Edit + beta: HngThnhNgan
————

Lúc bị Kunikida Doppo nổi giận bóp cổ trước kia, Dazai Osamu thậm chí còn có thời gian đếm xem Kunikida Doppo đã bẻ gãy bao nhiêu cây bút máy cộng lại đủ để anh mua thịt cua đóng hộp và băng vải.

Mặc dù động tác của Kunikida Doppo nhìn rất thô lỗ, nhưng thật ra động tác của hắn rất nhẹ, cũng không có thật sự bóp lấy chiếc cổ yếu ớt chồng chất vết sẹo của Dazai Osamu. Hắn chỉ giữ lấy vùng vai cổ nối liền, cẩn thận từng li từng tí tránh đi tất cả các vết thương.

Nhẹ nhàng như đối xử với một con búp bê sứ mỏng manh.

Kunikida Doppo cảm thấy cách hình dung hành vi của hắn có chút buồn cười.

Tất cả các vết thương trên cổ của Dazai Osamu đều không có chỗ nào mà không để lại lúc anh tự tử, treo cổ, trật khớp... Kunikida Doppo đã từng nghe qua (do Dazai Osamu nói), cũng chưa từng nghe qua (do mọi người nói), đủ phương pháp tự tử muôn hình vạn trạng mà Dazai Osamu dường như đều đã từng thử qua một lần. Mặc dù bị các thành viên của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang giám sát chặt chẽ trong một thời gian dài mới không tiếp tục thêm những tổn thương mới, nhưng những vết thương cũ khắc sâu đó vẫn không thể xóa bỏ. Giống như để trừng phạt việc Dazai Osamu không yêu thương bản thân, cho dù là những vết sẹo mờ và gần như không thấy nữa cũng sẽ ẩn ẩn ngứa vào những ngày mưa dầm, mang đến đau đớn cho Dazai Osamu sau khi nhận được lực hơi mạnh một chút (giống như cái cách Kunikida nhẹ nhàng lay lay vai Dazai, nếu anh ta lay mạnh Dazai Osamu sẽ đau lắm).

Dazai Osamu sợ đau, đây là nhược điểm duy nhất không tính là nhược điểm của anh.

Dựa theo lời nói của Kunikida Doppo, nguyên nhân xuất hiện tình huống hoàn toàn nằm ngoài dự đoán như bây giờ, hoàn toàn là do vấn đề của chính máy lãng phí băng vải, hai chữ 【 đáng đời 】 cũng không đủ, nếu không dẫn những người đã từng bị anh trêu đùa tới đây vỗ tay khen hay đã rất tốt rồi, cũng không có chỗ đáng giá để người khác thông cảm. Ngay cả bản thân Kunikida Doppo cũng không biết từ lúc nào mình đã ghi lại chuyện Dazai Osamu sợ đau vào cuốn sổ tay của mình, khắc toàn bộ vị trí vết thương trên người anh vào đại não, thời gian lâu dài, cũng trở thành một phần không thể thiếu trong kế hoạch và trong lý tưởng của hắn.

Dazai Osamu thường nói đùa rằng chủ nghĩa lý tưởng của Kunikida Doppo thật ra là một loại cố chấp, cho dù tất cả con bò do gia đình Miyazawa Kenji nuôi ở nông thôn dùng sức kéo cũng không thể kéo hắn về được —— thay đổi tâm ý của hắn. Kunikida Doppo mỗi lần nghe câu này cũng không lên tiếng phản bác, hắn đẩy mắt kính trên sống mũi lên cao, chỉ mím chặt môi, im lặng nhìn chăm chú lên tên cộng sự không đáng tin của hắn đang muốn chọc giận hắn vì đợi chờ mình nói ra câu 【 Tên khốn luôn gây rắc rối cho người khác như cậu có quyền gì mà phán xét nguyên tắc sống của tôi? 】 Mong muốn thất bại lại thất vọng nhỏ giọng bĩu môi hô 【 Kunikida thật sự không thú vị gì cả. 】

Đôi mắt đen được tròng kính phản chiếu che đi đang ngắm nhìn Dazai Osamu ngã xuống ghế sô pha như một con mèo lười nhác, Kunikida Doppo thầm mắng trong lòng 【 Rõ cậu mới là người cố chấp nhất. 】

Sự cứng rắn của Kunikida Doppo bày ở ngoài sáng, nhưng còn Dazai Osamu thì sao? Vô luận là trước mặt ai, cũng luôn mỉm cười, sau đó bất động thanh sắc mà từ chối tất cả lời thỉnh cầu của người đối diện lại mà không khiến người đối diện khó xử, nếu liên quan tới chính anh thì hoàn toàn coi như gió thoảng bên tai, thậm chí còn không thể lọt từ tai này qua tai kia.

Mafia hai tay dính đầy máu tươi sau hai năm thống khổ rửa sạch mọi tàn tích tội lỗi vì không muốn ai biết, thoát khỏi gồng xiềng của địa ngục đi vào áng sáng, nhưng là vì hoàn thành lời dặn của người bạn trước khi chết; thanh niên đang khao khát cái chết chờ đợi đến khi vẻ đẹp của hoa đào bung nở, vẫn chọn mặc bộ kimono vải lanh sọc xám lông chuột không đúng lúc vô tư đi chết; đàn anh dịu dàng che đi những vết thương ngày càng tăng nhiều dưới băng vải theo cùng với vô số giải pháp tối ưu...

Dazai Osamu là người giống nhất với người theo chủ nghĩa hiện thực, một người theo chủ nghĩa lý tưởng rất bi quan.

Điều khiến Kunikida Doppo phát điên thực sự không phải là vấn đề lớn trong mắt Dazai Osamu —— Nhưng là vì anh lại đến muộn làm trễ nải kế hoạch liên quan tới nhiệm vụ của Kunikida Doppo mà thôi.

Nhiệm vụ hôm nay là một ủy thác từ một quan chức chính phủ mới nhậm chức, mời bọn họ bảo vệ mình trong bữa tiệc tối nay để phòng những kẻ đối địch có động cơ khác đến đây ám sát anh ta.

Dazai Osamu trước khi đến bữa tiệc trên đường không mấy vui vẻ, anh thật sự không thích những kẻ hoang tưởng vì tư lợi mà gây hại ở những vị trí cao. Mặc dù trên mặt vẫn treo nụ cười ôn hòa vô hại với con người và động vật, nhưng trong đáy lòng lại tưởng tượng đối phương bị sát thủ mặc đồ thành pha chế rượu giết chết, chí ít thì cũng nên có một người lên nắm quyền để làm gì đó thiết thực cho Yokohama, nói không chừng có thể sẽ học được một số kỹ năng ám sát chuyên nghiệp dạy cho Izumi Kyouka.

Trước khi bữa tiệc bắt đầu, hai người đến gặp người ủy thác, hai người từ trong xe đi xuống, người ủy thác không tự cao tự đại mà tự mình ra đón tiếp bọn họ.

【 Hai người là thành viên của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang phải không? 】 Người ủy thác cười và lịch sự đưa tay ra bắt tay hai người 【 Thật sự là trẻ và có triển vọng đấy! 】

Thời điểm không đùa cợt người khác, Dazai Osamu luôn luôn mỉm cười sẽ vui vẻ hơn Kunikida Doppo đang nghiêm nghị, bởi vậy ánh mắt của người ủy thác sẽ rơi trên người Dazai Osamu là điều dễ hiểu. Dazai Osamu cũng lười gây rối trức mặt nhân viên chính phủ, tiếp tục làm ra bộ dáng như một quý ông lịch thiệp nhã nhặn, tự giới thiệu với người ủy thác 【 Xin chào, lần này hai người chúng tôi sẽ hoàn thành ủu thác của ông. Tôi là Dazai, Dazai Osamu. Người này là đồng nghiệp của tôi, Kunikida Doppo. 】

—— Đồng nghiệp.

Kunikida Doppo nắm chặt bút máy, lực hơi tăng thêm một chút.

Hắn cùng người trước mặt đang trò chuyện nhiệt tình với người ủy thác cũng đã là cộng sự hai năm, nhưng người đối diện chưa bao giờ thừa nhận mối quan hệ cộng sự của hai người với bất kỳ ai, luôn luôn dùng một câu nhẹ nhàng 【 đồng nghiệp 】 hoặc là 【 đàn anh 】 mà giới thiệu.

Kiểu giới thiệu này không có gì không ổn, trong khoảng thời gian Dazai Osamu vừa mới gia nhập Trụ sở Thám Tử, Kunikida Doppo thậm chí còn vui mừng vì không cần phải trước mặt mọi người thừa nhận mình và Dazai Osamu là quan hệ cộng sự.

Nhưng đúng như Dazai Osamu nói, hắn đang mắc kẹt trong biển sâu của lý tưởng không thể tự kềm chế, lại bởi vì người trở thành cộng sự lại không hợp với kế hoạch mà buồn bực. Tương tự như vậy, cũng sẽ bởi vì chính mình thừa nhận không muốn công khai mối quan hệ cộng sự mà nôn nóng.

Kunikida Doppo cúi đầu xuống, hít một hơi thật sâu vào buồng phổi, lại thở ra một hơi dài. Khi ngẩng đầu lên, đôi mắt của hắn chỉ riêng vẫn trong veo cũng đầy đủ kiên định.

Lần sau, lần sau nhất định hắn sẽ giành mà nói trước câu nói kia của Dazai Osamu, nói cho tất cả mọi người hai người bọn họ là cộng sự.

Câu nói này đã đọng lại trong đáy lòng Kunikida Doppo đã rất lâu rồi.

Tiếc là, 【 lần sau 】 mãi mãi sẽ không đến.

Mặc bộ đồ tây màu đen do người ủy thác chuẩn bị, đi vào sảnh lớn của bữa tiệc, Kunikida Doppo và Dazai Osamu trốn vào một góc có tầm nhìn tốt. Dazai Osamu hờ hững giới thiệu Kunikida Doppo các loại rượu mà người đối diện không hề có chút hứng thú nào, mục đích vẫn đơn giản và rõ ràng, anh muốn nhìn thấy Kunikida Doppo tức giận.

Nhưng xưa nay Kunikida Doppo không ưa rượu vậy mà đang nghiêm túc nghe Dazai Osamu giải thích trong thời gian rảnh rỗi trong khi theo dõi những vị khách đã có mặt. Dazai Osamu lại thất bại lần nữa, lại không dễ để làm giảm đi sự quan tâm đặc biệt của Kunikida Doppo, đành phải kiên trì ngoan ngoãn giải thích, thẳng đến khi một người phục vụ nâng rượu điềm tĩnh đi về phía người ủy thác, cuối cùng Dazai Osamu mới được giải thoát.

【 Tới rồi. 】 Anh và Kunikida Doppo trăm miệng một lời.

Mặc dù hai người bọn họ không phải là cộng sự phù hợp nhất, nhưng cũng đã bồi dưỡng sự tin tưởng và hiểu ngầm trong vô số lần tác chiến mà người bên ngoài không thể chạm kịp.

Tiếng chuông 12 giờ át đi tiếng vang của giày da trên sàn nhà bằng gỗ, một tiếng lại một tiếng đánh vào trong lòng mọi người trong bữa tiệc.