Nguồn: Pinterest

Nguồn: Ao3

Lưu ý ❌❌❌❌‼️ fic dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, xin đừng mang đi đâu. Cảm ơn đã đọc

ae_ily

Bản tóm tắt:

Chẳng có gì tốt đẹp đến từ một Tony Stark thiếu ngủ. Cụ thể hơn, anh ta quá tập trung vào việc hoàn thành một dự án mới của Stark Industries đến nỗi đã nốc hết caffeine dưới mọi hình thức. Cà phê, Redbull, nước tăng lực, nước tăng lực pha espresso, và cả espresso nguyên chất.

Nhưng đó không phải là vấn đề chính.

Vấn đề ở đây là Tony không chịu ngủ, bất kể Peter có cầu xin thế nào đi nữa.

Dù sao thì, hãy tận hưởng giấc ngủ thiếu ngủ của Tony và gia đình nhé!!

_________

Bụi - phải chăng là khói? - và mùi ozone thoang thoảng chào đón Peter ngay khi anh bước chân vào xưởng của người thầy. Nhìn quanh cảnh giác, anh bước thêm một bước vào khoảng không trống trải của xưởng. Một tiếng kêu quen thuộc và tiếng đổ vỡ vang lên từ phía sau ánh sáng ba chiều màu xanh lam. Nhăn mặt, anh dũng cảm bước tới để kiểm tra xem ai không ai khác chính là Tony.

"Ngài Stark..? Ngài ổn chứ?" Peter cúi xuống dưới vòng tay đang vù vù của Dum-E và ngay lập tức chạy thẳng về phía Tony, người đang nằm bất động trên sàn.

"Tôi đã xuống rồi P'te," cục u trên sàn nhà càu nhàu.

Với vẻ mặt lo lắng, Peter tiến đến giúp đỡ người đàn ông đang vật lộn và thiếu ngủ kia đứng dậy. Còn Tony thì sao? Hắn ta lờ đi và đứng dậy một cách đầy ác ý.

Sau đó lắc lư.

Và anh ta lại ngã xuống lần nữa.

Peter không biết mình nên cười hay nên khóc trước tình cảnh của người thầy, nhưng bằng cách nào đó, anh lại bật cười khanh khách và lo lắng trong lòng.

"Anh Stark, anh ở đây bao lâu rồi?" Anh bước ra giữa nỗi lo lắng và thất vọng. Hồi anh và Steve bất hòa, Tony từng làm việc quá sức, và thường thì anh sẽ ngất đi, tỉnh lại rồi lại tiếp tục. Có thể nói nỗi lo lắng của Peter là hoàn toàn chính đáng.

"Y'st'rd'y," Người đàn ông nằm trên sàn lẩm bẩm với anh.

"Thực ra, thưa ngài, đã 63 giờ trôi qua kể từ khi ngài rời khỏi xưởng," Jarvis xen vào, giọng điệu có phần bực bội như một AI.

"Cái gì..? 'ts S't'rd'y alr'dy?" Một kỹ sư hoảng loạn và người đầy dầu bật dậy từ sàn nhà.

"Chắc là sắp đến nơi rồi," Tony rên rỉ và khó khăn lắm mới đứng dậy được.

"Ừm.. Ngài Stark, tôi đã đến rồi sao...?" Tony quay về phía phát ra âm thanh và nhìn với vẻ nghi ngờ khi Peter giơ tay vẫy một cách ngượng ngùng.

"Tôi không thể tin anh..." Tony khoanh tay, nheo mắt nhìn chằm chằm vào hình dáng mờ ảo đó.

Peter chớp mắt.

Peter lại chớp mắt.

Rồi thở dài, bế Tony lên theo kiểu lính cứu hỏa, khiến anh sửng sốt. Vừa đỡ người đàn ông đang giãy giụa yếu ớt trong vòng tay, anh vừa cầu nguyện xem mình đã làm gì mà phải chịu cảnh này. Tony vùng vẫy chống lại sức mạnh siêu phàm của Peter, nhưng sau một lúc, anh đành bỏ cuộc.

"Tony, anh cần ngủ." Anh bị ném phịch xuống giường trong phòng mình ở tầng trên — ôi, họ đến đây khi nào vậy? Peter lại thở dài và Tony nhận ra mình đã nói to.

“Không. Peter, điều này cực kỳ bất kính.” Đấy, anh đã làm vậy rồi — anh cảm thấy tệ khi hét vào mặt Pete nhưng ít nhất, bây giờ, Peter sẽ co rúm lại và bỏ đi.

Nhưng than ôi, hiệu ứng này đã yếu đi do thực tế là anh ta đã nói lắp trong gần một nửa câu nói của mình và anh ta đang nói chuyện khi quay mặt về phía vết bẩn trên bức tường mà anh ta chắc chắn nghĩ là Peter.

"Ông Stark, tôi ở đây," Peter nói với vẻ mặt vô cảm. Lại nheo mắt, Tony quay sang giọng nói bên phải và tự hỏi làm sao đứa con trai giả của mình lại có thể nhân bản chính mình.

“Ông Stark. Ngủ đi. Ngay.”

Chết tiệt, anh ta lại nói to nữa rồi phải không.

“Ông Stark.”

Đụ cả hai đứa.

Được rồi, kế hoạch dự phòng, anh ấy giỏi việc đó.

"Anh không thể ép tôi được," Tony thở hắt ra như một đứa trẻ bướng bỉnh. Peter thở dài một hơi dài và cố gắng kìm nén cơn muốn đập đầu vào tường. Dù có là Người Nhện hay không, đây vẫn là địa ngục. Cúi đầu, cậu vùi mặt vào hai tay rồi thả phịch mông xuống tủ quần áo của Tony. Giác quan nhện của Peter bỗng nhiên tê liệt.

“ÔNG STARK,” Tony sững người, cố gắng lẻn ra khỏi cửa.

"Anh không thể lẻn ra ngoài được! Đây là phòng ngủ của anh mà, trời ơi??" Peter tiếp tục hét lên trong sự thất vọng, gần như muốn khóc.

Tony nheo mắt, từ từ lùi xa khỏi cửa như một con mèo hoảng sợ. Anh đứng bất động, mắt vẫn nheo lại, nhưng ngôn ngữ cơ thể như đang hét lên với Peter, "nhìn tôi này".

Và Peter đã tin vào điều đó.

Anh ấy sắp phát điên mất.

Tốt.

Đã đến lúc phải sử dụng vũ khí mạnh.

Chết tiệt, họ lại để mất anh ấy lần nữa.

Tòa tháp đó lớn đến mức nào mà họ vẫn phải tìm kiếm thằng nhóc đó trong suốt 30 phút qua.

Tony đã chạy thoát được cả siêu chiến binh, tức Chúa, và đã trốn thoát thành công khỏi cả Clint lẫn Natasha. Lý do duy nhất khiến họ tin rằng anh ấy không đột ngột qua đời - rất có thể - vì ngộ độc caffeine, Bruce nhắc nhở họ, là vì anh ấy vẫn đang tải mã lên và đồng thời viết các framework mới cho cơ sở dữ liệu chính.

Thiên tài này đã quên tắt trạng thái trực tuyến của mình.

Natasha đã phát hiện ra.

Nhưng chết tiệt, vì Thor mà họ thậm chí còn không thể tìm thấy anh ta.

Jarvis đang cố gắng giúp họ thì loa của anh ta bị rè và hỏng. Mỗi lời anh ta cố nói ra đều được lập trình lại để bắt đầu phát ra bài "I Will Always Love You" của Whitney Houston — một cú đấm thẳng vào kỹ năng karaoke của Steve.

Rõ ràng là Tony đã làm vậy.

Nhưng họ không thể tìm thấy anh ta.

Phải đến khi Peter thử một kỹ thuật mới mà Matt đã huấn luyện cho anh, bảo anh "hãy sử dụng giác quan nhện đáng sợ của mình một cách hiệu quả", thì họ mới tìm thấy anh.

Peter lấy tay che mắt và để giác quan nhện dẫn mình vào tường. Cậu nghĩ rằng nó đã gặp trục trặc - nó chưa bao giờ gặp trục trặc trong đời cậu - cho đến khi Thor mất kiên nhẫn và quyết định hòa mình vào bức tường.

Thật không may, anh ta đã té và ném mình vào tường với lực hơi mạnh.

Và tốt.

Bức tường đổ sập.

Và một tiếng kêu cót két phát ra từ bên trong.

“PETER, NGƯƠI LÀ KẺ PHẢN BỘI,” Một kẻ nghiện cà phê thiếu ngủ đang được Thor và Steve yêu quý của chúng ta ôm ấp đến chết bắt đầu hét vào mặt Peter.

Tuy nhiên, Tony sẽ nói dối nếu anh bảo rằng điều đó không thoải mái - chỉ là áp lực từ đôi tay khổng lồ của họ đè nặng lên anh. Điều đó không có nghĩa là anh sẽ cho họ một trận chiến dễ dàng.

Peter trông giống như một chú chó con bị đá, nhưng vẫn tỏ ra hài lòng.

Ôi trời, anh ấy đang trở nên yếu đuối.

Đã đến lúc phải quyết tâm hơn nữa.

Và ông nghĩ cách tốt nhất là chọn một mục tiêu mới.

Nhưng mỗi khi anh bắt đầu ngọ nguậy, cắn xé và dọa giết, một Avenger khác lại nhập vào đám người ôm ấp — bao gồm cả Peter, sau khi Natasha kéo anh xuống cùng cô. Phải đến khi Bruce xuất hiện, anh mới kiềm chế được cơn bạo lực, hiểu rằng Bruce hiếm khi chủ động tiếp xúc hay chạm vào người anh ngay cả trong tình trạng thiếu ngủ.

Không lâu sau, khi Tony cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ và tiếng ngáy nhẹ vang lên từ giữa đống đồ, Jarvis đã bí mật chụp một bức ảnh và lưu nó dưới khóa.

Natasha mở choàng mắt và ngay lập tức dán mắt vào máy ảnh. Sau khi nhìn chằm chằm một lúc, cô dịu giọng lại, lẩm bẩm những lời chỉ Jarvis mới hiểu.

Jarvis hiểu ngay, bèn tải nó lên bộ sưu tập cá nhân — vì lợi ích chung. Nhưng cũng vì một người phụ nữ đáng sợ, đáng sợ.

Dù sao thì đó cũng là lỗi của Tony vì đã cho anh ta một bộ não.