Chương 2: Chào Mừng Đến Với Thành Phố Cộng Hòa (1)

Đón chào Korra ngày mới là tiếng người gọi nhau í ới, tiếng còi tàu báo hiệu đã vào cảng và ánh Mặt Trời lọt qua khe cửa kim loại đang hé mở dần kia.

Tâm trạng của cô có thể nói là rất hào hứng tới mức sắp nổ tung vì phấn khích.

Cô cưỡi trên lưng Naga rồi cả hai phi vút qua những người bốc hàng làm họ giật bắn mình và không quên cảm ơn họ vì đã cho đi nhờ.

Avatar Korra đã đến rồi đây, Thành Phố Cộng Hòa.

Trước mắt cô, cây cầu treo nối liền hai dải đất, những tòa nhà đua nhau vươn mình lên bầu trời.

Trên đầu cô, đôi ba chiếc khinh khí cầu chậm rãi lướt qua.

"Wow! Mình chưa bao giờ thấy nhiều xe Sato đến thế." Cô vừa đi vừa thán phục cảnh xe nườm nượp trên cầu.

Xa kia, bức tượng của Avatar Aang với cây Khí Trượng của ngài ấy khiến cô ngẩn ngơ giây lát rồi nhận ra gần bên đó là đảo Phong Tự.

Đó là nơi cô cần đến.

"Đó là nơi sư Tenzin ở." Korra nói khi nhìn theo hướng đó với một nụ cười hào hứng.

Nhưng trước khi Korra có thể học Khí Công, trước khi Naga có thể lội nước qua đảo thì họ cần thứ gì đó ăn trước đã.

Naga lập tức chứng minh rằng mình đã sẵn sàng với điểm tâm sáng bằng cách dùng mũi hít hít xuống đường và cứ thế lao đi, mặc kệ hoàn toàn những chiếc xe đang bon bon trên đường hay người dân đang đi bộ bên dưới.

"Xin lỗi, xin lỗi. Cho qua với ạ. Xin lỗi. Xin nhường đường. Cẩn thận này!" Korra vội vàng xin lỗi những tiếng la oai oái kia trong khi tiếp tục lao đi trên lưng Naga.

Bộ đôi nhà quê này thật sự đã tạo ra một mớ hỗn độn nơi hai người đi qua: xe mất lái tông vào nhau, xe lật bánh tông vào nhau hoặc tông vào người. Korra lo lắng một chút, nhưng hào hứng thì chiếm phần nhiều trước món ăn mà Naga đã đánh hơi ra.

Naga dừng chân tại một xe đẩy bán đồ ăn nhỏ ven đường và rúc hẳn đầu vào ngửi, chuẩn bị đớp luôn mấy cái xiên thịt bên trong nếu Korra không kịp hãm cô bạn nhiều lông lại. Cô leo khỏi lưng Naga và thích thú ngắm nhìn đống đồ ăn.

"Cho cháu mỗi loại một cây." Korra nói với người bán hàng trong khi bản thân đã thủ sẵn một xiên cho mình, sẵn sàng nếm thử.

"Tất cả là 20 Yuan." Bà già bán hàng lạnh lùng đáp.

"À... cháu không có tiền." Korra cười trừ trong sự ngại ngùng nhưng mà tay thì vẫn cầm xiên thịt.

Ôi Korra, cô nghĩ thế giới này vận hành bằng gì? Nụ cười tự tin mạnh mẽ của cô thôi à?

"Ăn chùa thì có lợi gì cho tao hả?!" Bà bán hàng gắt gỏng giật lại xiên thịt khiến Korra buồn thiu.

Cô đành lủi thủi bỏ đi trong khi trấn an cô bạn chó to lớn của mình cũng như chính mình. "Đừng lo mà, nhóc. Thành phố còn rộng lắm. Chị tin là chúng ta có thể kiếm được một nơi có thể vật lộn để có cái ăn mà."

Và họ chọn một cái công viên để kiếm ăn, cụ thể hơn là mò xuống bắt cá của công viên và nướng lên để ăn.

Vị Avatar còn tốt bụng đến độ chia cho một ông lão vô gia cư một con cá cô bắt được. Sau đó cô leo lên lưng Naga và cả hai phóng đi khỏi tên bảo vệ công viên đang đuổi theo, gào thét vì họ dám bắt cá.

Cô đi qua một đám đông đang tụ tập trước một cái bục gỗ nhỏ. Một tên nhỏ thó râu ria đang đứng ở trên đó, với những tờ rơi, tấm bìa lớn và một cái loa. Những lời hắn nói khiến Korra thấy chói tai nên cô dừng lại.

"Các vị cảm thấy mệt mỏi dưới sự độc tài của đám Hành Công Sư? Hãy gia nhập Hòa Bình Đẳng!" Lão ta gào vào loa như thể sợ đám người đứng dưới không nghe được. "Tầng lớp Hành Công Sư của thành phố đã ép bức người thường tồn tại như cư dân hạ đẳng đủ lâu rồi. Gia nhập với ngài Amon và cùng nhau chúng ta sẽ lật đổ-"

"Ông lải nhải cái gì thế?" Korra khó chịu ngắt lời lão ta. "Hành Công là thứ ngầu nhất trên toàn thế giới!"

"Thế á? Tôi đoán nhé. Cô là Hành Công Sư?" Lão chỉ tay về phía Korra, vẻ mặt khó coi.

"Phải, đúng zị." Korra rướn người tới trên lưng cô chó, đáp trả.

"Thế thì cá là cô rất muốn xô tôi ngã xuống đất với mấy chiêu Thủy Công đúng không hả?" Ông ta nhướn mày thách thức, rõ ràng là đang dụ Korra rơi vào bẫy.

"Tôi thật sự đang cân nhắc việc đó đây." Korra khoanh tay lại và móc mỉa đáp vì cô ấy thật sự đang cân nhắc điều đó.

"Đây chính là ung nhọt của thành phố!" Lão già chỉ tay về phía Korra. "Hành Công Sư như cô đây chỉ muốn đàn áp chúng ta!"

Những người đang đứng nghe – những thường dân – đồng loạt hùa theo chỉ trích.

"Sao? Tui có đàn áp ai đâu? Mấy người... mấy người tự đàn áp mình thì có?!" Korra sừng sộ lên chỉ tay về phía đám đông rồi điều Naga bỏ đi. "Nghe còn chả có lý nữa!"

Sau pha cãi cọ vô nghĩa, Korra cùng Naga rảo bước trên phố và dừng lại trước một cặp đôi già đang uống trà bên đường.

"Xin lỗi, con nghĩ con bị lạc." Korra nói và họ quay sang nhìn cô. "Làm sao để đi từ đây tới được đảo Phong Tự ạ?"

"Cứ đi xuống đường này." Bà lão chỉ tay và Korra nhìn theo.

Ngay lúc đó, một chiếc xe hầm hố bẻ lái về hướng này và chảy thẳng đến chỗ họ ngồi khiến bà lão sợ hãi đứng lên, không quên cảnh báo cô rời đi.

Ba tên bước xuống xe ăn mặc bặm trợn, cao lùn to gầy có đủ. Một trong ba tên đeo mũ lên tiếng khi cả bọn tiến vào một khu đồ cổ của một ông lão để đòi tiền bảo kê. Tên nhỏ thó đứng kế bên thị uy sức mạnh của hắn bằng cách tạo một chùm lửa nhỏ trên tay. Chúng dọa sẽ đập đổ cửa hàng và cả nhà của ông.

"Tôi xin lỗi... việc buôn hiện đang khó khăn." Ông lão sợ hãi, phân trần rồi bế cái máy phát nhạc mình đang lau chùi ra. "Làm ơn! Cứ lấy một máy hát của tôi."

"Bạn tôi đây không thính nhạc cho lắm." Tên đội mũ đểu cáng nói trong khi tên nhỏ người hơn vung chân tung một cú Hỏa Cước, trực tiếp phá hủy cái máy.

Ông lão té ngửa run sợ trong khi tên đội nón đứng giữa nói tiếp. "Xì tiền ra, không thì-"

"Thì sao hả, du côn?" Korra, người đã chứng kiến mọi chuyện, cắt ngang lời của tên giang hồ.

Cô là Korra và Korra là Avatar, dĩ nhiên chuyện bất bình này sao có thể bỏ qua?

Ba tên bọn chúng quay lại nhìn cô rồi quay qua nhìn nhau, rồi bật cười khoái chí.

"May cho em là dân nhà quê, để anh giải thích đôi điều nhé." Tên đội nón đứng giữa khoái trá nói. "Em đang ở lãnh địa của băng Tam Trùng Uy... và tụi anh sắp tiễn EM đến bệnh viện rồi đấy."

"Tụi bây mới là người cần đến bệnh viện," Korra cười nhếch mép, bẻ khớp tay trước sự cay cú trên khuôn mặt chúng. "Tao hi vọng là có một cái gần đây."

"Mày tưởng mày là ai hả?!" Tên côn đồ gào lên, hung hãn chuẩn bị ăn thua đủ với cô.

"Sao không xáp vào thử xem?" Korra vừa nói vừa thủ thế, vẫn không tắt nụ cười trên miệng đi.

Korra dễ dàng đàn áp ba tên đàn ông bằng việc sử dụng Hành Công một cách điêu luyện, né đòn và phản công khiến bọn chúng không kịp trở tay. Và dĩ nhiên phần thắng thuộc về vị Avatar trẻ tuổi.

Nhưng đường xá, nhà cửa xung quanh bị hư hại tương đối trong cuộc giao đấu. Hai trong ba tên côn đồ leo lên xe tẩu thoát nhưng mất lái tông vào nhà dân khi Korra vận Thổ Công để bẻ hướng con đường.

Korra định lao theo cho chúng một trận nhớ đời thì đột nhiên, từ trên trời, một cái khinh khí cầu xuất hiện. Vài người đàn ông vận giáp bắn một loạt sợi dây kim loại ghim vào những bức tường bên dưới và đu người xuống đất.

"Tuyệt, Kim Công Sư..." Cô trầm trồ nhìn theo đám người mặc giáp đội mũ vành. "Em bắt bọn xấu giùm sếp đây."

"Bắt chúng lại!" Một sĩ quan chỉ tay vào đám côn đồ rồi sang Korra. "Cô cũng sẽ bị bắt!"

"Em cũng sẽ bị bắt là ý gì hả?!" Korra sốc vô cùng. "Tụi kia mới là kẻ xấu! Chúng phá phách một cửa hàng của một ông lão tội nghiệp!"

"Nhìn thì cô còn phá nhiều hơn chúng đấy." Tay cảnh sát ám chỉ con đường và nhà cửa bị Korra vô tình phá hủy.

Rồi, hắn bắn dây kim loại về phía cô nhưng Korra kịp né và nắm sợi dây lại.

"Khoan! Ô-Ông không thể bắt tôi! Để tôi giải thích!"

"Cô có thể giải thích ở đồn!" Hắn nói rồi nhanh chóng áp sát cô nhưng bị Naga từ đâu lao tới hất bay sang một bên. Cả hai sau đó bốn chân chạy đi trước sự truy đuổi của các Kim Công Sư. Cô điều Naga chạy ra đường, chạy lên tàu hỏa thì đột nhiên nghe thấy tiếng ai đó gọi với theo. Nhưng, vì bị truy đuổi quá cấp bách, Korra không kịp quay đầu lại để ngó xem là ai.

Cô tiếp tục chạy, định nhảy qua một tòa nhà kế bên đường tàu nhưng cái khinh khí cầu đã đuổi kịp và bắn dây tóm lấy cả người và chó trên không, trực tiếp đem cả hai về trụ sở cảnh sát.