Chương 13: Cái Chạm Chữa Lành
Ghi chú tác giả: Chương này được cập nhật ngày 24/01/2024

Cái Chạm Chữa Lành

Draco cảm thấy máu dồn lên tai, đập thình thịch. Từ lâu cậu đã không còn đủ sức để tự đứng vững. Hết lời nguyền này đến lời nguyền khác được ném về phía cậu — không cái nào chí mạng, nhưng cũng chẳng có cái nào tử tế. Cậu chỉ muốn thấm vào nền đá cẩm thạch và biến mất. Cậu lại rên lên khi một bùa chú đau buốt nữa đánh trúng sườn mình.

"Đủ rồi," Voldemort rít lên, giọng hắn gần như khoái trá đến cực điểm. Đồ tâm thần chết tiệt, hắn còn hưởng thụ chuyện này, Draco nghĩ thầm. Nhưng ít nhất thì cuộc tấn công cũng đã kết thúc. Cơ thể cậu đau nhức và cậu biết mình đang chảy máu, nhưng việc những lời nguyền dừng lại gần như là một sự giải thoát.

"Severus, đưa nó trở lại Hogwarts mà không để ai phát hiện. Chữa những vết thương nghiêm trọng," Chúa Tể Hắc Ám ra lệnh. Draco biết nếu mình bị thương nặng thì đó sẽ là dấu hiệu quá rõ ràng cho Dumbledore rằng cậu là Tử Thần Thực Tử. Ít nhất Chúa Tể Hắc Ám vẫn đủ tỉnh táo để hiểu điều đó sẽ gây rắc rối.

"Vâng, thưa Chúa Tể," giọng điềm tĩnh của Snape vang lên giữa những tiếng xì xào trong căn phòng.

Draco hé mắt nhìn và thấy cha mình đang nhìn xuống cậu. Ông không tiến lại gần, nhưng ánh nhìn thất vọng đó đủ khiến Draco cảm thấy tội lỗi — điều này lại càng khiến cậu tức giận hơn. Tại sao cậu phải cảm thấy có lỗi? Nếu có ai nên thấy tội lỗi, thì đó phải là Lucius. Chính những định kiến ngu xuẩn của ông đã khiến cả gia đình bị cuốn vào Chúa Tể Hắc Ám ngay từ đầu. Chính sự sùng bái mù quáng với một kẻ tâm thần mang dòng máu lai đã đặt cậu và mẹ cậu vào nguy hiểm mỗi ngày.

Cậu không có thời gian để nghĩ thêm về sự thất vọng của bản thân hay của cha mình, bởi Snape đã kéo cậu đứng dậy. Cơ thể đau nhức của cậu phản đối dữ dội.

"Đừng nói một lời nào," Snape thì thầm vào tai cậu, môi ông gần như không cử động.

Draco chỉ khịt một tiếng, để mặc người thầy kéo mình rời khỏi ngôi nhà tuổi thơ. Khi ra khỏi cổng, Snape lập tức độn thổ đưa họ đến Hogsmeade.

"Tôi sắp nôn ra mất," Draco cảnh báo trước khi quay sang bụi cây gần tiệm Honeydukes và nôn hết mọi thứ trong dạ dày.

Cơ thể cậu phản ứng dữ dội; những cơn co giật khiến các vết thương cọ vào lớp áo choàng len ngứa ngáy, làm chúng rách ra lần nữa.

"Ugh..." cậu rên rỉ, lau miệng bằng mu bàn tay khi Snape đỡ phần lớn trọng lượng cơ thể cậu. Snape nhanh chóng niệm bùa làm sạch, xóa đi vị đắng kinh tởm.

"Đi thôi, chúng ta phải quay lại lâu đài," Snape nói gấp, kéo cậu đứng dậy rồi gần như lôi cậu xuyên qua Khu Rừng Cấm.

Dù gần mười bảy tuổi, Khu Rừng Cấm vẫn khiến Draco rùng mình. Nhưng lúc này cậu chỉ nghĩ đến việc trở về lâu đài và ngã xuống giường. Ngay cả một con acromantula xuất hiện cũng chưa chắc khiến cậu hét lên lúc này.

"Liên lạc với Granger," Snape ra lệnh khi họ di chuyển càng nhanh càng tốt qua khu rừng rậm rạp.

"Tôi không muốn cô ấy thấy tôi thế này," Draco phản đối. Cậu biết mình trông tệ hại hơn cả cảm giác trong người, và sau khi rời khỏi Hermione trong tình trạng căng thẳng, cậu không muốn quay lại với bộ dạng này.

"Đây không phải yêu cầu," Snape cắt ngang. "Cô ấy là người phụ trách của cậu. Cậu sẽ quay lại với cô ấy và cô ấy sẽ chữa trị cho cậu. Cô ấy biết tất cả các phép chữa lành."

Draco nuốt nước bọt rồi cuối cùng gật đầu. Cậu dừng lại, lấy đồng Galleon ra và gõ nhẹ bằng đũa phép trước khi để Snape tiếp tục kéo mình đi.

"Snape..." Draco nghẹn lại khi những cành cây quật vào lưng cậu — nơi da thịt bị xé toạc bởi những bùa cắt. "Phép mà Chúa Tể Hắc Ám đặt lên tôi là gì?"

Cậu sợ đó là bùa theo dõi.

"Đó là bùa bảo vệ," Snape đáp. "Những thành viên Vòng Trong thường bị các Tử Thần Thực Tử cấp thấp ghen ghét. Bùa đó đảm bảo rằng không ai trong số chúng có thể làm hại cậu nếu không có sự cho phép của Chúa Tể."

Draco thở phào, rồi lại nhăn mặt khi cơn đau lan khắp cơ thể. Đó có lẽ là điều tử tế nhất gã điên kia từng làm cho cậu. Dĩ nhiên sau đó hắn vẫn tra tấn cậu một trận, nên Draco chắc chắn sẽ không viết thư cảm ơn cho hắn đâu.

"Đang tới. 20 phút nữa."

Hermione nuốt nước bọt rồi quay sang Harry.

"Cậu nên đi đi. Draco đang quay lại, và mình không biết cậu ấy sẽ trong tình trạng thế nào."

"Voldemort sẽ không làm hại người của hắn vô cớ đâu," Harry trấn an.

Hermione mỉm cười, biết rằng cậu đang nói dối để khiến cô bớt lo. Cả hai đều biết Voldemort không hoàn toàn tỉnh táo và hắn có thể giết một thuộc hạ cũng dễ dàng như thăng chức cho họ.

"Draco vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ, Harry," cô nhắc.

Harry định phản đối nhưng rồi thôi.

"Mình sẽ ở lại nếu cậu muốn," Harry nói.

"Không sao đâu," Hermione lắc đầu. "Đây là việc của mình. Mình làm được."

"Nếu cần mình, cậu biết mình ở đâu."

Harry hôn nhẹ lên thái dương cô rồi rời khỏi phòng.

Hermione hít sâu, cố chuẩn bị tinh thần cho bất cứ thứ gì sắp bước qua cánh cửa kia.

"Cậu làm được mà, Hermione. Draco mới đi không lâu, chắc không nghiêm trọng đâu," cô tự nhủ.

Nhưng ngay khi cánh cửa bật mở và cô thấy giáo sư Snape kéo một Draco đầy máu vào phòng, mọi lời tự trấn an đều biến mất.

Cậu trông khủng khiếp.

"Ôi Godrick..." cô thở hắt, mắt mở to khi nhìn thấy cậu. Cậu trông như vừa bị đánh đến gần chết.

"Cô Granger, tôi đảm bảo rằng đứng nhìn há hốc miệng sẽ không giúp được cậu ta," Snape cáu kỉnh.

Hermione giật mình tỉnh lại, nhanh chóng bước đến đỡ Draco. Ngay lập tức một chiếc giường bệnh và các dụng cụ y tế xuất hiện trong phòng.

Cô nhẹ nhàng đặt Draco lên giường rồi quay sang Snape, người trông mệt mỏi hơn bình thường.

"Tôi tin cô có thể xử lý phần còn lại. Nếu cần bất kỳ loại thuốc nào không có ở đây," ông nói, chỉ vào xe thuốc, "tôi sẽ đến ngay khi được gọi bằng Patronus."

Nói xong, ông quay người và rời đi, áo choàng bay phía sau.

Hermione choáng váng trước sự rời đi đột ngột đó. Nhưng cô đoán rằng — dù ông sẽ không bao giờ thừa nhận — việc nhìn thấy con đỡ đầu của mình đau đớn như vậy hẳn không dễ chịu gì, nhất là khi ông phải đóng vai người gây ra nỗi đau đó.

Cô quay lại Draco.

"Draco, cậu nghe mình nói không?" cô hỏi.

"Có," Draco đáp, giọng mạnh hơn cô tưởng. "Không tệ như trông đâu."

"Lại đây," Hermione nói, tiến gần. "Việc này sẽ đau, nhưng mình phải cởi đồ cậu ra để xem vết thương."

"Nếu muốn lột đồ tôi, Granger, cô chỉ cần nói thôi," Draco đùa giữa những cơn ho.

Hermione vẫn mỉm cười dù đang lo lắng.

Cô cẩn thận cởi áo cậu, cố gắng kéo vải ra khỏi các vết thương đang khép lại.

"Mình xin lỗi, Draco..." cô thì thầm khi cởi áo khỏi lưng cậu và cậu bật lên một tiếng kêu đau.

Cô nhanh chóng cởi quần cậu. Draco chỉ còn mặc đồ lót, và Hermione đỏ mặt quay đi lấy thuốc.

Tay cô run khi nhúng khăn vào nước ấm.

Draco rít lên khi khăn chạm vào da.

"Ai làm cậu ra nông nỗi này?" cô hỏi để đánh lạc hướng cậu khỏi cơn đau.

"Tất cả bọn họ," Draco lầm bầm.

"Cả đám Tử Thần Thực Tử sao?" Hermione kinh ngạc.

"Không," Draco nói khi cô lau lưng cậu. "Tối nay tôi được kết nạp vào vòng trong. Nhưng Chúa Tể muốn dạy tôi một bài học... vì thất bại của tôi."

Hermione chỉ gật đầu, không biết nên nói gì. Cô ghét nhìn Draco đau đớn như vậy và không khỏi cảm thấy tội lỗi vì chưa giúp cậu tiến triển thêm với chiếc Tủ Biến Mất.

"Thật ra không tệ đến vậy đâu," Draco nói, quay đầu nhìn cô.

"Vì sự tỉnh táo của cả hai chúng ta," Hermione nói, giọng run run, "đừng nói vậy nữa."

Draco thở dài và để cô tiếp tục làm sạch vết thương.

"Bao lâu?" Hermione hỏi.

"Gần một giờ."

Hermione hít sâu rồi lấy thuốc mỡ chữa lành.

"Cái này sẽ hơi rát," cô thì thầm.

"Đừng xin lỗi nữa," Draco nói khi cô bôi thuốc lên vết thương ở chân. "Không phải cô làm."

"Mình biết... nhưng mình không chịu nổi khi thấy cậu thế này."

"Mình sẽ ổn thôi, Hermione," Draco nói, nắm tay cô.

Cô mỉm cười, hôn nhẹ lên má cậu rồi tiếp tục bôi thuốc.

"Thuốc phải để nửa giờ trước khi mình dùng đũa phép chữa lành," Hermione giải thích.

Trong lúc chờ, cô vuốt tóc cậu.

Draco thở dài mãn nguyện.

"Khi tôi đến, chỉ có vòng trong," Draco kể. "Hắn không hài lòng vì tôi chưa tiến triển. Nhưng khi hắn đọc tâm trí tôi, bài học Occlumency của cô có tác dụng. Nếu không... tôi nghĩ tôi đã chết rồi."

Hermione im lặng nhưng tay vẫn vuốt tóc cậu.

"Rồi hắn bắt cậu gia nhập vòng trong?"

"Không phải 'bắt'. Tôi bị ra lệnh."

"Vậy tại sao vẫn tra tấn cậu?"

"Hắn muốn nhắc tôi rằng nếu thất bại... còn tệ hơn tra tấn."

Hermione gật đầu.

"Tôi không muốn cô thấy tôi thế này," Draco nói khẽ. "Thật ra cũng không tệ như trông đâu. Tôi quen rồi."

"Quen rồi?" Hermione nhíu mày. "Ý cậu là sao?"

Draco nhìn cô.

"Cậu không lớn lên ở nhà Malfoy mà không học cách chịu vài lời nguyền. Bùa cắt là món ưa thích của cha tôi."

Hermione chết lặng.

"Ông ta thật đáng khinh," cuối cùng cô nói.

Draco mỉm cười nhẹ.

"Đồng ý."

Cậu liếc đồng hồ.

"Vì tôi còn phải để đống thuốc này thêm năm phút nữa..." Draco nhếch mép. "Tôi có thể xin một nụ hôn không?"

Hermione bật cười.

"Thật đấy à, Draco?"

Nhưng cô vẫn cúi xuống hôn nhẹ lên môi cậu.

Khi Draco định kéo dài nụ hôn, cô lùi lại.

"Không phải tối nay," cô nói nghiêm túc. "Mình muốn nói với cậu một chuyện."

Draco rên rỉ.

"Tôi đang chảy máu đây, Granger. Cô thật sự muốn tiếp tục mắng tôi à?"

"Không," Hermione nói, vuốt cánh tay cậu. "Mình muốn xin lỗi. Mình không nên phản ứng quá như vậy."

"Tại sao vậy?" Draco hỏi, nghiêng đầu để nhìn cô rõ hơn.

"Mình ước gì có một lý do thật hay ho để nói, nhưng sự thật là mình đã thiếu tự tin," Hermione đỏ mặt. "Mình quá thiếu kinh nghiệm... cậu cũng biết mà."

"Điều đó không phải là xấu, Hermione," Draco nhấn mạnh.

"Ý mình là... mình vẫn còn trinh. Mình chưa từng thân mật với ai ngoài cậu. Nhưng cậu thì đã ở bên nhiều cô gái rồi, còn mình thì... mình chỉ nghĩ là mình không thể so được. Mình không biết phải làm gì, phải cư xử thế nào, chẳng biết gì cả. Vậy nên khi bạn trai mình nói rằng trước mình đã từng ở bên bảy cô gái... thì mình hoảng một chút cũng là chuyện tự nhiên," Hermione giải thích.

"Mình hiểu," Draco nói, mắt không rời khỏi mắt cô. "Nhưng sao cậu lại nghĩ mình sẽ so sánh cậu với họ? Cậu không thể đem ra so sánh được. Mình chưa từng ở bên ai mà mình thật sự có tình cảm. Về mặt đó... mình cũng 'trong trắng' như cậu thôi."

Draco thở dài nhẹ.

"Nhưng không dễ chịu chút nào khi bạn gái mình nghĩ mình là kẻ lăng nhăng."

"Mình biết," Hermione nói khẽ. "Mình xin lỗi. Mình đã làm cậu tổn thương, và điều đó không đúng."

"Không sao," Draco đáp. "Chỉ là lần sau... cậu có thể nói chuyện với mình thay vì phát hoảng lên được không?"

"Còn bí mật tình dục nào nữa mà mình cần phải phát hiện không?" Hermione hỏi đầy cảnh giác.

Draco nhe răng cười.

"Không. À khoan! Năm tư mình và Hagrid từng có một mối tình điên cuồng. Ngoài chuyện đó ra thì... không."

Hermione lập tức cười phá lên không kiểm soát được.

"Không thể tin là cậu vừa nói thế," cô thở hổn hển giữa những tràng cười. "Mình sắp nôn ra mất!"

Draco mỉm cười, vui vì đã làm dịu bớt bầu không khí căng thẳng. Đó chính xác là điều cả hai cần.

"Lại đây," Draco nói, đưa tay về phía cô.

Hermione nắm lấy tay cậu khi đã bình tĩnh lại.

"Đừng lo về những người trước đây của mình," Draco nói. "Khi mình nói họ không có ý nghĩa gì... thì thật sự là vậy. Nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng là sự thật."

"Nhỡ một ngày nào đó... mình lại trở thành một trong những cô gái 'không có ý nghĩa' thì sao?" Hermione hỏi.

"Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra," Draco khẳng định. "Dù sau này chuyện gì xảy ra giữa chúng ta, Hermione... cậu vẫn luôn có ý nghĩa với mình."

Điều đó đã đúng ngay cả trước khi cậu yêu cô. Cuộc đời cậu đã gắn với cô lâu hơn cả hai người tưởng. Cậu chưa từng thờ ơ với cô — và sẽ không bao giờ.

"Được rồi," Hermione nói, siết tay cậu. "Vậy mình hứa sẽ cố gắng không hoảng loạn về chuyện này nữa."

Cô mỉm cười.

"Nhưng bây giờ... đã đến lúc chữa những vết thương đó rồi."

"Được thôi," Draco thở dài, chuẩn bị tinh thần cho "cuộc tra tấn" tiếp theo của Hermione.

"Thư giãn đi," Hermione thì thầm, cúi sát xuống. "Lần này sẽ không đau lắm đâu."

Cô nhanh chóng dùng bùa Scourgify để làm sạch lớp thuốc mỡ trên lưng cậu, rồi dùng đũa phép chữa từng vết cắt. Mỗi vết thương sau khi liền lại, cô nhẹ nhàng đặt lên đó một nụ hôn.

"Mm... dễ chịu thật..." Draco rên nhẹ, vùi đầu vào gối.

Khi vết thương dần được chữa lành, cậu bắt đầu cảm nhận rõ việc mình đã mất khá nhiều máu và thấy hơi choáng.

Khi Hermione chữa xong vết cuối cùng, cô nhẹ nhàng lật cậu nằm ngửa lại rồi mỉm cười nhìn xuống.

"Đỡ hơn chưa?"

"Có," Draco thở ra. "Nhưng giờ thì mình đau đầu."

"Đây," Hermione đưa cho cậu một lọ thuốc màu xanh. "Thuốc bổ sung máu. Uống vào sẽ khỏe hơn."

Draco gật đầu rồi uống cạn một hơi.

Bây giờ khi cậu đã sạch sẽ và an toàn, Hermione mới có thể nhìn kỹ cậu — và cô phải thừa nhận rằng mình khá thích những gì đang thấy.

Draco có thân hình rắn chắc hơn nhiều so với vẻ ngoài gầy gò của cậu.

"Cô đang nhìn chằm chằm đấy à, cô Granger?" Draco hỏi với nụ cười ngốc nghếch. "Vì tôi đang nằm đây yếu ớt thế này... cô cũng nên cởi đồ ra chứ."

Hermione đảo mắt.

"Không phải tối nay," cô nói. "Cậu cần nghỉ ngơi."

Cô cắn môi suy nghĩ.

"Cậu có chắc quay về phòng ngủ tối nay sẽ an toàn không?"

"Tôi sẽ ổn," Draco nói, đứng dậy cẩn thận. "Bùa kết nạp vào vòng trong bảo vệ tôi khỏi Tử Thần Thực Tử muốn hại tôi."

Hermione nhìn cậu đầy hoài nghi.

"Có vẻ tối nay nó không hiệu quả lắm."

"Ý tôi là... họ không thể làm hại tôi trừ khi được Chúa Tể Hắc Ám ra lệnh," Draco sửa lại.

"Ra vậy," Hermione nói, ghi nhớ điều đó.

"Vậy thì cậu nên về phòng đi."

Draco gật đầu, bước xuống giường và duỗi các cơ bắp cứng đờ. Cậu sẽ đau vài ngày, nhưng Hermione đã chữa trị rất xuất sắc.

"Draco..." Hermione gọi khi hai người cùng đi đến cửa.

Draco quay lại — và thấy cô đang khóc.

"Có chuyện gì vậy?" Draco hỏi, lau nước mắt trên má cô.

"Mình lo cho cậu quá..." Hermione nói, cuối cùng không kìm được nữa.

"Anh đây rồi," Draco nói khẽ. "Anh sẽ không đi đâu cả."

Hermione hít mũi, bình tĩnh lại.

"Xin lỗi... đáng lẽ mình phải chăm sóc cậu, vậy mà lại để cậu an ủi mình."

Draco mỉm cười rồi hôn nhẹ lên môi cô.

"Anh cũng lo," cậu thừa nhận. "Nhưng giờ anh đã quay lại... và vị trí của anh tốt hơn trước. Tính ra thì tối nay khá thành công."

"Được rồi," Hermione nói kiên quyết. "Nhưng chúng ta sẽ giải quyết cái Tủ Biến Mất chết tiệt đó. Mình không muốn gã khốn kia có thêm lý do để làm hại cậu."

"Thỏa thuận," Draco nói trước khi hôn cô lần cuối rồi rời khỏi Phòng Yêu Cầu.

Hermione khoác áo choàng tàng hình của Harry và theo sau.

"Ta đoán là cô và cậu Malfoy đã nghĩ ra cách mới để giết ta?" Albus Dumbledore nói khi Hermione ngồi vào chỗ quen thuộc trước mặt ông.

Đã giữa tháng Ba. Chiếc Tủ Biến Mất vẫn chưa tiến triển, nhưng kế hoạch dành cho Dumbledore thì có.

Hermione không hiểu sao ông có thể bình thản trước cái chết của mình đến vậy.

"Vâng, thưa thầy," Hermione nói. "Kế hoạch khá đơn giản."

"Những kế hoạch đơn giản thường là tốt nhất," Dumbledore mỉm cười hiền hậu.

"Madam Pomfrey sẽ cần được thông báo trước," Hermione giải thích. "Draco sẽ yểm bùa vào chiếc cốc nước của thầy trong bữa tối. Không phải bùa chí mạng, nhưng sẽ khiến thầy ngất."

Dumbledore gật đầu.

"Madam Pomfrey phải lập tức chữa trị để việc 'hồi phục' của thầy trông thật. Như vậy sẽ đạt hai mục tiêu: các cuộc tấn công vào thầy sẽ trở nên công khai... và Draco sẽ bớt bị nghi ngờ."

Dumbledore suy nghĩ.

"Làm sao cậu ta đảm bảo chỉ mình ta chạm vào chiếc cốc?"

"Dobby sẽ chỉ đưa cốc cho thầy," Hermione nói.

"Rất tốt."

Sau một lúc im lặng, Dumbledore hỏi:

"Ta có thể hỏi cô một câu riêng tư không, cô Granger?"

"Tất nhiên, thưa thầy."

"Mối quan hệ giữa cô và cậu Malfoy là gì?"

Tim Hermione đập mạnh.

Liệu ông có sa thải cô không?

"Thưa thầy... chuyện là..."

"Đúng như ta nghĩ," Dumbledore nói nhẹ nhàng. "Ta không giận cô đâu."

Hermione lúng túng.

"Chúng con không định... ý con là..."

"Điều đó hoàn toàn hợp lý," Dumbledore nói. "Hai học sinh thông minh nhất trường. Cùng chiến đấu. Có nhiều điểm giống nhau. Ngay từ khi hai trò còn nhỏ, ta đã hy vọng các trò sẽ dựa vào nhau... thay vì chống lại nhau."

Hermione sững sờ.

"Những tháng tới sẽ không dễ dàng," Dumbledore tiếp tục. "Mọi thứ đang đi đến cao trào. Ta e rằng ta chỉ còn khoảng hai tháng nữa với các trò."

Hermione im lặng.

"Sau đó Draco sẽ phải chạy trốn. Trong một thời gian, cô sẽ không biết gì... và với mối quan hệ của hai người, cô sẽ cảm thấy bị bỏ rơi."

"Thưa thầy, nhiệm vụ vẫn là quan trọng nhất với con."

"Ta biết," Dumbledore nói dịu dàng. "Cô đúng là một Gryffindor."

Ông mỉm cười.

"Ta chỉ muốn xin lỗi. Có lẽ vì tuổi già... đối mặt với cái chết khiến ta trở nên hơi hối lỗi."

"Không phải lỗi của thầy," Hermione nói. "Có lẽ tụi con cũng sẽ đến với nhau sớm muộn thôi."

"Đúng vậy," Dumbledore nói.

Hermione nhìn ông đầy bối rối. Đó chắc chắn là cuộc trò chuyện kỳ lạ nhất cô từng có.

"Một chút công khai quá rồi đấy nhỉ?" Theodore Nott nói khi ngồi xuống ghế cạnh Draco một tuần sau.

Âm mưu ám sát Dumbledore đã diễn ra hoàn hảo. Dumbledore đang "nghỉ ngơi" trong bệnh thất.

Draco thì ngồi trên ghế Slytherin, cố xua đi cảm giác tội lỗi vì đã yểm bùa một người mà cậu kính trọng.

"Cậu nói cái gì vậy?" Draco gắt.

Nott đã cố lấy lại thiện cảm của Draco từ sau Lễ Tình Nhân, nhưng Draco vẫn đối xử với hắn như hạng người hạ đẳng.

"Thì... đầu tiên cậu công khai theo đuổi Granger, giờ lại yểm bùa lên Hiệu trưởng ngay trong bữa tối Chủ Nhật," Nott cười khẩy.

Draco túm cổ áo hắn kéo lại gần.

"Thứ nhất, Nott," Draco rít lên. "Cẩn thận cách nói chuyện với tôi. Tôi giờ đã ở vòng trong. Thành viên vòng trong không phải trả lời những kẻ như cậu."

Nott run thấy rõ.

"Thứ hai," Draco nói nhỏ hơn nữa. "Tôi không quan tâm đến sự ám ảnh pathetic của cậu với con Máu Bùn đó. Nó là của tôi. Tôi sẽ khiến cơ thể nhỏ nhắn đó quấn quanh mình — nên tốt nhất cậu quên nó đi."

Draco ghê tởm chính mình khi nói vậy về Hermione, nhưng cậu cần làm Nott sợ.

"Nếu cậu nhắc đến nó với tôi thêm lần nữa... tôi sẽ yểm bùa khiến cậu mất luôn khả năng làm đàn ông."

"Được thôi," Nott nói, giật tay khỏi Draco. "Đừng chạm vào tôi, Malfoy. Tôi chỉ nói là cậu đang hành động liều lĩnh."

"Cảm ơn đã lo lắng," Draco khịt mũi. "Nhưng tôi kiểm soát được."

Nott lắc đầu rồi bỏ đi.

Draco thở dài, vò tóc bực bội.

Nott đang trở thành một vấn đề lớn. Nếu hắn hiểu được mình thật sự có bao nhiêu quyền lực... Draco có thể gặp rắc rối lớn với Chúa Tể Hắc Ám.

Cậu chỉ hy vọng Nott không đủ thông minh để nhận ra điều đó.