Tác giả: hpdm4ever, MessiFangirl (hpdm4ever)

Dịch: Alice Monia

Ghi chú của tác giả: Cái này được viết sau trận đấu giữa Real Madrid và Barcelona vào22/03/2015. Barcelona thắng 2-1 nhờ bàn thắng của Jérémy Mathieu với Luis Suárez. Real có bàn thắng duy nhất được ghi nhờ công Cristiano Ronaldo.

"Cái địt mẹ," Cristiano cau có khi anh va vào Neymar trong đường hầm. Anh đẩy tên Brazil cút khỏi đường mình đi, vừa chửi thề vừa quay lại phòng thay đồ. Thứ cuối cùng mà anh muốn nhìn thấy trên đời này là thằng nhãi ranh đấy...

"Thích xích đu không, thằng chó," Neymar nói với theo hướng Cristiano đang đi. "Thực ra mày đã ghi bàn danh dự cho cả đội mày đó—lẽ ra mày phải sướng run người lên chứ nhỉ," nó chế giễu, cố khích cầu thủ người Bồ Đào Nha lao đầu vào cuộc chiến. "Vẫn là một kịch sĩ đại tài trong làng ăn vạ nhỉ. Chả ngạc nhiên mấy."

Cristiano nghiến răng.

Vi diệu làm sao, cả hai rẽ vào một góc khuất và biến mất khỏi tầm nhìn của camera và cánh truyền thông. Hành lang hiện tại khá vắng vẻ, bọn họ là những người cuối cùng rời khỏi sân. Những cầu thủ khác đã quay lại phòng thay đồ với diễn biến hiệp hai trong đầu rồi.

Ít nhất đó là những gì Cristiano nghĩ cho đến khi anh quay lại với ánh mắt điên dại đầy đe dọa và thấy Leo đang đứng sau Neymar. Mấy ngón tay của người nhỏ nhắn kia siết chặt cánh tay của Neymar, cố xoa dịu tình hình. "Để anh ta yên đi Ney," Leo nhẹ nhàng nói. "Thôi nào. Đi thôi."

Cristiano phá lên cười, tâm trạng đột nhiên tốt hơn hẳn. "Mày biết gì không," anh nói, cười nhăn nhở với cả hai người trước khi nhìn thẳng vào Neymar. "Tao đang chuẩn bị xé đầu mày ra. Nhưng rồi tao nhớ ra một thứ". Anh chậm rãi bước về phía hai cầu thủ Barcelona. Neymar lùi lại vài bước, nhảy xa khỏi tầm với, nhưng Leo vẫn giữ nguyên vị trí.

"Cris," Leo cảnh báo. Mắt cậu nheo lại khi Cristiano tiến đến đầy đe dọa. Nhưng cậu không tránh ra. Cậu vẫn đứng yên đó, ngước nhìn Cristiano, ngay cả khi Neymar lo lắng di chuyển ra xa đó vài bước chân.

Nhưng Leo chẳng bao giờ phải sợ hãi Cristiano.

Cristiano vươn một tay ra ôm lấy mặt Leo, ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve gò má cậu. Bàn tay sẫm màu nổi bật trên làn da trắng nhợt nhạt. "Tao nhớ ra một thứ," anh lẩm bẩm, phớt lờ Neymar đang ngạc nhiên đến nỗi cằm chạm đất nhìn hai người. Mắt Leo nhắm lại dưới sự đụng chạm của anh và Cristiano không thể ngăn mình cúi xuống hôn cậu.

Bắt đầu thật chậm rãi và ngọt ngào, lưỡi Cristiano thong thả khám phá từng ngóc ngách trong miệng Leo, rồi trở nên kịch liệt hơn khi Cristiano dỗ dành Leo đáp lại anh. Leo đưa hai tay quàng quanh cổ Cristiano, ôm chặt lấy anh. Chàng trai thấp bé phát ra tiếng rên rỉ xen lẫn trong nụ hôn, kiễng chân lên khát cầu nhiều hơn.

Cristiano trượt tay xuống mông Leo, ôm trọn rồi nắn bóp nó, những ngón tay trêu chọc nhấn vào khe hẹp dù có tận ba lớp vải đang ngăn cách anh khỏi thung lũng huyền thoại. Anh dùng đùi tách hai chân Leo ra, cảm nhận thứ đó của người dưới thân dần cứng lên. Khi Leo bắt đầu cạ vào người anh thì Cristiano lùi lại, đột nhiên nhớ ra hai người đang ở đâu.

Anh lui về sau một bước. Leo ngạc nhiên nhìn anh chằm chằm—đồng tử giãn ra, đầu tóc rối bời cùng với đôi môi sưng đỏ. Dấu hiệu bị khiêu khích lộ rõ qua lớp quần thi đấu, cậu chớp mắt, ngần ngại nhìn Cristiano. Cả hai thở nặng nhọc khi Cristiano cuối cùng cũng nhìn ra chỗ khác, liếc về phía Neymar.

Chàng trai Brazil đứng chết trân, nhìn Cristiano rồi lại nhìn Leo, miệng khép mở nhưng không nói được lời nào.

Cristiano hắng giọng. "Tao chợt nhớ ra," anh tiếp tục, "là mày thích sủa cái đéo gì cũng được." Anh đứng thẳng lưng, ánh mắt đâm thẳng vào Neymar. "Làm bất cứ cái gì mày thích. Cứ việc ăn mừng mỗi lần đội mày ghi bàn đi thằng nhãi con." Anh nhếch miệng cười lần nữa rồi hạ thấp giọng. "Nhưng mày chẳng thể nào có được cậu ta như tao đâu."

Neymar tiếp tục hóa đá.

Cristiano lại mỉm cười. "Chúc may mắn trong hiệp hai," anh còn chẳng buồn quay đầu lại, đầy tự mãn lên tiếng trong khi quay trở về hành lang. "Thằng chó."