24.

Vụ đánh bom lớn liên hoàn ở Tokyo phát sinh vào khoảng 7 tiếng sau chiều thứ Bảy.

Tại một kho hàng nào đó, gần cảng.

“Ngươi nói chỗ hóa chất kia là do ta chỉ định?” Gin lạnh lẽo nhìn chằm chằm kẻ đang quỳ dưới đất, gương mặt hắn đầy sợ hãi.

“Đúng… Là, là ta nghe thấy giọng của ngươi, Gin…”

Tên phụ trách vận chuyển "hàng hóa" này là thành viên chính thức của Tổ chức. Tuy hắn từng xuống tay không do dự, nhưng trong mắt Gin, cũng chỉ là một con tốt có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào.

Hắn biết rõ: bị nghi ngờ là nội gián, kết cục chỉ có một — chết.

Cho nên, hắn gào lên điên cuồng để biện hộ cho mình.

“Ta có ghi âm! Là vào chạng vạng hai ngày trước… Ta thật sự không nghi ngờ gì cả! Vì gần đây Gin ngươi đang hoạt động ở Nhật, ta cũng không dám hỏi nhiệm vụ của ngươi. Ta… ta đã chia sẻ bản ghi âm cho Rum rồi…”

Hắn khản giọng la hét.

Đứng bên cạnh, ánh mắt Bourbon hơi nheo lại.

Tầm mắt hắn lướt qua Gin rồi dừng lại ở Vermouth — nghìn mặt ma nữ Vermouth, không chỉ có thể dịch dung mà còn bắt chước giọng người khác đến mức hoàn hảo.

“Nhìn ta làm gì? Gọi điện thoại rồi dùng thiết bị thay đổi giọng nói, ai mà chẳng làm được?” Vermouth cười nhạt.

“Không không! Người đó biết tên ta, biết địa điểm kho hàng, biết cả kích cỡ của số hàng nổ lần này! Nên ta mới không nghi ngờ! Ta hoàn toàn không biết gì về vụ này, ta chỉ làm đúng theo quy định của Tổ chức! Đây không phải lỗi của ta!!”

“Xùy…”

Bourbon bỗng bật cười khẽ.

Mọi người quay đầu nhìn hắn. Bourbon giơ tay nhún vai, nói:

“Các ngươi không thấy cách trốn tránh trách nhiệm kiểu này giống y như mấy nghị viên trên TV sao? ‘Tôi không rõ’, ‘Tôi không biết vì sao chuyện này lại xảy ra’, ‘Không phải lỗi của tôi’…”

Trong khoang vài giây, ánh mắt của mọi người nhìn kẻ đang quỳ bỗng trở nên nguy hiểm.

Một kẻ trong Tổ chức mà lại nói ra kiểu lời lẽ như bên chính phủ?

“Ngươi nói cái gì, Bourbon?! Ngươi đang vu oan cho ta!”

“À… ta chỉ dùng trực giác của một nhân viên tình báo thôi mà.” Bourbon nhún vai, vẻ mặt vô tội.

Gin: “……”

Hắn biết Bourbon đang nói bậy.

Nhưng chính vì vậy, mối nghi ngờ về việc Bourbon là nội gián lại càng sâu hơn trong lòng Gin.

Nội gián giỏi nhất không phải là kẻ tung tin tức, mà là kẻ giữ kín thân phận đến cùng.

Một đặc điểm điển hình của nội gián — luôn luôn tỏ vẻ mình không thể nào là nội gián, thậm chí chủ động chỉ điểm kẻ khả nghi khác, khiến người ta dễ bị đánh lừa.

Nhưng vấn đề là — Gin biết, kẻ đang bị thẩm vấn trước mắt không phải nội gián. Hắn chỉ là một tên xui xẻo.

Cho nên nếu Bourbon đang vu oan hắn, cũng không hề có gánh nặng tâm lý.

“Ngươi nói ngươi đã chia bản ghi âm cho Rum?”

Gin giơ khẩu súng gỗ đen lạnh ngắt lên, dí thẳng vào trán kẻ kia.

Ai cũng nhìn ra — Gin đã phẫn nộ thật sự.

Kẻ như Gin, chuyện vận chuyển vài quả bom cho tổ chức vốn là chuyện thường ngày. Vậy mà có người dám ghi âm lại cuộc nói chuyện với hắn?

Ngươi muốn làm cái gì?

“Ta… ta…”

Tên xui xẻo run rẩy đến phát khiếp.

Trong Tổ chức có phe phái phân chia. Nói đơn giản thì đơn giản, mà phức tạp cũng không sai.

Tên này vốn là người làm việc cho phe của Rum, báo cáo lại tình hình các thành viên khác — một tên tiểu tốt, nịnh bợ.

“Với quyền hạn của Rum, hắn có thể xem được hầu hết nhiệm vụ ta nhận. Nhưng mấy ngày nay, rõ ràng ta không nhận nhiệm vụ nào cả.” Giọng Gin trầm thấp, lộ ra sát khí.

Tên kia run đến mức không đứng nổi.

Những người khác trong kho đều thay đổi sắc mặt.

Nếu như Rum đã xem đoạn ghi âm, nhưng không nghi ngờ gì về việc Gin xin thêm bom — vậy hắn đang suy tính điều gì?

Nếu Rum chưa xem — có nghĩa là mỗi ngày hắn nhận được cả đống tin báo, nên hoàn toàn không để tâm?

Chỉ nghĩ đến khả năng thứ hai thôi, sắc mặt của Vermouth cũng trở nên khó coi.

“Ngươi chắc chắn những gì ngươi biết đã khai hết? Không còn manh mối nào giấu lại?”

“Thật sự! Ta đã nói hết rồi…”

Cơ thể tên xui xẻo hơi thả lỏng, hắn bị Gin đẩy ngã xuống đất.

Khóe mắt hắn nhìn thấy khẩu súng của Gin đã rời khỏi trán mình, bèn thở phào nhẹ nhõm.

— Quả nhiên, lôi danh Rum ra vẫn còn hữu dụng…

ĐOÀNG!

Nụ cười nhẹ trên môi hắn đông cứng lại.

Ánh mắt trợn tròn vì kinh hãi.

“Gin… ngươi…”

Những lời cuối cùng hòa lẫn với máu tươi trào ra nơi miệng, cơ thể hắn giật vài cái, rồi nằm yên không động đậy.

Các thành viên khác của Tổ chức đều choáng váng bởi phát súng bất ngờ ấy.

Gin hờ hững buông khẩu súng gỗ.

“Rum… nên cảm ơn ta.”

Mọi người: “……”

24.

Nói gì thì nói cũng có lý, nếu Gin không ra tay, Rum chắc chắn cũng sẽ không bỏ qua tên đó.

BOSS rõ ràng không vui khi thấy hai cánh tay đắc lực của mình xảy ra mâu thuẫn, nên chuyện này khả năng cao sẽ bị coi như chưa từng xảy ra.

Còn việc người kia nói bom là bị Gin lấy đi — dù sao cũng có ghi âm, nhưng nếu không có manh mối nào khác thì giá trị tồn tại cũng không đáng nói.

“Chưa biết chừng đoạn ghi âm đó là giả cũng nên?” Có một thành viên cấp thấp trong Tổ chức lên tiếng, giọng nói thấp.

Hắn định lấy lòng Gin.

Nhưng đồng đội hắn lập tức kéo hắn lại, mặt đầy vẻ "ngốc thật sự", trừng mắt: Mâu thuẫn giữa Rum và Gin mà mày cũng dám chen vào, mày không thấy cái xác ngốc nằm dưới đất kia à?

Ghi âm chắc chắn là giả, ai mà chẳng có thể là nằm vùng, không có lý do gì để Gin là nằm vùng cả.

Trừ khi... Gin có ý định tranh quyền.

Nhưng Gin là người của tổ hành động, hơn 30 tuổi, đang ở thời kỳ đỉnh cao — chẳng lẽ hắn muốn đoạt quyền để rồi lui về hậu trường làm mưu sĩ sao? Nghĩ thôi đã thấy vô lý!

Kết hợp với những gì đã xảy ra hôm nay, vấn đề rõ ràng nằm ở phía Rum!

Không khí bỗng chốc trở nên quỷ dị, không ai dám mở miệng, chỉ lặng lẽ nhìn Gin mang người rời khỏi.

---

25.

Bourbon lái chiếc Mazda trắng, ánh đèn đường và ánh neon chiếu lên gương mặt anh, ánh sáng thay đổi không ngừng.

Anh rõ ràng cảm thấy Gin đang nghi ngờ mình.

Điều đó rất nguy hiểm.

Nhưng anh không thể không suy nghĩ về mọi chuyện đã xảy ra hôm nay.

Dù Gin đã rời đi, mọi việc trông như đã rõ ràng, nhưng chuyện Rum bị cuốn vào cùng với kẻ mạo danh Gin gọi điện, thật sự rất đáng ngờ.

“Hmm?”

Bourbon đột nhiên thấy qua gương chiếu hậu có một chiếc xe kỳ lạ.

Đó cũng là một chiếc Mazda trắng thể thao, giống hệt như xe của anh.

Bourbon: “……”

Ngay cả biển số cũng giống hệt — quá lố rồi!

Hai xe không đi cùng làn đường. Phía trước là cầu vượt: đối phương đi hướng lên, còn anh thì đang đi xuống.

Bourbon quyết định truy đuổi chiếc Mazda kỳ lạ đó.

Anh bẻ lái gấp, bánh sau xe trượt trên mặt đường, lao lên dải phân cách.

Bourbon luồn lách tránh né những chiếc xe đang hoảng loạn trên đường, phóng như bay đuổi theo chiếc xe kia.

Càng tăng tốc, chiếc xe kia càng hiện rõ hình dáng. Bourbon dường như nhìn thấy người lái xe.

Đối phương dường như cũng phát hiện ra anh, nghi hoặc quay đầu nhìn lại.

“……”

Chỉ là một ánh mắt.

Chiếc xe liền biến mất.

Bourbon theo bản năng đạp phanh, chậm rãi dừng lại ven đường.

Anh mở cửa xe, nhìn mặt đường trống trơn cùng nơi chiếc xe kia biến mất, nét mặt đờ đẫn.

Nếu không nhìn nhầm… thì người ngồi trong xe kia có gương mặt y hệt anh?

Lúc này, điện thoại đổ chuông.

— Không phải số của Tổ chức.

“Ai vậy?”

Bourbon cầm lấy chiếc điện thoại giấu trong túi, cau mày khi nhìn thấy dãy số.

Giọng anh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng ngay khi nghe câu nói tiếp theo, sắc mặt anh lập tức thay đổi.

“Cái gì? Có tay súng bắn tỉa nổ súng từ nóc một tòa nhà cách Cục Cảnh sát hơn 800 yard… Sao có thể như vậy?”

---

26.

14 tiếng sau vụ nổ liên hoàn tại Tokyo.

Trên sân thượng một tòa nhà lớn nào đó.

Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai đen, mặc áo khoác da, đứng cạnh lan can.

Hắn trông chẳng khác nào một nhạc công lang thang suốt đêm không ngủ, trên lưng còn đeo bao đàn guitar.

Mái tóc dài đen nhánh tung bay dưới vành mũ.

Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ.

Thời gian đã gần 8 giờ sáng, dòng người đi làm bắt đầu ùn ùn tràn ra từ cửa tàu điện ngầm, như một đàn kiến.

Người nhạc công đưa ống nhòm lên, lấy ra một chiếc điện thoại, rồi mở đoạn trò chuyện gần nhất, bấm nút gửi.

“Muốn bắt con chuột già ẩn sâu nhất trong Tổ chức sao?”

“……”

Phía đầu bên kia điện thoại im lặng.

Kẻ cải trang thành nhạc công cuối cùng ngẩng đầu lên.

Mái tóc đen dài đó là giả, hắn là Kurosawa cải trang.

Gió lạnh trên sân thượng thổi qua, hắn hạ giọng: “Tôi có một món quà — danh sách những kẻ nằm vùng trong Tổ chức.”

Cuộc gọi bị cắt đứt.

Kurosawa nhìn điện thoại, cười khẽ.

Hắn cố tình chọn món hàng có vấn đề — vụ chuyển giao chất nổ mà Rum đích thân giám sát, nhằm làm gay gắt thêm mâu thuẫn giữa Rum và Gin.

Gin không thể thừa nhận có một “Gin khác”, cũng không thể tỏ vẻ biết chuyện này, chỉ có thể bày ra thái độ nghi ngờ và phẫn nộ. Giờ đây, thứ Gin cần nhất là bắt được một con chuột già có đủ trọng lượng.

Rum cũng vậy.

Như vậy có thể tạm dẹp mâu thuẫn nội bộ, khiến BOSS không còn tức giận đến thế.

Tuy rằng trong Tổ chức có rất nhiều “lão thử”, nhưng kẻ ẩn giấu sâu nhất lại vô cùng xảo quyệt.

Kurosawa đã moi được vài lời từ Vodka, nhưng hắn vốn đa nghi, chỉ tin những gì tự mình thấy. Một kẻ ẩn nấp sâu như vậy, chỉ khi bị “lôi ra ánh sáng” mới có thể lộ rõ bộ mặt thật.

“Phải thêm chút áp lực cho Tổ chức… cũng nên chào hỏi đám 'người truy đuổi' của thế giới này một cái!”

Kurosawa đặt ống nhòm xuống, mở hộp đàn guitar lấy ra các linh kiện, lắp ráp súng.

Khẩu súng bắn tỉa đặt sát lan can sân thượng.

Hắn nằm phục xuống, ngoại trừ tiếng hô hấp nhẹ, không hề có bất cứ âm thanh nào — tựa như một cái xác.

Vài phút sau, môi hắn nhếch lên, ngón tay siết cò súng.

---

27.

Gin buông điện thoại, sắc mặt lạnh tanh.

“Ai vậy?” Vermouth ngồi ghế phụ, rít điếu thuốc.

“Vodka.” Gin đáp.

Quả thực là Vodka gọi tới.

Giọng Kurosawa rất nhỏ, chỉ nói mấy câu là Gin cúp máy, Vermouth chẳng nghe rõ gì cả.

“Tình huống đặc biệt, tôi đã gọi cho BOSS. BOSS đã ra lệnh ngăn Rum tiếp tục điều tra vụ này. Nhưng mà, người ghi âm lại có vẻ hiểu rõ cách nói chuyện của cậu…”

Vermouth vừa nói vừa quan sát sắc mặt Gin.

Cô cảm thấy lần này Gin thực sự rất tức giận — cái kiểu giận mà dù có giết mười mấy con chuột cũng chưa nguôi.

Cô rất muốn phủi tay khỏi chuyện rắc rối này, nhưng không thể.

Vì trên lý thuyết, cô cũng là nghi phạm. Với biệt danh “Thiên biến vạn hóa” của mình, cô là người duy nhất trong Tổ chức có thể giả dạng Gin mà không bị phát hiện.

Vì vậy, Vermouth cần làm rõ trước BOSS, Rum và Gin rằng cô hoàn toàn vô tội.

Cô cực kỳ đau đầu, chỉ có thể cố gắng lặp lại lời BOSS.

Gin không nói gì thêm, chỉ trầm mặc hút thuốc.

“Gin, ngươi…”

Đúng lúc này, cả điện thoại của Vermouth và Gin cùng lúc đổ chuông.

Đây là một bản tin quan trọng từ nhân viên tình báo trong Tổ chức. Khi có sự việc lớn xảy ra, loại tin nhắn này sẽ được gửi đến tất cả thành viên đang hoạt động tại Nhật.

“Phát hiện tay súng bắn tỉa tại khu vực gần Cục Cảnh sát, một quan chức cấp cao đã tử vong tại chỗ, nhiều cảnh sát khác bị thương.”

---

Chú thích của tác giả:

Cảnh sát thính (警察庁) khác với Sở Cảnh sát Đô thị (警視庁), là cơ quan dưới quyền Ủy ban Công an quốc gia, hệ thống rất phức tạp, không tiện viết nhiều.

Tay súng bắn tỉa trong thế giới Conan có thể bắn chuẩn trong phạm vi gần hơn so với thế giới thực.

Akai Shuuichi là tay bắn tỉa đỉnh cấp, từng bắn chuẩn ở khoảng cách 800 yard (1 yard ~ 0.9 mét).

Trong thế giới thực, 800 mét là ranh giới năng lực của các tay súng bắn tỉa ưu tú quốc gia.

Do đó, Kurosawa — sát thủ đến từ thế giới khoa học, ở mặt này có sức uy hiếp tuyệt đối.

---