 

Cậu rất thích căn hộ của mình, dù nhỏ hẹp hơn nhiều so với ngôi nhà rộng rãi nhưng đầy nguy hiểm trước đây. Quan trọng nhất, nó mang lại cho cậu cảm giác an toàn hiếm có. 

Sáng sớm, A Kha dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sau đó mặc quần áo chỉnh tề, rời khỏi căn hộ. Cậu cùng bà lão hàng xóm đeo gùi trên lưng, tốn 20 điểm tín dụng để lên tàu đến Hành tinh rác 381. 

Lý do là vì dù nơi đó có môi trường xấu, nhưng vẫn có một số nguyên liệu quý được sử dụng phổ biến với giá khá cao. 

Chỉ cần thu thập và mang về, mỗi chuyến đi có thể kiếm được khoảng 300–400 điểm tín dụng.
 
Khoản tiền này, nếu tiết kiệm, có thể giúp A Kha sống nửa tháng, lợi nhuận không hề nhỏ. 

Hơn nữa, Hành tinh rác 381 nằm rất gần nơi ở hiện tại của cậu, một chuyến đi khứ hồi chỉ mất 3 tiếng. Nếu cậu đi hôm nay, trở về vào chiều mai, vẫn kịp đi học vào ngày kia. 

Dĩ nhiên, việc đến Hành tinh rác 381 vẫn tiềm ẩn nguy hiểm. 

Nhưng vì cả A Kha và bà lão hàng xóm đều là cư dân cũ của 381, họ rất quen thuộc địa hình nơi đây. Chỉ cần cẩn thận, xác suất xảy ra sự cố là rất thấp. 

Đây đã là công việc mà A Kha duy trì suốt một năm. 

Giờ đây, không chỉ có thể tự nuôi sống mình, nhờ sự chăm chỉ và khéo léo, cậu còn tích lũy được 5000 điểm tín dụng, khoản tiền dành dụm để mua bộ công cụ chế tạo cơ giáp mà cậu khao khát từ lâu. 

Thế nhưng, số tiền này vẫn chưa đủ để thực hiện mong muốn đó. Sau chuyến thu thập nguyên liệu lần này, cậu sẽ có đủ tiền để mua bộ công cụ ấy. 

A Kha đầy tự tin. 

Bà lão hàng xóm đã lớn tuổi nhưng vẫn rất khỏe mạnh. Bà nuôi hai cháu nhỏ, một bé ba tuổi, một bé năm tuổi. 

Cha mẹ của hai đứa trẻ đã qua đời trong cuộc tấn công của tinh thú hai năm trước. Vì hai đứa cháu, bà phải nỗ lực kiếm sống. Đó là lý do mỗi cuối tuần, bà luôn cùng A Kha đi thu thập nguyên liệu. 

A Kha nói: "Bà ơi, đi thôi! Chúng ta đi sớm thì mới tìm được chỗ tốt." 

Bà lão cũng đeo một chiếc gùi lớn. 

Trước khi đi, bà ân cần dặn dò hai cháu: "Ở nhà ngoan, không được chạy lung tung, hiểu chưa?" 

Hai đứa trẻ còn nhỏ nhưng rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện. 

Đứa cháu lớn với đôi mắt đen láy nhìn bà, nghiêm túc gật đầu: "Bà yên tâm, con sẽ chăm sóc em thật tốt." 

Cậu bé nhỏ hơn, gầy yếu hơn, chớp đôi mắt rồi nói bằng giọng non nớt: "Bà ơi, con ngoan mà! Bà về sớm nhé? Con muốn nghe bà kể chuyện trước khi ngủ." 

Bà lão cảm thấy chua xót trong lòng, nhưng vẫn nở nụ cười, xoa nhẹ đầu cháu bé: "Chỉ cần con ngoan, bà sẽ về nhanh thôi. Đến lúc đó, bà sẽ kể chuyện cho con nghe." 

Cậu bé cười tươi, má lúm đồng tiền hiện rõ: "Con muốn nghe câu chuyện về thượng tướng Bạch Cập chiến đấu với tinh thú Lôi Báo!" 

Bà lão đáp: "Được rồi!" 

A Kha và bà lão chuẩn bị rời đi. 

Hai đứa trẻ cố gắng kiềm chế xúc động, không để bản thân bật khóc. 

Cậu cháu lớn nghiêm mặt nói: "Bà ơi, anh A Kha, hai người đừng đi đến chỗ nguy hiểm nhé!"

A Kha đưa tay xoa đầu đứa trẻ, mỉm cười nói: "Yên tâm đi, chúng ta chỉ hoạt động ở khu vực bên ngoài thôi." 

Cuối cùng, một già một trẻ cũng rời khỏi nhà. 

Ngay nơi họ sống có một cảng nhỏ dành cho phi thuyền tư nhân. Mỗi ngày chỉ có khoảng 3–10 chiếc phi thuyền dừng chân. 

Tất cả đều là phi thuyền tư nhân, chuyên chở hành khách. 

Do nhu cầu di chuyển lớn từ khu tái định cư, nên loại phi thuyền chở khách trái phép này mới xuất hiện. 

Khi A Kha và bà lão hàng xóm đến nơi, viên phi công trên chiếc phi thuyền ở vị trí đầu tiên đang cầm loa lớn gọi to: "Hành tinh rác 381, còn 5 chỗ! 5 chỗ nhé! Đến muộn là hết vé đấy!" 

"Giờ còn 4 chỗ!" 

"3 chỗ rồi!" 

Bà lão không chạy nhanh được, A Kha lập tức phóng tới, nói: "Chú ơi, giữ cho cháu 2 chỗ!" 

Phi công rõ ràng quen biết A Kha. 

Vừa thấy cậu, ông cười nói: "Tôi còn đang thắc mắc sao cậu chưa đến, vừa kịp lúc đấy, mau lên phi thuyền đi!" 

"Vâng!" A Kha vui vẻ đáp lời: "Chú chờ chút nhé, bà cháu sẽ đến ngay." 

Phi công cười: "Yên tâm, tôi đã giữ chỗ cho bà Trần rồi." 

Rất nhanh sau đó, A Kha và bà lão cùng ngồi lên phi thuyền. 

Năm phút sau, phi thuyền rời khỏi bầu khí quyển, hướng đến Hành tinh rác 381. 

Trong lòng A Kha tràn đầy hy vọng. 

Hy vọng hôm nay may mắn, có thể tìm thấy một hang mỏ bỏ hoang chưa bị khai thác. 

Chỉ cần tìm được, cẩn thận đào bới một chút, nhất định sẽ có được chút khoáng thạch có thể dùng được. 
… 

"Hôm nay thời tiết khá tốt." 

"Không có dấu hiệu gì bất thường trong không gian." 

"Hy vọng gặp may, thu hoạch được một mẻ lớn." 

… 

Trên phi thuyền, nhiều hành khách ngồi tại chỗ, trò chuyện với nhau. Mọi người trước đây đều là cư dân của Hành tinh rác 381, nên rất quen thuộc, trò chuyện chẳng khác nào bạn bè cũ. 

Sau khi được tái định cư tại Dương Giác Tinh, nhiều người vẫn chưa tìm được công việc phù hợp hoặc kiếm tiền không đủ trang trải cuộc sống gia đình. Vì vậy, không ít người muốn quay lại Hành tinh rác 381. 

Họ rất thông thạo địa hình nơi đó, có thể thu nhặt phế liệu, tìm nguyên liệu trong thiên nhiên...  Mỗi chuyến đi đều thu hoạch được ít nhiều. Nếu may mắn có thể kiếm được một khoản lớn. Ngay cả khi kém may, ít nhất cũng đủ tiền vé phi thuyền. 

Ai nấy đều mang trong lòng hy vọng giống như A Kha và bà lão, cùng nhau đặt chân lên Hành tinh rác 381.