Sau bữa trưa, Vương Chí Lâm ngồi một lúc rồi đi nghỉ trưa. Tuổi đã cao, ông cần phải ngủ một giấc mỗi ngày, nếu không buổi chiều tinh thần sẽ không tốt.

Trước khi đi ngủ, ông dặn dò Vương Sở Khâm.

"A Khâm, con đưa Sa Sa đi nghỉ một lát đi, phòng của con đã được dọn dẹp xong xuôi rồi đấy."

Trong ký ức của Vương Sở Khâm, anh nghe bố gọi mình là "A Khâm" có lẽ là từ trước khi anh rời khỏi nhà họ Vương. Sau khi trở về, ông thường gọi anh là Sở Khâm hoặc Con trai. "A Khâm" là cách gọi yêu thương khi mẹ anh còn sống.

Anh bất giác ngẩn người không kịp phản ứng. Tôn Dĩnh Sa khẽ nhắc anh bằng cách dùng vai chạm nhẹ.

"Anh ơi, cha gọi anh kìa."

Anh đứng dậy, "Con biết rồi ạ, cha cứ đi nghỉ trước đi."

Chú Lâm dìu ông Vương từng bước về phòng ông ở tầng một. Vương Sở Khâm nhìn bóng lưng ngày càng già nua và bước chân run rẩy của ông, lòng không khỏi chùng xuống khó tả.

Dẫn Tôn Dĩnh Sa về phòng, anh nghĩ bố nói "dọn dẹp xong xuôi" là chỉ việc dọn vệ sinh sạch sẽ. Nào ngờ, vừa đẩy cửa ra là cả căn phòng như lột xác. Chiếc giường một mét rưỡi mà Vương Sở Khâm đã ngủ mười năm đã được thay bằng chiếc giường lớn hai mét. Thời điểm mới về nhà, Vương Sở Khâm cũng là một người thiếu cảm giác an toàn, giường quá lớn anh không ngủ được. Anh đã lần đầu tiên đề nghị với cha, "Cha có thể đổi cho con một chiếc giường nhỏ hơn được không?" Và ông đã hành động quyết đoán, cho người đổi ngay trong ngày. Giờ đây, ông lại hành động quyết đoán đổi chiếc giường nhỏ của anh thành giường đôi cỡ lớn.

Trên tủ đầu giường còn đặt ảnh chụp chung của Vương Sở Khâm và mẹ, cùng với một bức ảnh gia đình ba người thời thơ ấu. Phòng thay đồ cũng được trang trí lại. Quần áo của anh được sắp xếp gọn gàng sang một bên, còn bên kia chật kín những bộ quần áo nữ mới nhất của các thương hiệu xa xỉ lớn theo mùa. Tôn Dĩnh Sa tặc lưỡi, Phú Nhị Đại dù sao vẫn là Phú Nhị Đại, thực lực vẫn không hùng hậu bằng Phú Nhất Đại (Thế hệ giàu có đầu tiên). Chỉ riêng tủ quần áo này, cô làm việc ở bệnh viện mười năm cũng không mua nổi.

Vương Sở Khâm cảm động trước những gì bố đã làm, nhưng trong phương diện tình thân, anh luôn là người ngại bày tỏ. Anh không biết phải nói lời cảm ơn với bố như thế nào.

Khi ôm Tôn Dĩnh Sa nằm trên giường, anh siết chặt eo cô từ phía sau, ghé sát tai cô thì thầm: "Cha anh hình như đột nhiên già đi rất nhiều."

Tôn Dĩnh Sa nhận ra sự buồn bã trong lời nói của anh, "Cha rất yêu anh, anh ơi, em nhìn ra được mà."

"Ừm," Vương Sở Khâm cảm thấy cổ họng như bị nghẹn đau nhói, "Sa Sa, mối quan hệ giữa anh và cha rất khó xử. Trước đây anh luôn cảm thấy rất khó xử khi gần gũi ông. Anh nghĩ chính ông đã bỏ rơi anh và mẹ. Mặc dù sau này anh đã biết sự thật, nhưng anh đã đẩy ông ra xa quá lâu rồi, đã thành thói quen. Anh không biết ông có yêu anh như những người cha khác yêu con trai mình không. Anh sợ sau khi anh gần gũi ông rồi, ông lại bỏ rơi anh như trước."

Giọng anh dần nghẹn lại. Tôn Dĩnh Sa nắm chặt bàn tay anh đang ôm lấy eo mình, trở thành người lắng nghe trung thành nhất.

"Lúc nãy khi ông lấy ra phần tiền đổi xưng hô của mẹ, lúc biết ông đã đặt di ảnh mẹ trong nhà, lúc nhìn thấy trong lư hương có rất nhiều tàn hương đã cháy hết, lúc ông quay lưng về phòng bước đi run rẩy, và lúc nhìn thấy ông chuẩn bị căn phòng này cho chúng ta, anh thấy rất khó chịu, Sa Sa. Anh luôn đối xử với ông lạnh nhạt như vậy. Ông thực sự đã luôn suy nghĩ cho anh. Lúc chúng ta vừa về nước, mẹ kiên quyết không về nhà, ông đã liên tục cầu xin mẹ anh suốt nhiều ngày, cuối cùng đành bất lực đưa mẹ đến viện điều dưỡng. Anh biết mỗi tuần ông đều đến thăm mẹ hai ba lần, nhưng chỉ đứng nhìn từ xa. Thực ra lúc đó anh đã đoán là cha yêu mẹ đến vậy, chắc chắn ông có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ mới bỏ rơi mẹ con mình, nhưng anh đã không tìm hiểu sâu hơn. Nếu lúc đó anh chịu điều tra, có lẽ kết cục gia đình chúng ta đã khác." Vương Sở Khâm tuyệt đối không nhắc đến từ "hối hận", nhưng khắp nơi đều tiết lộ sự hối tiếc khôn nguôi.

Tôn Dĩnh Sa xoay người lại trong vòng tay anh để đối diện với anh, ôm lấy đầu anh vùi vào ngực mình. Cô thực sự chưa từng thấy Vương Sở Khâm mong manh đến vậy.

"Anh ơi, còn kịp, tất cả vẫn còn kịp lúc."

Cô lau đi nước mắt trên mặt anh, "Sau này chúng ta thường xuyên về thăm cha và ăn cơm nhé, thỉnh thoảng cũng về đây ở một vài hôm. Em thấy cách trang trí này em cũng khá thích, giường cũng rất mềm."

"Ừm."

Vương Sở Khâm khóc đến nỗi mũi hơi tắc lại. Tôn Dĩnh Sa dịch người đến mép giường rút hai tờ giấy ăn. Vừa quay lại, Vương Sở Khâm đã ôm chầm lấy cô. Cô hơi ngửa ra sau, đặt giấy ăn lên mũi anh, "Anh ơi, anh xì mũi đi."

Vương Sở Khâm nương theo tay cô xì mũi, rồi ngả người nằm thẳng trên giường. Tôn Dĩnh Sa vứt giấy ăn rồi quay lại bên cạnh anh, gối đầu lên cánh tay anh đang duỗi ra.

"Sa Sa, em còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?"

"Nhớ chứ, là trong tiệc sinh nhật của bố Vương Dĩ Huyên, ..." Tôn Dĩnh Sa đang định hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu gặp anh thì bị anh ngắt lời.

"Không phải, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, anh mới mười tám tuổi."

"Thật sao?" Tôn Dĩnh Sa tò mò lật người nằm sấp trên ngực anh. "Vậy lúc đó em mới mười một, mười hai tuổi thôi à?"

"Ừm, lúc đó em cũng giống như vừa rồi, đặt giấy lên mũi anh, bảo anh xì mũi."

"Thật hay giả đấy? Anh đừng lừa em." Tôn Dĩnh Sa nửa tin nửa ngờ.

"Đó là lúc anh cảm thấy mông lung, bất lực nhất. Mẹ anh bị bệnh rất nặng, anh mới tốt nghiệp cấp ba, không có tiền chữa bệnh cho bà, tiền tiết kiệm trước đây của bà cũng đã tiêu hết. Bà đưa anh về thành phố A, nhưng thành phố A là một thành phố hoàn toàn xa lạ với anh. Anh thậm chí không tìm được một công việc có thể kiếm ra tiền. Hôm đó anh ngồi một mình trong công viên khóc, rồi gặp em. Em nói với anh rằng một người chỉ được khóc vì một chuyện một lần thôi. Khóc xong là có thể vượt qua khó khăn. Anh đã khóc rồi, nên anh có thể chiến thắng." Anh nghiêng mặt, để Tôn Dĩnh Sa nằm xuống.

"Sa Sa, em biết không, sau khi gặp em, vừa bước ra khỏi cổng công viên thì người của cha anh đã nhìn thấy anh. Không lâu sau, anh và mẹ được đưa về nhà. Mẹ anh nhận được sự điều trị tốt nhất, anh cũng không cần lo lắng về chi phí sinh hoạt và viện phí của mẹ nữa. Anh thi đại học không tệ, vào một trường tốt. Sau khi tốt nghiệp, cha gửi anh ra nước ngoài, cung cấp cho anh điều kiện giáo dục tốt nhất. Sau này, anh luôn cảm thấy, em giống như mặt trời mọc, xé tan bóng tối, mang đến cho anh cuộc sống tốt đẹp. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh đã cố gắng tìm em, nhưng lúc đó em còn quá nhỏ, hơn nữa anh không có thông tin gì của em, anh không tìm được."

Tôn Dĩnh Sa chạm tay lên mặt anh, xác nhận anh không khóc.

"Anh ơi, bây giờ anh đã tìm thấy em rồi."

"Ừm, may mắn là đã tìm thấy em, may mắn là em đã không lấy A Huyên."

"Đừng lo lắng nữa, sáng nay em đã là vợ anh rồi."

Tôn Dĩnh Sa đặt tay lên bụng anh, vỗ nhẹ bụng anh như dỗ trẻ con, "Ngủ đi, ngủ một lát dậy mọi thứ sẽ là dáng vẻ anh muốn." Cô lại ghé sát hôn lên cằm anh, "Ngủ đi anh, em yêu anh."

Lần đầu tiên Vương Sở Khâm được Tôn Dĩnh Sa dỗ ngủ. Tôn Dĩnh Sa gối lên cánh tay anh, tâm trí không khỏi nghĩ đến người cha của mình, người cha từng yêu thương cô. Ông ấy bây giờ còn chút yêu thương cô không? Còn người mẹ ruột mà cô chưa từng gặp mặt, bà ấy có khỏe không?

Khi Vương Sở Khâm tỉnh dậy, không thấy Tôn Dĩnh Sa bên cạnh. Anh dụi mắt bước xuống cầu thang, thì nhìn thấy Tôn Dĩnh Sa và cha anh đang ngồi trên sofa đánh cờ vây. Nghe thấy tiếng bước chân anh, Tôn Dĩnh Sa ngẩng đầu nhìn lên.

"Anh ơi, anh dậy rồi."

"Ừm, em dậy lâu chưa?"

"Dạ, em và cha đã đánh cờ mấy ván rồi."

Vương Sở Khâm bước đến bên cạnh họ. Ông nội bảo anh ngồi xuống, đừng làm phiền ông suy nghĩ. Vương Sở Khâm nhìn lướt qua bàn cờ, kỳ cục, sao anh lại thấy không hiểu gì nhỉ? Có thể dùng từ hỗn độn để hình dung.

Ông nội cầm quân đen đặt xuống một nước, Tôn Dĩnh Sa liền vui mừng nhảy cẫng lên.

"Haha, con lại thắng rồi!"

Vương Sở Khâm không hiểu gì, nhìn Tôn Dĩnh Sa đặt quân trắng xuống. Rõ ràng, anh vẫn không hiểu thắng ở chỗ nào.

"Hai người đang đánh loại cờ gì thế?"

"Cờ gôm (ngũ tử kỳ) ạ, anh nhìn này, chỗ này em nối được 5 quân rồi, bố không chặn được nên em thắng!"

Vương Sở Khâm đỡ trán bật cười, "Hóa ra em để bố anh, một cao thủ cờ vây, phải đánh cờ gôm với em, mà em còn thắng à?"

Ông Vương thu quân cờ vào hộp, vừa cười vừa nói, "Già rồi, già rồi, đầu óc không quay kịp tụi trẻ các con nữa."

Tôn Dĩnh Sa nghe ông nói vậy, nhảy phóc lên tay vịn sô pha ông đang ngồi, khoác tay ông, "Cha ơi, vẫn chưa già đâu ạ, con còn trông cậy cha sau này trông cháu cho con và Sở Khâm mà. Cha phải giữ gìn sức khỏe nhé."

"Hahaha, được, được, sau này ta sẽ trông cháu cho các con, các con cứ yên tâm đi làm." Ông Vương bị Tôn Dĩnh Sa chỉ vài câu đã chọc cười sảng khoái.

Vương Sở Khâm nhìn hai người chỉ trong vài giờ ngắn ngủi đã trở nên thân thiết, đột nhiên lại cảm thấy, căn nhà lạnh lẽo này, thực sự có thể gọi là nhà rồi.

Tôn Dĩnh Sa ngồi về chỗ cũ. Anh vòng tay ôm lấy vai cô, "Vậy anh phải nỗ lực hơn nữa mới được."

Tôn Dĩnh Sa đỏ mặt, Ông Vương cười vang trên ghế. Cô đấm nhẹ vào ngực Vương Sở Khâm bằng chiếc nắm tay nhỏ.

"Anh ơi~ Anh thật đáng ghét."

Lần này Vương Sở Khâm thực sự đã ngủ rất lâu. Hai người ngồi trên sofa trò chuyện thêm một lát, thì chú Lâm đến mời dùng bữa.

"Lão gia, Thiếu gia, Thiếu phu nhân, dùng bữa thôi ạ."

Tôn Dĩnh Sa luôn cảm thấy cách xưng hô này thật kỳ cục. Cô nói với chú Lâm: "Chú Lâm, sau này cứ gọi cháu là Sa Sa được rồi ạ."

"Như vậy không hợp quy củ." Chú Lâm nhìn sang Vương Chí Lâm rồi lại nhìn Vương Sở Khâm.

"Con cũng thấy chú Lâm đừng gọi con là Thiếu gia, Thiếu gia nữa. Mười mấy năm rồi con vẫn chưa quen. Sau này cứ gọi con là Sở Khâm, gọi cô ấy là Sa Sa."

Chú Lâm còn muốn nói gì đó, Vương Chí Lâm đã mở lời: "Lão Lâm này, cậu cũng coi như nhìn Sở Khâm lớn lên, cứ nghe lời chúng nó gọi tên đi. Ở nhà không cần nhiều quy tắc đến thế."

Tôn Dĩnh Sa cười tươi và ngồi xuống cạnh Vương Sở Khâm. Vị trí ngồi lại quay về thứ tự ban đầu sáng nay, Vương Sở Khâm ngồi cạnh cha mình.

Vương Sở Khâm thành thạo chăm sóc Tôn Dĩnh Sa, không ngừng gắp thức ăn cho cô. Tôn Dĩnh Sa dùng ánh mắt ra hiệu bảo anh gắp cho bố. Anh do dự một chút, rồi vẫn gắp một ít thức ăn từ đĩa, đặt vào bát ông.

"Cha, thử món này nhé."

Vương Chí Lâm gần như không thể tin nổi, đây là lần đầu tiên Vương Sở Khâm chủ động gắp thức ăn cho ông.

"Ấy, ấy, được, mau ăn đi con, lát nữa nguội hết." Ông mỉm cười nâng bát, ăn một cách ngon lành.

Vương Sở Khâm chuyển ly nước ấm đến trước mặt ông, "Ăn chậm thôi, đừng để bị sặc."

Tôn Dĩnh Sa ngồi bên cạnh, mỉm cười nhìn cặp cha con trước mặt. Cô rất vui vì có thể đóng vai trò chất xúc tác giữa họ, rất vui vì Vương Sở Khâm đã mở lòng.

Bữa cơm kết thúc trong không khí vui vẻ. Sau bữa ăn, Tôn Dĩnh Sa cùng người lớn tuổi đi dạo trong vườn. Nói là vườn hoa, nhưng thực ra chẳng có bông hoa nào, chỉ toàn bãi cỏ và vài cây cảnh. Ở cổng còn có một hồ cá nhỏ, bên trong nuôi những chú cá chép Koi đỏ trắng xen kẽ.

"Hồ cá này là do A Khâm muốn nuôi hồi nhỏ đó. Lúc đó nó mới vào lớp một. Một hôm, Lão Lâm đến trường đón nó, nó mang ra từ trường hai con cá vàng nhỏ màu đỏ đựng trong một chiếc cốc nhựa dùng một lần. Suốt dọc đường, nó cẩn thận bảo vệ, có thể thấy nó rất thích. Về đến nhà, nó liền xả đầy nước vào bồn rửa mặt, nuôi cá trong đó. Hôm sau, mẹ nó mua cho nó một bể cá nhỏ, chuyển mấy con cá vàng sang đó. Ngày nào về nhà nó cũng tự tay thay nước cho cá, không cho ai đụng vào. Lúc đó A Huyên còn nhỏ, mới hơn ba tuổi một chút. Hồi bé Sở Khâm rất thương nó. Thấy anh cả dẫn A Huyên về, nó vội vàng bê bể cá nhỏ ra cho A Huyên xem. Trẻ con lứa tuổi đó mà, cầm được cái gì là cho vào miệng cái đó. Sở Khâm vừa quay người đi lấy thức ăn cho cá, A Huyên đã thò tay vào bắt hai con cá vàng của nó rồi nhét vào miệng. Sở Khâm quay lại nhìn, hai con cá nhỏ đã bị A Huyên nhả ra trên sàn nhà. A Huyên vì bị xương cá đâm vào miệng nên khóc lớn, Sở Khâm cũng khóc theo vì cá nhỏ của mình chết." Vương Chí Lâm hồi tưởng lại chuyện Vương Sở Khâm lúc nhỏ. Chuyện đã hai mươi năm về trước, nhưng ký ức của ông vẫn rõ ràng như in.

"A Huyên được đưa đến bệnh viện để nhổ xương cá, mẹ nó cũng đi theo. Một mình Sở Khâm ôm bể cá đựng hai con cá chết ngồi trên bậc cửa. Người giúp việc trong nhà khuyên thế nào nó cũng không chịu vào. Ta tan làm về nhà thấy nó cô đơn ngồi ở đó, cha hỏi nó: 'Con trai, sao lại ngồi ở đây?' Lúc đó cha chưa thấy hai con cá chết nó đang ôm. Thấy cha về, nó khóc, khóc mãi. Nó nói: 'Cha ơi, cá của con chết rồi.' Cha dẫn nó đi chôn cá." Vương Chí Lâm chỉ vào một cái cây cảnh ở chân tường rào, "Chôn dưới gốc cây đó. Chôn xong nó khóc dữ dội, bản thân người làm cha cũng không biết làm sao. Lúc đó cái hồ cá này còn chưa phải là hồ cá, mà là một bãi cỏ. Nhưng vì nó nghịch ngợm, cứ hay chạy nhảy trên cỏ, cỏ gần như bị giẫm trụi hết. Cha liền dứt khoát cho người đào cái hồ này. Hôm sau đội thi công vào làm, mẹ nó còn giật mình, nói cha đã quá nuông chiều nó. Nhưng nó đi học về thấy cái hố lớn đã đào xong thì vui lắm. Cha biết mọi việc đều đáng giá. Chỉ một tuần sau, hồ cá đã hoàn thành. Cuối tuần cha và mẹ nó dẫn nó đến chợ hoa chim cá chọn cá nó thích. Nhiều giống quý hiếm nó đều không chọn, cứ nhất quyết chọn loại này. Nó nói loại cá này màu sắc giống cá vàng nhỏ của nó, mà kích thước lại lớn, chắc chắn sẽ không bị A Huyên cắn chết. Chỉ là, đến cha cũng không ngờ, cá vào hồ chưa được một tháng, mẹ nó đã dẫn nó rời xa. Nhiều năm như vậy, đàn cá trong hồ này đã thay đổi vài lần, chết một con cha lại thay một con, vì cha đã nghĩ con trai của mình sẽ quay về thăm cá của nó."

Vương Chí Lâm đỏ hoe mắt. Tôn Dĩnh Sa đang đỡ tay ông, khẽ vỗ nhẹ lên cánh tay ông hai cái.

"Cha ơi, điều khiến anh ấy không thể buông bỏ không phải là những con cá, mà là cha đó, cha có biết không? Anh ấy đã khóc trưa nay, vì anh ấy biết cha yêu anh ấy. Anh ấy luôn không dám thân thiết với cha là vì sợ cha lại bỏ rơi anh ấy. Bởi vì anh ấy đặt cha rất, rất quan trọng, nên anh ấy mới giữ mình ở một khoảng cách an toàn."

Vương Sở Khâm bưng đĩa trái cây bước ra từ trong nhà, anh đã đứng sau lưng họ một lúc lâu. Anh hít sâu một hơi. 

"Cha, Sa Sa, ăn trái cây."

Anh nhìn thấy khóe mắt ướt át của Vương Chí Lâm quay lại, và cũng thấy được câu trả lời anh đã chờ đợi suốt bấy lâu: Cha có yêu mình không? Câu trả lời là Có.

Anh đứng bên cạnh Tôn Dĩnh Sa, nhìn những chú cá Koi trong hồ, rồi lại nhìn Vương Chí Lâm.

"Cha, ngày mai chúng con đi mua đồ nội thất cho nhà tân hôn, cha trả tiền nhé." Anh cười tươi nói với Vương Chí Lâm.

Vương Chí Lâm vội vàng đồng ý, "Mua, mua, tất cả đều tính cho cha!"

Có lẽ cách Vương Sở Khâm bày tỏ sự gần gũi với cha mình khác thường so với người khác, nhưng may mắn thay, cha anh hiểu anh. Con trai ông, sau tuổi mười tám, chỉ xin ông ba thứ: chiếc giường nhỏ một mét rưỡi, Tôn Dĩnh Sa, và trang bị nội thất cho nhà tân hôn.