Bàn Baccarat bên kia, đã dần dần đông người hơn.

Hai tay Cao Phi đút vào trong túi áo khoác, từ từ bước dạo đến bên bàn Baccarat, nhìn thấy trên bàn nhà cái đã thắng liên tiếp năm lần.

Người chơi vừa thua quẳng lá bài trên tay, đứng dậy bỏ đi.

Cao Phi quay đầu nhìn nhà cái bên đó, người đàn ông trung niên nhỏ gầy, tóc hơi lưa thưa, mắt kính đang đeo màu trà. Cao Phi lộ ra chút ý cười.

"Cao tiểu thư?" - Jackey không hiểu.

Cao Phi không lên tiếng, ngồi vào vị trí người chơi, cầm thẻ đánh bạc một vạn, đặt ô Player.

Nhà cái đối diện liếc nhìn Cao Phi, gật đầu cười, cầm thẻ đánh bạc hai vạn, đặt ô Banker.

Cao Phi nghiêng đầu nhìn đối phương, mang theo chút hàm ý khiêu khích.

Đặt cược kết thúc, người cầm cái chia bài, lá thứ nhất và thứ ba chia cho người chơi, lá thứ hai và thứ tư chia cho nhà cái.

"Xin mời." - Nhà cái đưa tay, mời Cao Phi mở lá bài tẩy.

Cao Phi lật lá bài ở phía trên lên trước, là 9.

Nhà cái đối diện cầm lên hai lá bài trước mặt, cười.

Nhà cái mở bài: 3 - 5, tám điểm.

Jackey hít vào một hơi.

"Chuyện gì thế? Chúng ta khá lớn mà." - Hiển nhiên Queenie xem không hiểu.

"Nhưng, chúng ta vẫn còn một lá bài." - Cho dù chỉ có 1 điểm, họ cũng thua rồi.

Nhà cái cười, đưa tay ý bảo Cao Phi tiếp tục mở bài.

Cao Phi đè xuống lá bài chưa lật, đặt bài trong lòng bàn tay, ngón cái từ từ vuốt lá bài, chợt lật tay một cái, đập lá bài lên bàn – đầm!

"Ngại quá, chín điểm, tôi thắng rồi."

Người chơi thắng!

Người cầm cái đẩy thẻ bạc hai vạn về phía Cao Phi.

Cao Phi lấy ra thẻ bạc một vạn, tiếp tục đặt ở ô Player.

Nhà cái không bỏ đi, mà tiếp tục đặt thẻ bạc ở ô Banker.

Cao Phi hướng về phía Jackey ngoắc ngoắc ngón tay.

"Cao tiểu thư?"

Cao Phi gõ gõ: "Hòa." Lại giơ nắm tay về phía Jackey.

"Hả?"

Cao Phi nhàn nhạt nói: "Mười vạn, hòa."

Jackey ngập ngừng một lát, nhưng vẫn dựa theo lời Cao Phi, cầm thẻ bạc mười vạn đặt ở ô Tie (hòa).

Nhà cái lắc đầu, nói gượng gạo bằng tiếng Trung: "Cô em, đừng nên tham quá."

Cao Phi lại chống mặt bằng hai tay lên bàn, nháy mắt: "Tôi! Cao! Hứng!"

Người cầm cái chia bài, nhà cái hừ một tiếng, mở hết lá bài: 7 - 8, năm điểm!

Cao Phi cầm lá bài tẩy đặt trong tay, cẩn thận hé mắt nhìn.

Jackey sáp lại, muốn xem lá bài tẩy của Cao Phi, lại bị Cao Phi lườm ánh mắt sắc bén trở về.

2 và 7. Cao Phi lặng lẽ đặt lại bài lên bàn, mở con 2 ra trước.

Nhà cái đưa tay, ý bảo Cao Phi tiếp tục.

Cao Phi lấy ra một miếng sô cô la cho vào miệng, khớp ngón tay bị bẻ kêu răng rắc.

Nhà cái nhíu mày lại.

Khóe môi Cao Phi nhếch lên ý cười, lật lá bài ném lên bàn - 3 rô!

Một bù tám, chín mươi vạn.

Cao Phi đứng lên, hướng về phía nhà cái cười: "Tôi cũng đâu có tham lắm, đúng chứ, Fujiyama tiên sinh."

"Cô..."

Jackey ôm thẻ bạc chín mươi vạn, đuổi theo Cao Phi: "Cao tiểu thư, vị kia là..."

"Tsubasa Fujiyama."

Tsubasa Fujiyama, vua Pocker Nhật Bản, cô từng đọc qua tài liệu về ông ta bên chỗ anh họ. Đã rất nhiều năm ông ta không lộ diện rồi, không ngờ lại gặp ông ta ở đây.

* Giải thích sơ luật chơi Baccarat trong phần này của Cao Phi:

Giống như bài cào của Việt Nam, tổng điểm bằng 9 là lớn nhất và sẽ thắng. Trong Baccarat có 3 ô để chọn đặt tiền: Player, Banker,Tie.

Chia bài: Nhà cái chia bài, cây thứ 1 và thứ 3 chia vào Player, cây thứ 2 và thứ 4 chia vào Banker.

Bên Player, nếu tổng điểm hai lá là 9 thì thắng, nhưng ban đầu bài của Cao Phi mới mở một lá đã đến 9 điểm, vẫn còn một lá, mà hai lá của Fujiyama tổng cộng 8 điểm, nên mới nói lá kia của Cao Phi cho dù chỉ có 1 điểm thì cũng thua, nhưng lá kia của Cao Phi lại là Q ---> 9 + Q = 9 > 8 ==> thắng.

Vòng 2 thì Cao Phi bảo Jackey cược hai người hòa nhau.

Fujiyama: 7 + 8 = 5

Cao Phi: lúc đầu là 7 + 2 = 9, nhưng Cao Phi đã dùng thủ thuật biến thành 3 + 2 = 5 ---> hòa ==> Jackey cược thắng.

(Tui thề là đó giờ tui chỉ biết chơi mỗi xì dách, mà cũng mấy năm rồi không đụng tới bài, bây giờ dịch cái này thật là làm khó tui quá đi, mỗi lần dịch phải chạy đi nghiên cứu quy tắc chơi bài TT_TT)