Ân Lê Đình vội đỡ lấy nàng, giọng đầy hoảng loạn: "Bất Hối, muội làm sao vậy?"

Dương Bất Hối níu chặt tay áo chàng, hơi thở dồn dập, cố gắng mở miệng: "Lục ca... có lẽ... muội sắp sinh rồi... A!"

Tiếng thét đau đớn của nàng khiến tim gan chàng cũng run lên theo. Không dám chậm trễ, chàng lập tức bế bổng nàng lên, chạy thẳng vào trong phòng.

Đặt nàng xuống giường, Ân Lê Đình liền hét lớn gọi Thanh Vũ đi tìm bà đỡ. Thanh Vũ không chút do dự cõng bà đỡ lên tận Võ Đang. Vừa tới nơi, bà ta liền đuổi tất cả ra ngoài, chỉ để lại Tần Duyệt Nhiên, người vừa nghe tin liền chạy đến giúp một tay. Thanh Vân vội vã nhóm bếp đun nước sôi, còn Thanh Hà và Thanh Huyền liên tục bưng nước vào, cả khu Bạch Cẩm Viện đều náo loạn cả lên.

Trương Vô Kỵ cau mày, thấp giọng hỏi: "Bất Hối muội mới chín tháng thôi, sao lại sinh sớm thế?"

Bên cạnh, Triệu Mẫn kéo nhẹ tay áo cậu, dùng cằm ra hiệu về phía Ân Lê Đình, lúc này đang đứng ngồi không yên, đi qua đi lại liên tục. Trương Vô Kỵ lập tức hiểu ý, không nói thêm lời nào, tránh làm hắn càng thêm lo lắng. Tiếng kêu đau đớn từ trong phòng cứ dội ra từng hồi, khiến Ân Lê Đình đứng bên ngoài lòng nóng như lửa đốt, nhưng chỉ có thể đi tới đi lui để ép mình bình tĩnh.

Từ giữa trưa đến tận giờ Tý, tròn sáu canh giờ, tiếng rên rỉ yếu ớt của Dương Bất Hối vẫn không dứt. Vừa qua canh ba, cửa phòng đột nhiên bật mở, Tần Duyệt Nhiên chạy ra, gương mặt tái nhợt, giọng nói run rẩy: "Bà đỡ nói... phu nhân ngôi thai không đúng, nước ối cũng đã vỡ, sợ là khó sinh rồi... Muốn hỏi Lục hiệp... chọn giữ mẹ hay giữ con..."

Lời vừa dứt, sắc mặt Ân Lê Đình lập tức tái nhợt. Chàng sững người trong khoảnh khắc rồi không chút do dự đẩy nàng qua một bên, lao thẳng vào trong phòng. Những người đứng ngoài nghe được câu hỏi của Tần Duyệt Nhiên đều vô cùng hoảng hốt. Tống Viễn Kiều nhớ đến cảnh vợ mình từng khó sinh, cuối cùng mẹ con đều không giữ được, lòng đau như cắt, nước mắt cũng không kìm được mà rơi xuống.

Ân Lê Đình lao đến bên giường, nắm chặt tay Dương Bất Hối, giọng nói run rẩy: "Bất Hối! Bất Hối! Muội sao rồi? Huynh phải làm gì để muội bình an? Huynh thề từ nay về sau sẽ không vì nhất thời nghĩa khí mà quên mất cảm nhận của muội nữa! Huynh sẽ không đi đâu nữa, sẽ không rời khỏi Võ Đang nữa, huynh chỉ ở bên muội mà thôi..."

Dương Bất Hối gương mặt tái nhợt, sức lực cạn kiệt, nhưng vẫn cố gắng nắm lấy tay chàng, hơi thở mong manh: "Lục ca... Nếu, nếu như chỉ có thể giữ lại một người... Lục ca, huynh nhất định phải chăm sóc thật tốt cho con của chúng ta..."

Ân Lê Đình điên cuồng lắc đầu, nước mắt rơi lã chã, giọng nghẹn ngào: "Huynh không cần! Huynh không cần con nữa! Huynh chỉ cần muội bình an, chỉ cần muội sống bên huynh... Bất Hối! Muội sẽ không sao đâu! Nhất định sẽ không sao!"

Dương Bất Hối nghiến răng, đau đớn đến mức toàn thân run rẩy, từng đường nét trên gương mặt đều căng chặt: "A...! A...! Lục ca, hứa với muội...! A...!"

Nhưng Ân Lê Đình vẫn lắc đầu liên tục. Dương Bất Hối thét lên một tiếng, rồi đột nhiên ngất lịm.

"Bất Hối! Bất Hối!" Ân Lê Đình hoảng hốt, lay mạnh nàng nhưng nàng hoàn toàn không có phản ứng.

Bà đỡ vội bước đến kiểm tra rồi nghiêm trọng nói: "Phu nhân đã ngất đi, nhưng cứ kéo dài thế này, e rằng cả mẹ lẫn con đều nguy hiểm!"

Nghe vậy, Ân Lê Đình như bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng. Chàng lao ra ngoài, vừa trông thấy Trương Vô Kỵ đang định quỳ sụp xuống.

Trương Vô Kỵ kinh hãi, may mà phản ứng nhanh, lập tức đỡ lấy chàng: "Lục sư thúc!"

Ân Lê Đình gạt nước mắt, giọng đầy đau đớn: "Vô Kỵ! Vô Kỵ! Con y thuật cao minh, nhất định có cách cứu Bất Hối đúng không? Cầu xin con, cứu nàng ấy... cứu nàng ấy..."

Trương Vô Kỵ mím môi, trầm giọng nói: "Con tuy tinh thông y thuật, nhưng chưa từng đỡ đẻ, huống hồ tình trạng của Bất Hối lại phức tạp thế này. Trước tiên con sẽ vào xem tình hình đã."

Ân Lê Đình liên tục gật đầu, vội vã dẫn Trương Vô Kỵ vào trong.

Trương Vô Kỵ đặt tay lên cổ tay Dương Bất Hối bắt mạch, sắc mặt lập tức trầm xuống—mạch tượng yếu ớt như ngọn đèn trước gió. Cậu trầm ngâm trong giây lát rồi quay sang Ân Lê Đình dặn dò: "Lục thúc, thúc hãy dùng một phần nội lực hộ tâm mạch cho Bất Hối, nhớ kỹ, tuyệt đối không được nôn nóng vận dụng quá nhiều chân khí, nếu không sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng muội ấy."

Ân Lê Đình nghe vậy vội lau mặt, lập tức làm theo lời dặn.

Trương Vô Kỵ xoay người, viết nhanh hai đơn thuốc rồi đưa cho Thanh Huyền đứng chờ ngoài cửa, căn dặn: "Mau đến dược phòng lấy đủ dược liệu. Một thang lập tức sắc lên rồi mang vào, thang còn lại dùng lửa nhỏ ninh nhừ. Ngoài ra, chuẩn bị thêm ít nhân sâm thái lát, càng nhanh càng tốt!"

Thanh Huyền lĩnh mệnh, lập tức chạy đi.

Trương Vô Kỵ quay vào phòng, nghiêm giọng hỏi bà đỡ: "Tình trạng thai nhi nằm sai vị trí có cách nào cứu được không?"

Bà đỡ lắc đầu thở dài: "Lão thân từng đỡ đẻ nhiều năm, nhưng gặp trường hợp thai nhi không thuận, chỉ có hai khả năng: một là trời thương, người mẹ mệnh lớn, đứa trẻ tự xoay đúng vị trí mà thuận lợi sinh ra; hai là..."

Bà không nói tiếp, chỉ lắc đầu đầy bất lực. Trương Vô Kỵ sắc mặt tái nhợt, nhìn Dương Bất Hối đang mê man trên giường, lòng đau nhói.

Lúc này, Triệu Mẫn—người vẫn đứng lặng lẽ trong góc—bỗng lên tiếng: "Vô Kỵ ca ca, trước đây một tiểu thiếp của huynh muội cũng gặp tình trạng tương tự khi lâm bồn. Khi ấy, ngự y trong cung đã thực hiện một phương pháp gọi là 'thai vị chuyển hướng thuật' để xoay lại vị trí thai nhi. Cuối cùng nàng ấy đã hạ sinh bình an. Huynh thử áp dụng phương pháp này xem sao, biết đâu còn một tia hy vọng!"

Trương Vô Kỵ mắt sáng lên, vội hỏi: "Mẫn muội, chuyện này thực sự có sao?"

Triệu Mẫn nghiêm túc gật đầu xác nhận.

Trương Vô Kỵ lập tức vận dụng nội lực phối hợp với thuật xoay thai vị, từng chút một giúp thai nhi chuyển về đúng tư thế. Sau đó, cậu nhanh chóng cho Dương Bất Hối uống thuốc, ngậm thêm nhân sâm, kết hợp với nội lực ôn hòa, thuần hậu của Ân Lê Đình để duy trì sinh khí cho nàng. Dưới sự chăm sóc chu đáo, Dương Bất Hối dần tỉnh lại, khôi phục được một chút sức lực.

Bà đỡ vui mừng reo lên: "Nhìn thấy đầu rồi! Phu nhân, cố gắng thêm chút nữa, dùng lực đi!"

Dương Bất Hối nghiến chặt răng, khuôn mặt đỏ bừng, tựa vào lòng Ân Lê Đình, siết chặt tay chàng: "A——!!"

Tiếng hét của nàng vang lên trong phòng.

"Sinh rồi! Sinh rồi!"

Một tiếng khóc non nớt tựa mèo con vang lên, khiến tất cả mọi người bên ngoài nhẹ nhõm thở phào. Nhưng ngay khi vừa sinh xong, Dương Bất Hối lại một lần nữa ngất lịm trong vòng tay Ân Lê Đình.

Trương Vô Kỵ cùng Triệu Mẫn lặng lẽ lui ra ngoài, nhường không gian lại cho bà đỡ tiếp tục xử lý hậu sản cho Dương Bất Hối. Đứa trẻ sơ sinh được quấn cẩn thận trong tã lót rồi trao vào tay Tần Duyệt Nhiên, nàng vui mừng ôm lấy, sau đó quay sang Ân Lê Đình nói: "Ân Lục Hiệp, là một tiểu công tử. Người có muốn bế thử không?"

Ân Lê Đình lúc này đã thu hồi nội lực, nhưng vẫn lặng lẽ ôm chặt Dương Bất Hối trong lòng, ánh mắt thất thần, không ngước nhìn, dường như không nghe thấy lời nàng nói. Dù vậy, giọng chàng khẽ cất lên, trầm thấp mà kiên quyết: "Phiền Tần cô nương giao đứa trẻ cho Thanh Hà chăm sóc giúp ta."

Nói rồi, chàng chỉ im lặng ôm chặt người vợ của mình, không nói thêm lời nào. Tần Duyệt Nhiên nhìn vẻ mặt của Ân Lê Đình, rồi lại cúi xuống ngắm đứa bé còn đỏ hỏn trong lòng mình. Da dẻ nhăn nheo, nhưng đường nét trên khuôn mặt lại như được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu với phụ thân. Vậy mà chàng lại không hề đoái hoài tới. Nàng khẽ lắc đầu, ôm lấy đứa trẻ rồi lặng lẽ rời khỏi phòng, sang gian bên cạnh.

Bà đỡ sau khi thu dọn xong, nhìn Ân Lê Đình rồi nhẹ giọng nói: "Ân Lục Hiệp, người hãy đặt phu nhân xuống cho nàng ngủ được thoải mái hơn. Nàng đã kiệt sức lắm rồi, e rằng sẽ ngủ rất lâu."

Nghe vậy, Ân Lê Đình cẩn thận đặt Dương Bất Hối xuống giường, ánh mắt vẫn không rời khỏi nàng. Nhìn khuôn mặt an tĩnh trong giấc ngủ sâu, chàng thì thầm, giọng khàn đặc: "Dù bao lâu, ta cũng sẽ ở bên muội ấy."

Bà đỡ thở dài một tiếng rồi lui ra, sang phòng bên giúp Tần Duyệt Nhiên tắm rửa cho đứa trẻ bằng nước ấm đã chuẩn bị sẵn.

Dương Bất Hối ngủ liền hai ngày hai đêm. Trong suốt khoảng thời gian ấy, Ân Lê Đình không rời khỏi phòng nửa bước, cứ ngồi bên giường, lặng lẽ nắm chặt tay nàng.

Sáng sớm hôm sau, Thanh Vũ bưng một khay cơm bước vào, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Sư phụ, người ăn chút gì đi."

Ân Lê Đình chỉ lắc đầu, vẫn không buông tay Dương Bất Hối, không nói một lời.

Thanh Vũ đặt khay cơm lên bàn, khẽ thở dài: "Sư nương vốn không thích nhất là thấy người bỏ bữa. Nếu người tỉnh lại mà thấy sư phụ như thế này, chắc chắn sẽ không vui đâu."

Ân Lê Đình nghe vậy khẽ động đậy, chần chừ giây lát rồi mới từ từ buông tay Dương Bất Hối, đứng dậy đi đến bàn, lặng lẽ cầm lấy chén cơm, lặng lẽ ăn từng miếng.

Thanh Vũ thấy vậy chỉ khẽ lắc đầu, rồi chỉ vào bát thuốc bên cạnh: "Chờ thuốc nguội bớt, sư phụ hãy đút cho sư nương uống."

Ân Lê Đình nhìn bát thuốc, giọng khàn khàn đáp: "Được."

Thanh Vũ liếc nhìn Dương Bất Hối một lần nữa, rồi lặng lẽ lui ra, nhường lại không gian yên tĩnh cho hai người.

Tuy không được Ân Lê Đình đoái hoài, nhưng đứa trẻ lại được mọi người trong Võ Đang yêu thương vô cùng. Suốt hai ngày qua, Dương Bất Hối vẫn hôn mê chưa tỉnh, may mắn trước đó Thanh Vũ đã bắt về một con dê cái để nuôi. Ban đầu, sữa dê được dùng để bồi bổ cho Dương Bất Hối, nay lại trở thành nguồn sữa thay thế để nuôi dưỡng đứa trẻ. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, làn da nhăn nheo ban đầu của đứa bé đã dần trở nên mịn màng, đôi mắt khép chặt thỉnh thoảng cũng có thể hé mở một đường nhỏ, tò mò quan sát thế giới xung quanh.

Dương Bất Hối khẽ cử động, hàng mi hơi run rẩy rồi chậm rãi mở mắt. Ân Lê Đình lập tức đỡ lấy cánh tay nàng, giọng đầy vui mừng: "Bất Hối, muội tỉnh rồi!"

Nàng nghiêng đầu nhìn sang, liền thấy gương mặt tiều tụy của Ân Lê Đình, hai mắt đỏ hoe, sắc mặt tái nhợt, nhưng trong ánh mắt lại ngập tràn niềm vui sướng: "Muội cuối cùng cũng tỉnh lại rồi! Không sao là tốt rồi! Không sao là tốt rồi!"

Dương Bất Hối khẽ gọi: "Lục ca..."

Ân Lê Đình vội gật đầu, giọng nói đầy quan tâm: "Huynh đây, huynh ở đây! Muội có khát không? Có đói không? Có chỗ nào khó chịu không?"

Dương Bất Hối nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy tay chàng, giọng yếu ớt nhưng trong mắt tràn đầy mong chờ: "Lục ca... con của chúng ta đâu?"

Ân Lê Đình sững người, dường như chợt quên mất sự tồn tại của đứa trẻ, bối rối đáp: "Huynh... huynh bảo Thanh Hà bọn họ chăm sóc rồi, muội yên tâm."

Dương Bất Hối cố gắng ngồi dậy, nhưng động đến vết thương liền đau nhói, Ân Lê Đình vội vàng đỡ lấy nàng, kê thêm gối sau lưng để nàng ngồi thoải mái hơn.

Dương Bất Hối nắm chặt tay chàng, giọng gấp gáp: "Lục ca, con của chúng ta là trai hay gái?"

Ân Lê Đình sững lại một chút, nhớ ra lời của Tần Duyệt Nhiên liền đáp: "Là... con trai."

Dương Bất Hối sắc mặt tái nhợt nhưng vẫn mỉm cười dịu dàng: "Là con trai sao... Lục ca, muội muốn nhìn con của chúng ta."

Ân Lê Đình mím chặt môi, đứng dậy rời khỏi phòng. Một lát sau, chàng quay lại, phía sau là Thanh Huyền đang bế đứa trẻ trên tay. Dương Bất Hối vươn người về phía trước, giọng đầy mong chờ: "Thanh Huyền, để ta nhìn con một chút..."

Thanh Huyền nhẹ nhàng đặt đứa bé xuống bên cạnh nàng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy con, trái tim Dương Bất Hối như tan chảy. Một cảm giác ấm áp chưa từng có dâng tràn trong lòng—đây chính là đứa con của nàng và Ân Lê Đình.

"Lục ca, đây là con của chúng ta."

Nàng ngước lên nhìn Ân Lê Đình, nhưng lại thấy chàng chỉ đứng ngây người, nhìn chằm chằm vào đứa trẻ trong tã lót mà không có chút vui mừng hay xúc động nào.

Thấy vậy, Thanh Huyền không nhịn được mà trách móc: "Sư nương, hai ngày nay người hôn mê bất tỉnh, vậy mà sư phụ chưa từng liếc nhìn tiểu sư đệ dù chỉ một lần."

Dương Bất Hối sững sờ nhìn Thanh Huyền, rồi lại quay sang Ân Lê Đình. Chàng cắn chặt môi, ánh mắt đanh lại, nhìn đứa bé mà thốt lên: "Nó suýt nữa đã lấy đi mạng sống của muội!"

Dương Bất Hối lặng người, ngay lúc đó, đứa bé đột nhiên bật khóc oe oe. Thanh Huyền nhìn thoáng qua rồi nói: "Sư nương, chắc tiểu sư đệ đã đi ướt tã rồi. Để ta con ra ngoài thay cho đệ ấy."

Dương Bất Hối cúi xuống, nhẹ nhàng dỗ dành con, giọng nói đầy yêu thương: "Làm phiền các ngươi rồi, Thanh Huyền."

Thanh Huyền lắc đầu, ôm đứa trẻ rời khỏi phòng.

Dương Bất Hối quay sang nhìn Ân Lê Đình, chậm rãi vươn tay nắm lấy tay chàng, dịu dàng nói: "Lục ca, xin lỗi huynh. Khi đó muội không nên nổi giận với huynh..."

Ân Lê Đình lắc đầu, hốc mắt đỏ hoe, giọng khàn đi vì xúc động: "Không, là huynh sai... tất cả đều là lỗi của huynh... Giờ huynh mới thực sự hiểu được cảm giác của muội. Khi thấy muội nằm trên giường, hơi thở yếu ớt, mà huynh lại hoàn toàn bất lực... Nếu không có Vô Kỵ, huynh chỉ có thể trơ mắt nhìn muội rời xa huynh mãi mãi. Chỉ cần nghĩ đến những ngày tháng sau này không có muội bên cạnh, huynh... huynh thực sự không biết phải sống thế nào... huynh sai rồi, Bất Hối..."

Nói đến đây, nước mắt chàng trào ra, không thể kìm nén thêm nữa.

Dương Bất Hối xúc động, nhẹ nhàng vươn tay lau đi giọt lệ nơi khóe mắt của Ân Lê Đình, rồi khẽ nâng gương mặt chàng trong lòng bàn tay, dịu dàng nói: "Lục ca, chuyện sinh con vốn dĩ là bước một chân vào Quỷ Môn Quan, không thể trách con được. Hơn nữa, đó là con của hai ta, là đứa trẻ mà thiếp đã liều mạng sinh ra. Chúng ta phải thật lòng yêu thương và trân trọng nó."

Ân Lê Đình khẽ nghiêng mặt vào lòng bàn tay nàng, siết chặt bàn tay mảnh mai của Dương Bất Hối, khẽ gật đầu.

Dương Bất Hối tiếp tục nói, giọng nhẹ nhàng mà thấm đượm suy tư: "Lục ca, muội cũng không trách huynh vì đã đưa ra quyết định như vậy trong hoàn cảnh ấy. Bởi vì giờ muội đã hiểu—khi đối diện với người quan trọng nhất trong cuộc đời mình, làm sao có thể dễ dàng lựa chọn giữa họ? Điều duy nhất có thể buông bỏ chỉ là chính bản thân mình. Lúc ấy, trong khoảnh khắc nguy kịch, điều muội nghĩ đến chỉ là đứa trẻ có thể sống sót. Nhưng muội lại không nghĩ đến nếu muội không còn, chàng sẽ phải làm sao sau này... Giữa huynh đệ và muội đối với huynh, cũng giống như giữa con và huynh đối với muội—hai bên đều quan trọng, nhưng cuối cùng lại không thể vẹn toàn cả hai."

Ân Lê Đình khẽ vuốt ve bàn tay nàng, giọng nói trầm ấm mà kiên định: "Những gì muội nói, huynh đều hiểu cả. Về sau, chúng ta cứ ở lại Võ Đang, không đi đâu nữa, cũng không tự đẩy bản thân vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan nữa, được không?"

Dương Bất Hối mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu, thì thầm: "Vậy, Lục ca... hãy đặt tên cho con của chúng ta đi."

Lúc này, Ân Lê Đình mới sực nhớ rằng chàng vẫn chưa đặt tên cho đứa bé. Nhìn thê tử trước mắt vừa trải qua một kiếp nạn, lòng chàng dâng lên muôn vàn cảm xúc. Chàng khẽ trầm ngâm rồi nói: "'Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm' (*). Hay là đặt tên con là Thanh Du, có được không?"

Dương Bất Hối bật cười, sắc mặt vốn nhợt nhạt nay lại ửng lên chút hồng hào, khẽ ngâm nga nối tiếp: "'Nhất nhật bất kiến, như tam nguyệt hề.' ()"**

Nói rồi, nàng khẽ nghiêng người, đặt một nụ hôn thật nhẹ lên má chàng.

(*) Trích "Tử Câm" trong Kinh Thi – bài thơ thể hiện nỗi nhớ nhung sâu đậm giữa những người yêu nhau.
(**) "Một ngày không gặp, như ba tháng dài đằng đẵng.