Il linguaggio di Ron Wesley, nel romanzo, avrebbe dovuto essere molto più grezzo e "volgare". La casa editrice ha chiesto che il suo linguaggio rimanesse comunque adatto per i bambini.