Mãi đến tối hôm đó, họ mới nhận ra sự nhầm lẫn đã diễn ra.

-POV của Hermione-

Mình với lấy cuốn nhật kí của mình và mình mở nó ra để kiểm tra, đó không phải cuốn nhật kí của mình. Chữ viết tay trông quen thuộc với mình nhưng mình không thể là người viết ra chúng được. Nhưng, nếu đây không phải là quyển nhật kí của mình, thì quyển của mình ở đâu? Mình bắt đầu hoang mang, đột nhiên, một chuỗi suy nghĩ diễn ra trong đầu mình, quyển nhật kí này phải  là của Harry.

Sáng nay, khi chúng mình đâm sầm vào nhau, nhật kí của chúng mình hẳn đã bị tráo. Mình lật lại để kiểm tra, và chắc chắn, tên viết tắt là HP. Mình biết mình không nên tò mò nhưng đột nhiên mình lại tò mò đến bất ngờ nên mình mở ra trang mới nhất:

A/N-không in nghiêng là suy nghĩ của Hermione.

Nhật kí thân mến,

Thế là hôm nay mình lại "giúp" Hermione. Khi mình làm lại, bồ ấy hét lên và nghiền nát xương sườn của mình khi bồ ấy giữ người mình chặt hơn.-trời ơi, mình cảm thấy có lỗi vì điều đó.-Bồ ấy  thật dễ thương khi bồ ấy sợ hãi. Và bồ ấy luôn xinh đẹp ngay cả khi bồ ấy không cố gắng.-Oo bồ ấy nghĩ mình đẹp.-Mọi người đều nghĩ mình thích Ginny vì mình đã từng MỘT LẦN rơi nước mắt vì em ấy. Em ấy xinh đẹp, ừ, nhưng chưa bao giờ xinh như Hermione.

Lý do Hermione xinh hơn Ginny rất nhiều:

•Eo bồ ấy nhỏ.•Tóc bồ ấy không thể duỗi được. Nó thật dễ thương.-bồ ấy thích mái tóc điên khùng của mình?!-
•Tóc bồ ấy màu nâu sô cô la•Đôi mắt bồ ấy lấp lánh trong mọi lúc. Chúng thật đẹp.•Bồ ấy chỉ đơn giản là đẹp hơn và hấp dẫn hơn Ginny.

Mình thực sự ước mình ít nhất có thể thử vận may với bồ ấy nhưng mình biết Ron sẽ ghét mình đến mức nào-bồ ấy đã cố gắng để có được một vé ở bên cô ấy từ năm tư-và mình không thể sống mà không có bạn thân. Vì vậy, mình sẽ không bao giờ làm một động thái nào cho đến khi mình nhận được sự phản hồi từ Ron.-thật xấu hổ. Mình cần thử vận may với Ron và bỏ qua Harry. Bồ ấy sẽ không cố gắng với mình vì Ron, thật sự, rất dễ thương...-

Quỷ thần ơi, mình nghĩ rằng bồ ấy đang ở trên cầu thang. Tạm biệt!

Oh. Thượng Đế của tôi. Ok mình cần sắp xếp lại thông tin vừa nhận được:

• Harry thích mình.

• Ron cũng thích mình.

• Nhưng Harry sẽ không đụng đến mình vì Ron thích mình từ lâu.

•Ron khá gợi cảm... Đợi đã. Gì? Mình rất bối rối...

Được. Mình sẽ bỏ qua Harry và bắt đầu đi với Ron. Mình vẫn không có cơ hội với Harry vì vậy mình có thể...

Đợi đã, cái này là gì? Mình  lật sang trang để xem bản vẽ. Là mình. Ồ nó rất đẹp. Mình đang ở trong Phòng Yêu cầu, gọi một thần hộ mệnh. Các chi tiết khá là đẹp. Mình thích nó. Mình để cuốn nhật kí của Harry vào ngăn kéo trên cùng của bàn của tôi và đi ngủ khi nghĩ về bức tranh đó.

-POV của Harry-

Mình cầm nhật kí của mình lên và mở nó ra và thấy chữ viết tay không phải của mình. Mình ngồi bối rối trong một phút khi mình nhận ra, cuốn nhật kí này phải là của Hermione. Mình biết mình không nên tò mò, nhưng bồ có thường được động vào cuốn nhật kí của bạn bồ không? Mình mở trang được viết gần đây nhất và bắt đầu đọc:

A/N-giống như lần trước, không in nghiêng là suy nghĩ của Harry.

Nhật kí thân mến,

Mình thật sự không giỏi về Quidditch, mình thậm chí còn không thể tự mình bay được! Nhưng đôi khi mình phóng đại những khó khăn của mình trong Quidditch chỉ để Harry giúp mình. Mình thích được cưỡi trên cây chổi ấy với bồ ấy.-đó là một điều tốt, mình nghĩ vậy-Ngoại trừ thực tế là bồ ấy lái chổi như ĐIÊN và không thể nào không có những pha nguy hiểm đến tính mạng!-chúng không tệ đến thế! Chỉ hơi nguy hiểm và đe dọa đến tính mạng, ồ, mình hiểu quan điểm của bồ ấy-Mình nghĩ rằng mình đã bắt đầu thích những "bài học" này quá trớn. Không phải Harry không thích, và chắc chắn bồ ấy cũng không cố gắng che dấu những điều đó. Ồ mình đang nói gì vậy? Đó chỉ là mơ tưởng.-đó không phải là mơ tưởng, Hermione, tin mình đi.-Dù sao thì bồ ấy cũng thích Ginny, ai sẽ thích mình khi em ấy ở đây chứ.

Lý do Ginny xinh hơn mình rất nhiều:

• Eo em ấy gầy. Nó TÍ HON. 

• Tóc em ấy mượt-nhàm chán! Oáp! Ai lại muốn có một mái tóc bồng bềnh khi có thể có mái tóc dày tuyệt đẹp của Hermione!

• Tóc của em ấy ĐỎ

•Mắt em ấy rất đẹp. Mình thề là chúng lấp lánh.

•Chỉ đơn giản là em ấy đẹp hơn và hấp dẫn hơn

Trời đã khuya và mình có thể nghe thấy tiếng Ginny đi lên cầu thang. Tạm biệt!

'Mình hiểu, bồ ấy thích mình rồi... Đợi đã, không! Ron vẫn thích bồ ấy. Mình sẽ KHÔNG phản bội bồ ấy và bắt đầu hẹn hò với Hermione. Bồ ấy vẫn cố gắng mãi và bây giờ mình sẽ không phá hỏng nó.

Chết tiệt. Mình mới nhận ra, nếu mình giữ nhật kí của Hermione, thì bồ ấy phải giữ của mình! Ồ không, điều này tệ rồi đây. Có lẽ bồ ấy chưa đọc nó. Mình sẽ lẻn vào trong khi bồ ấy ngủ và tráo chúng trở lại. Đúng, điều đó nghe có vẻ được.' Mình chuẩn bị đóng nó và nhận thấy có gì đó ở trang tiếp theo. Mình đơ ra khi nhận ra đó là gì. Hermione vẽ từ khi nào? Đó là một bản vẽ tôi ở trên sân Quidditch, với lấy trái Snitch, gió thổi tóc ra sau lưng tôi. Bồ ấy thực sự khá giỏi vẽ. Mình khá tự hào vì bồ ấy vẽ ra nó dựa vào kí ức. Mình đóng cuốn nhật kí và đi đến phòng bồ ấy để tráo nhật kí.

Mình dừng ở ngoài cửa phòng cô ấy để lắng nghe bên trong. Không có tiếng ồn. Mình lặng lẽ mở cửa và thấy bồ ấy đang ngủ một cách yên bình. Mình bắt đầu tìm kiếm nhật kí của mình nên mình đi đến bàn của bồ ấy. Mình bắt đầu mở ngăn kéo trên cùng của bồ ấy khi nhìn thấy nó. Mình nhanh chóng tráo chúng lại và đóng ngăn kéo. Khi mình nhón chân ra khỏi phòng, mình nghe thấy tiếng ai đó cựa quậy. Mình nhanh chóng lao ra và chui vào phòng tắm thông qua căn phòng. Mình thấy mái tóc nâu dày quá quen thuộc thông qua hé cửa mình để. Ngay khi mình nghe thấy cô ấy đi xuống bếp, mình chạy nhanh đến phòng của mình và Ron và đóng cửa lại sau lưng. Mình đặt  cuốn nhật kí của mình xuống và ngã xuống giường.

Phù! Mém nữa thì bị bắt. Mình nghĩ vậy. Mình lăn qua và ngủ thiếp đi gần như ngay lập tức khi nghĩ về Hermione.