"Gì cơ, chị ngay cả Vương Mẫu Nương Nương cũng không biết à?"

Lý Vi ngẩn người, theo phản xạ lại hỏi tiếp:

"Thế còn Ngọc Hoàng Đại Đế? Có nghe bao giờ chưa?"

Tần Lam vẫn lắc đầu, vẻ mặt đầy bối rối, trông như thật sự không hiểu cô đang nói gì.

Lý Vi không chịu tin, tiếp tục hỏi:

"Vậy Na Tra thì sao?"

Tần Lam lại lắc đầu.

"Hầu vương! Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không ấy!"

Cô bật dậy, đứng một chân trên giường, tay phải gãi mạnh lên mu bàn tay trái, mặt nhăn nhó tạo hình biểu cảm y hệt Lục Tiểu Linh Đồng trong ký ức kiếp trước.

"Cái này, chắc phải biết chứ?"

Tần Lam càng thêm mờ mịt. Cô bò lên giường, ngồi đối diện Lý Vi, cố gắng suy nghĩ mà chẳng nghĩ ra được gì, rồi hỏi lại:

"Những cái cô nói... là mấy nhân vật nổi tiếng trong phim truyền hình à?"

"Xin lỗi nhé, tôi không xem mấy thứ đó."

Lý Vi đứng đơ tại chỗ, đầu óc ù ù như bị nện búa.

Đến lúc này, cô mới dần bình tĩnh lại.

【Khoan đã, mình xuyên không rồi mà, ở đây sao lại có thể có thần tiên của kiếp trước được?】

【Chết tiệt, vẫn quen dùng kinh nghiệm cũ...】

【Nhưng mà, người phụ nữ kỳ lạ trong 'giấc mơ' vừa rồi, tại sao khi nghe mình nhắc đến Ngọc Đế, Tam Thanh lại phản ứng dữ dội như thế?】

【Nhìn dáng vẻ của bà ta khi ấy, rõ ràng là biết mấy vị thần này mà...】

【Ôi phiền quá, nhớ lão Cố quá đi mất... Nếu anh ta ở đây, đâu đến lượt mình phải nhức đầu thế này...】

Ý nghĩ lóe lên trong đầu Lý Vi, cô bỗng có một giả thuyết táo bạo.

【Chẳng lẽ người phụ nữ mặt ngọc kia cũng là người xuyên không?】

Nhưng ngay sau đó, cô lại tự phủ định:

【Đây đâu phải tiểu thuyết mạng, sao có thể có nhiều người xuyên không thế được?】

【Cho dù có, chẳng lẽ lại vừa khéo là đồng hương Trái Đất với mình?】

Cô bật cười, rồi ngồi xuống giường, nhìn Tần Lam cách đó vài mét, trầm ngâm một lát, nghiêm túc hỏi:

"Chị Tần, à... ý tôi là, trong truyền thuyết thần thoại của Hoa Quốc mình, có những vị thần tiên nào vậy?"

Câu hỏi ấy lại khiến Tần Lam ngẩn người.

Cô nhai đi nhai lại hai chữ "thần tiên", cảm giác chúng rất xa lạ.

Một lúc lâu sau, cô mới phản ứng lại, ngờ vực hỏi:

"Cô nói là...'Ông Trời' à?"

【Ông Trời?】

Lý Vi cảm thấy hoàn toàn không thể bắt kịp nhịp suy nghĩ của đối phương.

Cô chớp mắt, ngốc nghếch — trông rất đáng yêu.

Tần Lam nhìn dáng vẻ bối rối của Lý Vi, bỗng thấy cô gái trước mặt trở nên gần gũi hơn, không còn là người bí ẩn và mạnh mẽ kia nữa.

Cô mỉm cười, giải thích:

"Tôi nghĩ, 'Ông Trời' thật ra chính là kiểu người xưa tôn thờ tự nhiên thôi."

"Hồi nhỏ tôi sống ở làng, sau núi có ngôi miếu đổ nát, trong đó thờ 'Ông Trời' đấy."

"Nhưng sau khi Vực Sâu xuất hiện, thì chẳng ai tin mấy thứ đó nữa."

"Bà nội tôi hồi đó cứ bảo, tin mấy cái đó chẳng ích gì, tin Võ Tiên còn hơn."

...

Có lẽ nhớ lại những cái tên kỳ lạ mà Lý Vi vừa nói, cô bất giác bật cười, khẽ nhắc nhở:

"Cô à, đừng tưởng mấy cái phim hoạt hình hay truyền hình đó là thật, toàn bịa đặt cả đấy."

Lần này đến lượt Lý Vi đơ người.

Cô ngẩn ngơ hỏi:

"Vậy là chỉ có mỗi Ông Trời thôi à?"

Tần Lan nghĩ ngợi rồi lắc đầu:

"Không hẳn, còn có Phật Đà và Bồ Tát nữa."

"Phật nào? Bồ Tát nào?" — Lý Vi mở to đôi mắt sáng long lanh, đầy chờ mong.

【Đúng rồi, danh hiệu võ đạo của mình là 'Tiểu Bồ Tát', chứng tỏ thế giới này có Bồ Tát.】

【Hơn nữa, nhận thức của họ về Bồ Tát chắc cũng tương tự với ở Trái Đất.】

【Dù sao thì — cứu khổ cứu nạn mà...】

Kết quả là, sau câu hỏi của cô, Tần Lam lại gãi đầu, bối rối nói:

"Phật Đà thì là Phật Đà, Bồ Tát thì là Bồ Tát chứ sao?"

Lý Vi chưa từng cảm thấy việc giao tiếp giữa hai người lại gian nan đến vậy.

Cô im lặng vài giây, rồi thử giải thích:

"Bồ Tát là một bậc quả vị mà, chẳng lẽ không có tên để phân biệt sao? Ví dụ như Quán Thế Âm Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, Đại Mộng... ờ... đại loại thế."

Tần Lam lập tức lắc đầu, khẳng định chắc nịch:

"Bồ Tát thì vẫn là Bồ Tát, không có tên riêng."

Lý Vi vẫn không cam lòng, lại hỏi:

"Vậy phương Tây có giáo hội không?"

Tần Lam gật đầu: "Có."

Lý Vi nhe răng, bấu víu chút hy vọng cuối cùng:

"Thế họ tin vào ai?"

Tần Lam đáp dứt khoát:

"Tin vào Thánh Quang!"

【Thánh Quang cái gì chứ? Đây là Warcraft hay Diablo đấy?】

【Có phải kỵ sĩ trước khi xung phong cũng phải hét lên 'Thánh Quang ơi, kẻ địch này đáng để chiến đấu!' không?】

【Trời ơi...】

Lý Vi ôm trán cười khổ:

"Thế còn Thiên Chúa thì sao? Giê-su Ki-tô? Đức Mẹ Ma-ri-a?"

"Chưa nghe bao giờ." — Tần Lam lại lắc đầu.

Lý Vi vô lực vẫy tay, đổ người xuống gối:

"Chị Tần, chị cũng mệt rồi, ngủ đi thôi..."

Đợi doanh trại yên tĩnh lại, hơi thở của Tần Lam dần đều đặn.

Lý Vi mới kéo chăn, mở mắt ra trong bóng tối.

Bộ não cô hoạt động hết công suất.

【Thần thoại của một nền văn minh sẽ tiến hóa theo thời gian — từ sùng bái tự nhiên, đến sùng bái tổ tiên, rồi mới hình thành hệ thống thần tiên đầy đủ.】

【Còn ở thế giới này, hình như vẫn dừng ở giai đoạn sùng bái tự nhiên hoặc totem...】

【Chắc chắn có gì đó bất thường!】

【Mình xuyên không gần hai tháng rồi mà giờ mới để ý đến...】

Càng nghĩ, cô càng thấy rùng mình.

Cô quyết định sáng mai sẽ gọi cho bà nội, xem bà có biết chuyện gì ẩn phía sau không.

Nếu bà cũng không biết, cô sẽ thử hỏi ông nội Vân.

Lý Vi có linh cảm rằng, sự kỳ lạ trong hệ thần thoại của thế giới này — cùng với người phụ nữ ăn mặc như Vương Mẫu kia — tuyệt đối không đơn giản.

Và có thể, là chuyện lớn.

Sáng sớm hôm sau, khi trời còn mờ sương, Lý Vi lờ mờ nghe thấy tiếng người dậy.

Cô nheo mắt, qua lớp mơ màng nhìn thấy Tần Lam đang nhẹ nhàng thu dọn đồ.

Không cần đoán, cô nàng lại định ra sân huấn luyện luyện tập rồi.

Ban đầu, Lý Vi tính mở miệng khuyên một câu, thậm chí rảnh thì chỉ điểm vài chiêu.

Dù sao, cảm ngộ kiếm đạo của cô đến từ việc "cộng điểm" — căn cơ cực kỳ vững, hiểu biết chắc chắn không sai.

Nhưng giờ đầu óc cô đầy thắc mắc, nên chỉ khẽ nói:

"Chị Tần, từ từ thôi nha..."

Tần Lam khựng lại, quay đầu nhìn cô, giọng khàn khàn:

"Biết rồi, cô ngủ tiếp đi."

Nói xong, cô nhẹ nhàng ra khỏi phòng.

Tầm bảy giờ, Lý Vi mới dậy, rửa mặt xong thì như hổ đói xuống nhà ăn của Quân đoàn 19 quét sạch bữa sáng.

Ăn xong, cô thảnh thơi đi vào phòng liên lạc.

Thượng úy Tôn ngẩng đầu lên, thấy trên vai cô đeo quân hàm Thiếu tá mới tinh thì giật mình đứng nghiêm chào, rồi lập tức dẫn cô vào phòng liên lạc riêng như lần trước.

Cửa khép lại, Lý Vi ngồi xuống ghế, cầm ống nghe — rồi sực nhớ ra.

【Mình phải hỏi bà nội kiểu gì đây?】

【Nói mình là người xuyên không, phát hiện có người ở đây biết tên thần tiên ở thế giới trước?】

【Rồi so sánh hai thế giới xong kết luận hệ thần thoại của thế giới này có vấn đề?】

【Thôi xong, thế chẳng phải tự khai luôn à...】

Suy nghĩ hồi lâu, Lý Vi quyết định — đổ hết tội cho "người mặt ngọc".

Cô hít sâu, rồi quay số của Giang Tâm Nguyệt.