Tác phẩm bạn đang đọc là bản dịch tiếng Việt của fanfic "A Second First Time" – một câu chuyện được chắp bút bởi tác giả [Rivendell Wanderer]. Tôi đã nhận được sự đồng ý và cho phép chính thức từ tác giả để thực hiện bản dịch này.

Tác giả là một người vô cùng thân thiện và đáng mến. Tôi rất mong rằng, sau khi thưởng thức bản dịch, các bạn sẽ dành thời gian tìm đọc và ủng hộ tác phẩm gốc, cũng như những sáng tác khác của cô ấy – để tình yêu dành cho câu chuyện này được lan tỏa trọn vẹn đến cả người đã tạo nên nó.

Tôi dịch tác phẩm xuất phát từ mục đích cá nhân, với mong muốn lưu giữ một câu chuyện mà tôi thật sự trân trọng. Có thể nó sẽ không được nhiều người biết đến, nhưng nếu bạn đã chọn đọc, tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng hành trình này hết mình.

Trong quá trình dịch, khó tránh khỏi những thiếu sót hoặc chỗ chưa hoàn toàn truyền tải được tinh thần nguyên tác. Nếu điều đó xảy ra, mong bạn đọc sẽ nhẹ nhàng góp ý và rộng lòng tha thứ cho tôi.

Xin chân thành cảm ơn bạn đã dành thời gian và tình cảm cho tác phẩm này.

Đủ trân trọng chưa nhỷ =))?
Vì như đã đề cập , tác phẩm này tồn tại vì mục đích thoả mãn đam mê , sự tò mò cá nhân , nếu bạn đọc trúng thì cứ..chill thoy .

Tác phẩm gốc hiện đã hoàn thành .

Toi cũng rất muốn bắt tay vào ngay nhưng hiện tại đã là 23h21p
Xin phép được bắt đầu làm việc vào ngày mai - tức 12/8/2025

To RIVENDELL WANDERER ,
I would like to express my heartfelt gratitude to you for granting me official permission to translate your novel [A Second First Time ] into Vietnamese.
Your trust and generosity have allowed this beautiful story to reach more readers and touch more hearts across languages and cultures. It is an honor to bring your words to life in my native language while staying true to the soul of your work.
Thank you for creating such a wonderful story and for allowing me to share it with the Vietnamese reading community.

With sincere appreciation,
Q