Tôi biết là flop, nhưng mà kệ, tới đâu hay tới đó vậy

Lưu ý ‼️❌❌ fic dịch chưa có sự đồng ý từ tác giả, vui lòng không mang đi đâu. Cảm ơn đã đọc.

"

______

Chào mọi người! Cảm ơn các bạn đã đánh giá và chia sẻ tích cực :D, chương tiếp theo đây. Đây là một trong những câu chuyện "Tony chẳng cứu ai cả, anh ấy chỉ hơi bất cẩn thôi" về Tony Whump. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!

AC/DC đang ầm ĩ trên nền âm thanh vòm trong cửa hàng của Tony. Chiếc áo phông đen của anh ướt đẫm mồ hôi và dầu mỡ, tay lấm lem, còn mấy cái cờ lê thì dính đầy nước bọt khô vì ngậm trong miệng khi làm việc dưới gầm xe. Hôm nay là một ngày tuyệt vời.

Tony vừa lắp xong hệ thống giao diện JARVIS cuối cùng trong bốn hệ thống giao diện vào chiếc xe độ của mình thì điện thoại di động trên bàn bếp reo lên inh ỏi. Chỉ cần liếc nhìn màn hình hiển thị số gọi đến là anh đã mỉm cười.

"JARVIS, bật loa của Trung tá lên được không? Và vặn nhỏ nhạc lại nhé."

"Vâng, thưa ngài." Một câu trả lời lịch sự vang lên. Chỉ trong chốc lát, tiếng "Back in Black" chỉ còn là tiếng thì thầm ở phía sau, và khuôn mặt Rhodey đã hiện lên trên màn hình.

"Rhodey! Nhờ đâu mà tôi được vinh dự được thấy khuôn mặt đẹp đẽ của anh trên tường nhà tôi?" Tony nhếch mép cười và đặt mông lên chiếc xe leo núi màu đỏ đắt tiền. Chiếc xe đẩy có bánh, vốn dùng để nằm lên khi chở nặng, giờ mềm mại dưới mông anh – một sự giải thoát đáng hoan nghênh khỏi vỉa hè mà anh vừa ngồi vài phút trước khi tính toán một mạch song song. Rhodey mỉm cười trước bộ dạng luộm thuộm của người bạn thân nhất. Bạn có thể nói gì về Tony và những thói quen xa hoa của anh ta, nhưng chưa bao giờ anh ta hạnh phúc hơn khi được ở nhà làm việc bằng đôi tay của mình.

"Anh khỏe không, Tony?" Giọng Rhodey nhẹ nhàng, nhưng lại căng thẳng. Tony nhận ra ngay. Đây không hẳn là kiểu gọi điện kiểu "chỉ hỏi thăm xem anh thế nào" hời hợt.

"Có chuyện gì vậy, James."

Rhodes trông có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng môi anh mím chặt. Họ đã quen nhau quá lâu rồi, chẳng có lý do gì phải giật mình khi Tony nhận ra điều gì đó không ổn. "Tony, chuyện này không hẳn là... à thì... tôi cần lời khuyên của anh, tôi thực sự cần sự giúp đỡ của anh, và chuyện này hơi ngượng ngùng."

Tony gật đầu, bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hẳn. Anh đứng dậy. "Tôi sẽ mặc bộ đồ này, Rhodey, một giây thôi."

Không, Tony, anh không cần-"

"Lần này anh lại làm gì thế, bay vào không phận được phép à? Ném bom nhầm thành phố à?" Tony lục tung khắp nơi, tìm một chiếc áo phông mới.

Tony, chuyện này không liên quan gì đến Không quân, nó-"

"Vậy thì Hải quân à? Tôi thề có Chúa, Rhodey, với tư cách là một người đóng thuế, tôi muốn nộp đơn khiếu nại chính thức về sự thiếu chính xác mà quân đội trị giá hàng nghìn tỷ đô la của chúng ta phải cung cấp-"

"Chúa ơi, tôi-"

"Không, không phải Chúa ơi, Rhodey, chỉ là tôi thôi. Dù tôi cho rằng chúng ta thực chất là cùng một người nếu anh nhìn vào-"

"TONY, CHẾT TIỆT, TÔI MUỐN HẸN HÒ VỚI NATASHA." Rhodey hét lên bực bội qua điện thoại.

Tony Stark, đúng như lời anh nói, chẳng nói gì cả. Anh chỉ nhìn chằm chằm vào bạn mình qua màn hình, cố gắng nuốt trôi vẻ ngượng ngùng và khó chịu rõ rệt của bạn mình.

"Tôi... tôi chỉ..." Rhodes lắp bắp sau một thoáng im lặng sững sờ. "Cô ấy rất thông minh, lại xinh đẹp nữa, và tôi không biết cô ấy có... ừm... đang hẹn hò với ai không? Và tôi nghĩ vì anh sống cùng cô ấy nên có lẽ anh có thể nói một lời tốt đẹp? Và bất cứ nơi nào cô ấy muốn đi, anh biết đấy, ừm, có thể là ăn tối? Và đi dạo, hoặc - hoặc xem phim? Ý tôi là, tôi... tôi không chắc cô ấy thực sự thích làm gì vào lúc rảnh rỗi, nên nếu anh có thể giúp... giúp một người anh trai thì sao?"

Sự im lặng kéo dài. Rhodey cảm thấy một vệt đỏ ửng lan dần dưới đôi má đã nóng bừng của mình. Tony chỉ nhìn anh chằm chằm, như một con cá há hốc miệng chờ nước.

Và rồi anh ấy bắt đầu cười.

Tony Stark bắt đầu cười khúc khích. Cười khúc khích. Vị Trung tá tội nghiệp có vẻ mặt phẫn nộ đến nỗi Tony bắt đầu cười to hơn nữa. Chẳng mấy chốc, họ đã cười phá lên với nước mắt chảy dài trên mặt và một vết khâu ở hông. Mặt anh đau, mũi anh chảy nước, anh ngã xuống sàn và bắt đầu lăn lộn, trong khi cố gắng tuyệt vọng để truyền đạt cho Rhodey rằng anh rất tiếc vì không thể ngừng cười, bắn cho anh ta những ánh mắt xin lỗi và đáng thương nhất từ đôi mắt ngấn lệ, nhăn nheo của anh. Rhodey, ban đầu bị sốc, chỉ bắt đầu bĩu môi; nhưng khi Stark bắt đầu khịt mũi trên sàn, Rhodey không thể tự kiềm chế được. Trái với ý muốn của mình, Rhodey bắt đầu cười khúc khích, lắc đầu qua lại, không thực sự chắc chắn tại sao họ lại đến mức này. Cuối cùng, Tony bắt đầu im bặt, những cơn cười thái quá của anh tan biến thành những tiếng rên rỉ đau đớn sau cơn cuồng loạn.

"Ôi trời ơi," Tony nói líu nhíu ngay trước khi lại bật cười khe khẽ. "Tôi thực sự xin lỗi, anh bạn, tôi chỉ..." một tiếng nấc nhẹ, "Anh không biết... Anh không biết mình vừa suýt vướng vào chuyện gì đâu." Lại một tiếng cười đau đớn nữa, Tony nằm dài trên sàn, hít thở sâu với vẻ mặt hân hoan. "Cô ấy sẽ ăn tươi nuốt sống anh đấy

Rhodey lắc đầu, vẻ trách móc. "Ừ, anh bạn, tôi nghĩ anh nói đúng." Nói xong, anh ta lại cười khúc khích. "Giá mà, giá mà..." Giọng anh ta thoáng chút tiếc nuối, nhưng vẫn chấp nhận. "À, nhân tiện, hôm nay anh làm gì vậy?" Với hai người bạn cũ, việc thay đổi chủ đề đột ngột như vậy hoàn toàn tự nhiên và trôi chảy. Không ai trong số họ mảy may nghĩ đến việc chưa đầy năm phút trước, vị đại tá gần như đã ngỏ ý muốn chết.

"Tôi á? À, tôi chỉ đang tích hợp JARVIS vào R8 thôi. Hôm qua tôi đã làm xong chiếc Bentley và chiếc Tesla Roadster." Tony vỗ nhẹ vào cản xe một cách trìu mến từ dưới sàn. "JARVIS sẽ được quyền ưu tiên vĩnh viễn."

Rhodey gật đầu cảm kích. "Tuyệt vời. Này, anh nên đặt một cái máy làm sinh tố tự động trên bảng điều khiển." Tony cười và lắc đầu.

"Rhodes, anh bạn thân mến, nếu tôi định lắp một máy rót nước vào chiếc xe hai trăm ngàn đô, chắc chắn nó sẽ không rót cho tôi sinh tố đâu ." Ánh mắt lấp lánh của anh ta hiện rõ mồn một. Đồ láo xược.

"Được rồi, vậy thì tôi đoán là anh không muốn đi chơi đêm với tôi phải không?"

Tony trông có vẻ đau khổ, nhưng ánh mắt anh dừng lại ở xe của mình. "Không đâu, Rhodey. Tôi phải hoàn thành việc hiệu chỉnh hệ thống của JARVIS, đảm bảo chúng hoạt động bình thường. Việc mã hóa sẽ mất ít nhất tám tiếng nữa."

"Tiếc thật," Rhodey bắt đầu. Giờ thì phi công mới là người có ánh mắt lấp lánh. Tony nhận ra ngay, và phấn chấn hẳn lên, tò mò. "Vì tôi đã xoay sở để có được hai vé dự tiệc Victoria Secret After Party ở 4 Seasons lúc 10 giờ tối nay, nhưng nếu anh bận quá, Tony, thì tôi sẽ đưa Barton hoặc Rog-"

"KHÔNG!" Tony nhảy dựng lên khỏi sàn, lập tức muốn hoãn việc học mật mã lại cho ngày khác. Rhodey cười lớn; Tony Stark đôi khi có thể là một gã liều lĩnh và bốc đồng, nhưng xét về nhiều mặt, anh ta lại rất dễ đoán.

Tony đứng bật dậy ngay lập tức, hét lên trấn an Rhodey rằng anh sẽ sẵn sàng lên đường lúc chín giờ, mặc cho tiếng cười khúc khích của Rhodey. Viên kỹ sư lùi lại một, hai bước với tốc độ nhanh, hai tay giơ lên và một nụ cười trên môi. Anh ta không hề lường trước được điều đó, nhưng Rhodey thì có. Vẻ mặt người đàn ông cao lớn chuyển từ vẻ hài hước sang vẻ lo lắng, giọng anh ta khàn khàn và to.

"Tony, cẩn thận cái-"

TAI NẠN.

Tony đã lùi lại quá nhanh, bước thứ ba khiến chân trái anh ta đập thẳng vào chiếc xe leo lên. Tấm ván xoay trượt nhẹ nhàng khỏi chân anh ta, hất Tony văng ngược trở lại quầy hàng của xưởng; gáy của gã đàn ông thấp bé dính chặt vào chiếc ê-tô gang gắn trên tường, treo vuông góc với góc bàn. Rhodey nghe thấy tiếng thịch ghê rợn , và kinh hoàng nhìn Tony ngã gục xuống đất, mắt nhắm nghiền, hoàn toàn bất động.

"Tony! Chết tiệt - TONY!" Rhodey đứng ở đầu dây bên kia, gần bạn mình quá mà lại xa quá. Anh đang ở đầu bên kia thành phố; phải mất không dưới ba mươi phút nữa mới đến được tòa tháp.

"JARVIS!" Rhodey hét vào căn phòng trống. "JARVIS, gọi ai đó xuống đó ngay !"

"Vâng, thưa Trung úy, tôi đã thông báo cho tất cả cư dân trong nhà và tất cả bạn bè thân thiết của Ngài trong vòng bán kính một dặm rằng Ngài đang cần giúp đỡ." AI vẫn lịch sự như thường lệ, nhưng không nghi ngờ gì nữa, bằng cách nào đó, ngay cả giọng nói của AI cũng phảng phất chút căng thẳng và lo lắng. Rhodey thả lỏng một chút, nhưng vẫn không rời mắt khỏi hình hài bất động của người bạn. JARVIS còn hơn cả một con chó canh gác. Dĩ nhiên máy tính đã kêu cứu rồi; chỉ thị quan trọng nhất của nó là bảo vệ người sáng tạo – người sáng tạo đó không ai khác chính là Anthony Stark. Rhodey nhớ mình đã mắng Tony thậm tệ như thế nào khi nhìn thấy dòng mã đó. "Thật sao?" anh hỏi, vẻ mặt kinh ngạc trước cái tôi của người bạn. "Anh tự gọi mình là Đấng Sáng Tạo sao? Không hề có mặc cảm tự tôn nào ở đây cả, thưa ngài, hoàn toàn không." Tony chỉ cười, gọi anh là kẹo dẻo ghen tuông , nếu anh nhớ không nhầm. Ký ức thoáng qua để lại vị đắng trong miệng Rhodey khi anh ngồi im lặng chờ ai đó xông vào cửa tầng hầm và đảm bảo rằng Tony vẫn ổn.

Sau khoảng thời gian tưởng chừng như rất lâu, nhưng chắc chỉ khoảng một hoặc hai phút, Rhodey tỉnh táo lại khi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề chạy xuống cầu thang vào tầng hầm. JARVIS, trái với quy trình, đã để cửa mở, mặc kệ mật mã vào lúc này. Từ lối vào, người đàn ông bảnh bao bước ra, chính là Thuyền trưởng Steve Rogers. Tiếng chuông báo động chắc hẳn đã làm gián đoạn buổi tập luyện hàng ngày của anh, bởi vì người đàn ông này vẫn đeo tai nghe trên cổ và chiếc áo phi công hơi đẫm mồ hôi bám chặt vào bộ ngực rộng. Cơ bắp của người đàn ông này thật đáng ghen tị, và Rhodey, người chưa bao giờ coi mình là người không có năng khiếu thể thao, cảm thấy mình thật nhợt nhạt khi so sánh. Nhưng bây giờ không phải lúc để ghen tị, Rhodey tự trách mình. Anh phải cho Steve biết chuyện gì đã xảy ra.

Steve vừa bước vào xưởng, liếc nhìn Tony nằm co rúm và chiếc xe leo dốc, rồi suy luận đủ điều cần thiết. Chỉ trong chớp mắt, anh đã đến bên Tony, đặt anh nằm thẳng xuống đất nhẹ nhàng như một người mẹ đặt đứa con đang ngủ. Anh cởi áo phông và cuộn nó lại dưới cái đầu bị thương của Tony, không muốn nó tiếp xúc với sàn bê tông cứng quá lâu.

"Chết tiệt, Tony," Steve thở hổn hển, nhưng vẫn đủ lớn để điện thoại có thể nghe thấy và truyền đến tai Rhodey, "Lần này anh lại gây ra chuyện gì thế?" Lời khiển trách không hề gay gắt. Thay vào đó, nó chỉ là sự lo lắng bị che giấu.

"Ừm, tôi có thể giúp." Rhodey vẫy tay một cách ngượng ngùng từ bản sao trên bức tường bên kia và Steve gần như giật mình khi nghe thấy âm thanh đó.

"Chúa ơi - xin lỗi, Rhodey, anh vừa - chết tiệt, anh làm tôi sợ đấy." Nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, Cap nói thêm, "Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy?" và chỉ vào Tony đang bất tỉnh.

"Nói tóm lại, Tony và tôi đang nói chuyện điện thoại, anh ấy đứng dậy, trượt chân trên ván trượt và đập đầu vào kẹp bàn."

Steve liếc nhìn chiếc kẹp đang được nhắc đến, theo cử chỉ của Rhodey. Anh nhăn mặt thông cảm. Nó trông chắc chắn và sắc bén. Nỗi lo lắng của thuyền trưởng dành cho bạn mình ngày càng tăng.

"Anh nghĩ... anh nghĩ anh ấy ổn chứ?" Steve ngước nhìn Rhodey với đôi mắt mở to đến nỗi Rhodey không chắc mình có đang nhìn Captain America nữa không. Thay vào đó, anh nhìn thấy cậu nhóc nhỏ bé đến từ Brooklyn, người dường như luôn bị lãng quên mỗi khi mọi người ca ngợi Captain America hay kể đi kể lại những huyền thoại của anh. Steve cũng giống như Rhodey, trong trường hợp này: một người bạn sợ hãi, cảm thấy hoàn toàn bất lực.

"Ừm," Rhodey hắng giọng. "Steve, kiểm tra mắt anh ấy giúp tôi nhé? Đồng tử có cùng kích thước không? Chúng có phản ứng với ánh sáng không?" Rhodey ngừng lại trong khi Steve cẩn thận nạy từng mí mắt của Tony ra.

"Hình như chúng vẫn hoạt động bình thường... phải không? Vâng, Trung tá, tôi nghĩ chúng... Tôi nghĩ chúng ổn. Tốt đấy chứ, phải không?" Ánh mắt mở to của Steve lại hướng về phía khuôn mặt Rhodey, nhưng lần này tràn ngập sự căng thẳng xen lẫn hy vọng thay vì tuyệt vọng.

"Ừ, tốt lắm. Thực ra, tốt hơn tôi nghĩ nhiều." Rhodey hít một hơi thật sâu, thả lỏng đôi vai đang căng cứng mà anh không hề biết mình đang chịu đựng. Anh đưa tay lên xoa đầu. "Steve này, nếu đồng tử của cậu ấy không bị giãn ra và không có máu chảy ra từ mũi hay tai, thì cậu ấy đã tự làm mình bất tỉnh. Chỉ cần một chút lực thôi. Thật kỳ diệu là cậu ấy vẫn ổn, nhưng tôi sẽ không vội vã đến bệnh viện ngay đâu. Hơn nữa, nếu Tony biết anh đưa cậu ấy đến bác sĩ, cậu ấy sẽ không nói chuyện với anh cả tuần mất." Steve khẽ nhếch môi ra hiệu đồng ý. Tony ghét bệnh viện hơn cả cải Brussels - và có lần anh đã bắn thẳng vào mông Steve bằng súng bắn tỉa ( tất nhiên là chỉ ở mức 20% vì lý do an toàn thôi, Steevie ) trong một buổi tập của đội vì đội trưởng tốt bụng đã dám nấu món rau kinh tởm đó cho bữa tối tối hôm trước.

Steve gật đầu, chấp nhận lời khuyên của Rhodey là sự thật. "Được rồi, James. Tôi nghĩ tôi sẽ đưa cậu ấy lên lầu, tắm rửa một chút, rồi để cậu ấy trên ghế sofa để tôi có thể trông chừng. JARVIS? Theo dõi các dấu hiệu sinh tồn của cậu ấy và báo cho tôi biết nếu có bất cứ dấu hiệu nào bất thường ." AI trả lời với vẻ chắc chắn.

Lần này Rhodey nói với máy tính: "Và JARVIS, báo cho tôi ngay lập tức nếu Tony trở nặng hoặc phải đưa đến bệnh viện. Gửi cập nhật tình hình của anh ấy đến điện thoại của tôi mỗi nửa giờ."

"Vâng, Trung tá."

Nói xong, viên phi công lo lắng nói lời tạm biệt với Steve qua điện thoại, nhìn người bạn thân của mình với ánh mắt đau khổ rồi cúp máy, miễn cưỡng quay lại làm việc.

Siêu chiến binh tóc vàng bế cô kỹ sư khập khiễng lên cầu thang xưởng của mình theo kiểu cô dâu, rồi đi thang máy lên phòng Avengers. Phòng khách thật đẹp, toàn kính, nhìn ra đường chân trời New York và dĩ nhiên, có lối ra bãi đáp Iron Man.

Steve ôm chặt Tony, suốt thời gian đó lắng nghe tiếng thở đều đặn và yên bình của người Ý tóc đen, để sự nhất quán và sức mạnh của chúng xoa dịu những dây thần kinh của chính mình. Anh đặt người đàn ông lên chiếc ghế dài lớn trong phòng khách với sự dịu dàng vô cùng, kê đầu anh ta ở hai bên bằng hai chiếc chăn cuộn, cố định cổ anh ta phòng trường hợp cần thiết. Anh lấy một chiếc chăn thứ ba từ phòng mình ở cuối hành lang, trải nó lên phần thân dưới và giữa ngực Stark. Anh tháo đôi ủng làm việc của kỹ sư, đặt chúng ngay ngắn dưới chân chiếc giường tạm bợ của mình, theo kiểu quân đội, theo thói quen. Steve lấy một túi đá từ tủ lạnh (một trong nhiều túi. Thật lòng mà nói, họ cần một tủ đông khác chỉ để đựng gạc lạnh) và đặt nó dưới đầu người đàn ông thấp hơn, cẩn thận luồn nó vào bên dưới.

Anh chàng tóc vàng vừa đặt mông xuống chiếc ghế bên cạnh Tony trên ghế sofa thì nghe thấy tiếng ồn ào khó chịu trong thang máy. Steve nhẹ nhàng nhất có thể, rời khỏi chiếc ghế bên cạnh Tony và chạy đến chỗ thang máy; anh đã sẵn sàng để làm im lặng bất cứ ai đang gây ra tiếng động như vậy.

Anh ấy không ngờ rằng toàn bộ đội sẽ ùa ra khỏi thang máy và tông vào anh ấy.

Clint: "Anh ấy đâu rồi, anh ấy không ở dưới nhà, tôi đã kiểm tra-"

Bruce: "Ồ, anh ấy cũng không có ở cửa hàng của tôi, tôi chỉ-"

Nat: "Tôi vừa chạy bộ về, anh muốn tôi biết sao-?"

Thor: "BẠN CỦA TÔI, NGƯỜI SẮT ĐANG Ở ĐÂU, TẠI SAO ANH ẤY LẠI CẦN GIÚP ĐỠ?!"

Steve: "DỪNG LẠI."

Steve cố gắng tách khỏi đám đông đang giận dữ, suýt ngã xuống đất. Nghĩ lại, lẽ ra anh nên đứng xa cửa ra vào hơn. "Mọi người ơi," anh thì thầm to nhất có thể. "Tony hiện tại vẫn ổn, cậu ấy gặp tai nạn trong phòng thí nghiệm và không có ai ở dưới đó giúp đỡ. Tôi đã đưa cậu ấy đến rồi; cậu ấy đang ngủ trên ghế sofa." Giọng nói khẩn cấp đã không còn trong các đồng đội, nhưng nỗi lo lắng vẫn còn đó. Ngay lập tức, nhưng ít nhất là bằng giọng thì thầm, tất cả họ bắt đầu dồn dập hỏi anh. Steve đảo mắt, túm lấy Bruce. "Banner, anh là bác sĩ. Tôi đã hỏi nhanh anh ấy rồi, nhưng tôi cần ý kiến của anh." Và rồi, anh dẫn dắt nhà khoa học qua một loạt những gì anh đã suy luận khi đến hiện trường và những gì Rhodey đã nói với anh. Họ đến bên giường Tony - à, đúng hơn là bên ghế sofa - và Bruce bắt đầu kiểm tra các hệ thống phản ứng của Tony: mạch, phản ứng đồng tử, kiểm tra tai và mũi - anh thậm chí còn nhấc nhẹ đầu Tony lên để chạm vào vết thương. Điều duy nhất anh ấy tìm thấy là một vết sưng khá lớn, nhưng không có chảy máu, không có gãy xương sọ và không có dấu hiệu chấn động não.

"Ừm," Bruce đứng dậy. Những người khác chăm chú nhìn anh. "Tôi vui mừng báo cáo rằng không có gì là vĩnh viễn, và cũng không có gì gây tổn hại." Bruce cười khẽ. "Tony chỉ, ừm, tự đánh mình bất tỉnh thôi."

Mọi người đều mỉm cười, thư giãn. Lần này Clint là người phá vỡ sự im lặng. "Tôi không biết các bạn thế nào," anh ta bắt đầu, một nụ cười nhếch mép hiện rõ trên khuôn mặt. "Nhưng tôi sẽ không để anh ta sống trong nỗi đau này một thời gian đâu."

Tony tỉnh dậy với cơn đau đầu như búa bổ, nhưng không buồn nôn và cũng chẳng có gì đáng lo ngại. Anh mơ hồ nhớ mình đã nói chuyện với Rhodey, lùi lại, cảm giác như sắp ngã... rồi chẳng còn gì cả. Không gì cả. Không gì cả.

Đột nhiên, ký ức ùa về, khiến anh cảm thấy thôi thúc. RHODEY. CHẾT TIỆC. BỮA TIỆC SAU.

Đôi mắt nâu mở to. "VICTORIA'S SECRET!" Tony hét lên, bật dậy quá nhanh. Thế giới của anh quay cuồng, nhưng rồi lại trở lại bình thường rất nhanh. Anh liếc nhìn xung quanh, không hiểu sao mình lại đến được phòng suite, nhưng cũng chẳng quan tâm. Có những người mẫu đang chờ đợi sự chú ý và tiền bạc của anh. Anh nhìn đồng hồ: đã 11:30, nhưng anh vẫn có thể đến khách sạn để được chiêm ngưỡng những đôi chân dài và váy ngắn trong một hoặc hai tiếng nếu anh nhanh chân vào phòng tắm.

Anh ta hất chăn lên chân ( ôi trời, ai lại đặt cái chăn ở đó thế?) và vắt chân sang một bên ghế sofa. Người anh ta bốc mùi kinh khủng, tay thì đen thui vì dầu mỡ. Các người mẫu sẽ không thích điều đó đâu. Không, không - không một chút nào. Anh ta bật dậy nhanh như chớp, bước một bước thật nhanh về phía trước, và -

Bùm!

Chân Tony đáp xuống đúng cái xe leo tường đỏ chói đã từng phá hoại anh trong cửa hàng, nhưng lần này khi anh văng ngược ra sau, anh đã đáp xuống an toàn trên chiếc ghế bọc da ngàn đô, lún sâu vào chiếc ghế sofa trong một lớp đệm phồng lên. Anh nhìn chằm chằm, không tin nổi, và hoàn toàn kinh hãi.

Làm sao thế?...Ai đặt nó vậy?...Cái gì cơ?

Sự thật này khiến anh choáng váng như bị một tấn gạch đè nặng.

"CHẾT TIỆT, CLINT."

Và từ sâu trong Tháp Avengers vang lên tiếng cười khúc khích.