BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ NÊN VUI LÒNG KHÔNG BÊ ĐI ĐÂU HẾT

ᡣ𐭩 blog sẽ cố gắng truyền tải ít nhất là 70%-80% nghĩa gốc của truyện, còn lại sẽ dịch theo cách dễ hiểu nhất.

ᡣ𐭩 blog đã nhắn tin xin phép rồi và đang đợi rep, sẽ edit lại sau khi tác giả rep nha

ᡣ𐭩 tác giả để tên truyện là "泥噶求哇" nhưng với vốn tiếng trung hạn hẹp và có đi hỏi thầy rồi thì thầy bảo cái này phải có ngữ cảnh mới dịch được nên là blog cũng bó tay =))) nếu bạn nào biết thì giúp blog nha để blog đổi lại tên truyện

ᡣ𐭩 như lý do đã nói ở trên, do không thể dịch được tên truyện đúng như của tác giả nên blog đã lấy cụm từ "felt like november" dùng tạm cho tên truyện. dù cụm này chỉ xuất hiện 2 lần trong truyện nhưng blog thấy ấn tượng nên dùng. bài này cũng là 1 bản piano không lời nhẹ nhàng, nếu được mọi người có thể nghe thử.

ᡣ𐭩 cuối cùng cũng là cái quan trọng nhất. truyện có 1 xíu cảnh hôn 16+ một tí. mình biết là tuỳ gu mỗi người mỗi khác nhưng mà mình note trước để các bạn nếu không thích việc woonhak chưa 18 nhưng fic lại có những cảnh như vậy thì có thể quay xe liền luôn nhe.

ᡣ𐭩 cảm ơn các bạn đã yêu thích fic. blog biết văn phong blog cũng không hay lắm có thể có vài câu sẽ lủng củng nhưng mong mọi người sẽ góp ý nhẹ nhàng hơn. blog sẽ cố gắng trau dồi thêm và sẽ cố gắng đem nhiều fic hơn về cho mọi người đọc.