L'autrice aveva valutato anche il titolo ''Harry Potter e il Torneo Tremaghi'', ma ha poi optato per ''Il calice di fuoco'' perché la faceva pensare ad una sorta di ''Calice del destino'.