Chương 217
A/N: Vậy là...

Không còn ràng buộc nữa

POV của Jay-jay

Percy bị ốm. Mẹ của Felix đã gọi cho tôi lúc nãy và bảo rằng cậu ta đang sốt.
Tôi cảm giác cậu ta đổ bệnh vì đêm qua không ngủ được. Suốt cả đêm cậu ta cứ gọi cho tôi, giọng đầy lo lắng. Có lúc còn khóc và lặp đi lặp lại câu: "Danh dự của tôi..."
Tôi còn chẳng biết cậu ta có cái đó không nữa.

Tôi gọi vào số của cậu ta để kiểm tra tình trạng. Điện thoại đổ chuông ba lần trước khi cậu ta bắt máy.

["Jay..."] Giọng cậu ta khàn đặc.

"Tôi nghiêm túc đấy! Chuyện gì xảy ra với cậu và Honey vậy?" Tôi hỏi và lại nghe thấy tiếng nức nở.

Mỗi lần tôi hỏi, cậu ta lại như vậy. Khóc lóc rồi lảm nhảm đủ thứ cho đến khi cuộc gọi bị cắt.

["Danh dự của tôi! Jay!"] Cậu ta thút thít. ["Cô ta đã làm nhục tôi!"]

Là cậu mới bị làm nhục sao?

Tôi thở dài. "Nghiêm túc đi! Nếu cậu không nói, tôi sẽ đến gặp Honey."

["ĐỪNG!!"] Cậu ta hét to đến mức tôi phải kéo điện thoại ra xa tai.
["Đừng làm thế! Con nhỏ đó là con quỷ..."] Giọng cậu ta ngày càng nhỏ lại.

Trông cậu ta như bị ma nhập vậy. Cộng thêm giọng khàn khàn nữa, chẳng mấy chốc mà thành hội bạn với Gollum.

Có khi nào thực sự bị ám không?

"Cô ta đã làm gì cậu?"

Cậu ta thở dài.

["Thì đấy... Cô ta làm quá tốt. Tôi đạt đỉnh. Rồi ai về nhà nấy."]

Tôi nhíu mày. Chẳng hiểu quái gì cả. Nếu cậu ta ở trước mặt tôi lúc này, chắc tôi đã vả cho một cái.

"Cậu nói gì mà loạn hết cả lên! Tôi chẳng hiểu gì hết!" Tôi bực bội.

["Í í í! Chính là... cô ta cưỡng bức tôi!"] Giọng cậu ta vang lên cùng với âm thanh sột soạt.

Có vẻ thằng ngốc này đang lăn lộn trên giường. Tôi nhăn mặt vì tưởng tượng cảnh đó.

"Eo ôi... Hai người đã 'làm chuyện đó' à?"

["Không phải! Nhưng cô ta đã... làm tôi sung sướng—à không, tôi bị sàm sỡ!"]

Tôi không muốn hỏi nữa. Thôi cứ để trí tưởng tượng của tôi tự xử lý vậy.

"Cậu làm như vô tội lắm! Thôi đi ngủ đi, không thì ốm nặng hơn đấy."

Tôi không chờ cậu ta đáp lại mà tắt luôn cuộc gọi. Càng nói chuyện với cậu ta, tôi càng thấy đầu óc mình sắp phát điên. Cái thằng này đúng là nặng đô.

Bị sàm sỡ á? Hay là tự nguyện để bị sàm sỡ?

Bảo sao họ ở trong nhà vệ sinh lâu thế. Bảo sao Honey lại cười tươi rói với cậu ta. Bảo sao... Bảo sao...

Percy này đúng là hết thuốc chữa. Tôi cạn lời.

Tôi vừa định đặt điện thoại xuống bàn thì nó rung lên báo tin nhắn mới.

Tôi cau mày khi thấy tên người gửi.

Từ: Gã Điên Khùng
Tin nhắn: My life... I miss you.

Rõ ràng tôi đã không trả lời tin nhắn của hắn ta nữa mà vẫn lì lợm nhắn tin tiếp. Đúng là kiên trì làm "Gã Điên Khùng" mà.

Chưa kể... tôi có cảm giác như mình biết hắn ta...

Thay vì trả lời tin nhắn, mình đặt điện thoại xuống bàn. Nằm dài trên giường, mắt dán chặt lên trần nhà, rồi chẳng biết từ lúc nào, mình đã thiếp đi.

Mình tỉnh dậy vì tiếng chuông điện thoại reo. Hình như có người gọi đến. Mình bật dậy, với lấy điện thoại trên bàn, nhưng ngay khi vừa chạm vào thì cuộc gọi kết thúc.

Là Yuri.

Mình nhún vai, nhìn đồng hồ. 6 giờ tối rồi, ngủ lâu ghê. Đột nhiên thấy đói, mình lại đặt điện thoại xuống rồi bước đến cửa phòng.

Vừa mở cửa thì thấy một bàn tay giơ lên trước mặt. Là Yuri, có vẻ cậu ta đang định gõ cửa.

"Cậu làm gì ở đây?" Mình hỏi, giọng hơi bực.

"À... ừm... thì là..." Cậu ta gãi đầu, tránh ánh mắt mình.

Cậu ta ăn mặc chỉnh tề, trông như sắp đi đâu đó. Mình nhướng mày, chờ câu trả lời.

"Cậu định bắt tôi chờ đến bao giờ?"

Cậu ta thở dài. "Còn nhớ không? Bữa tối với Hiệu trưởng."

Hiệu trưởng nào cơ?

Mình chậm rãi lắc đầu. Không nhớ gì cả. Hiệu trưởng là sao? Tại sao mình phải đi ăn tối với ông ta?

"Tiêu rồi..." Yuri thì thầm, cúi đầu đầy chán nản.

Nhìn cậu ta có vẻ như đang gặp rắc rối lớn. Mình định đuổi cậu ta đi, nhưng khi nghe đến chữ "bữa tối", tai mình lập tức dựng lên.

Ăn... miễn phí...

"Làm ơn đi... Tớ không thể về nhà nếu không có cậu đi cùng." Cậu ta năn nỉ.

Mình nheo mắt nhìn cậu ta.

Giờ tôi biến thành người Nhật rồi này.

"Rồi sao? Đi làm gì?"

"Giới thiệu cậu với Hiệu trưởng, rồi ăn tối."

Ăn tối... ăn tối... ăn tối... Đồ ăn!

"Nếu tôi không muốn đi thì sao?"

Vai cậu ta chùng xuống, nở một nụ cười gượng. "Tớ hiểu."

Cậu ta định quay người bỏ đi, nhưng mình lập tức kéo lại.

"Khoan đã!" Cậu ta nhìn mình đầy thắc mắc. "...Có sushi không?"

Dù hơi ngạc nhiên, cậu ta cũng từ từ gật đầu.

"Chờ chút, để tớ thay đồ." Mình nói rồi nhanh chóng đóng cửa lại.

Mình lao đến tủ quần áo, tìm một bộ trang phục hợp với Yuri. Ít nhất cũng phải trông giống như thuộc về nơi đó.

Đồ bán trang trọng...

Nhìn mình trong gương, tóc tai rối bù. Như phù thủy luôn rồi. Chắc do buộc tóc chặt quá, giờ thì rối tung. Mình bôi đủ thứ lên tóc, hình như cả lăn khử mùi cũng bị mình bôi vào luôn.

Sau khi hoàn tất màn chỉnh sửa ngoại hình, mình bước ra ngoài. Yuri vẫn cúi đầu, tựa vào tường đợi.

"Đi thôi! Sushi đang đợi tớ!" Mình nói rồi đi trước.

Cậu ta đưa tay gãi đầu rồi lặng lẽ theo sau.

Ở phòng khách, dì Gema bắt máy một cuộc gọi, vẫn nở nụ cười khi thấy bọn mình.

"Hai đứa đi đâu à?" Dì hỏi.

"Dạ, cháu sẽ đưa cô ấy về lúc 10 giờ." Yuri trả lời.

"Được rồi, đi cẩn thận nhé."

"Vâng, chào dì ạ." Mình đáp rồi rời đi.

Từ lúc xe chạy, không ai nói với ai câu nào. Yuri tập trung lái xe, còn mình chỉ nhìn ra ngoài cửa kính.

Đồ ăn! Đồ ăn! Đồ ăn!

Chỉ còn cách tòa nhà một đoạn ngắn, bỗng dưng xe dừng lại.

Mình cứ nghĩ là đèn đỏ, nhưng nhìn kỹ thì không phải. Quay sang, thấy Yuri hơi cúi đầu, tay siết chặt vô lăng.

Có chuyện gì vậy?

"Jay-jay..." Cậu ta gọi tôi bằng giọng thì thầm. "...Làm ơn, giúp tôi một chuyện."

Tôi hơi nhíu mày nhìn cậu ta, chờ xem cậu ta định nói gì. Cậu ta nuốt nước bọt vài lần rồi mới ngẩng đầu lên đối diện với tôi.

"Dù có chuyện gì xảy ra, đừng nói cho họ biết tình trạng thực sự của chúng ta." Cậu ta nhìn tôi bằng ánh mắt van nài. "...Nếu Ngài Hiệu trưởng biết sự thật, không biết ông ấy sẽ làm gì với cậu đâu. Vậy nên, làm ơn... đừng nói gì về tình trạng của chúng ta."

Dù không hiểu rõ ý cậu ta là gì, tôi vẫn gật đầu.
Vì sushi mà thôi!

Cậu ta khởi động xe lại và lái đến bãi đỗ xe tầng hầm tòa nhà của họ. Tôi định mở cửa xe để xuống nhưng cậu ta lại ngăn tôi lại.

"Đừng xuống vội." Cậu ta nói xong liền vội vàng bước ra ngoài rồi đi vòng qua mở cửa xe cho tôi.

Tôi thực sự muốn đập cho cậu ta một phát. Tôi chẳng hiểu cậu ta đang cố làm gì nữa. Cái tên ngốc này đang diễn vai quý ông à?

Cậu ta còn nắm tay tôi khi bước đến thang máy. Tôi thật sự thấy khó hiểu với hành động của cậu ta. Giữa hai đứa vẫn chưa làm lành, và lý do duy nhất tôi đi theo cậu ta chỉ vì bữa ăn miễn phí và sushi.

Ăn là trên hết!

Vào trong thang máy, cậu ta vẫn giữ chặt tay tôi. Tôi trừng mắt nhìn cậu ta.

"T-tôi phải làm thế này. Xin lỗi." Cậu ta nói nhỏ, tránh ánh mắt tôi.

Tôi quyết định chỉ nghĩ đến đồ ăn thôi. Hên cho cậu ta là tôi đang đói, chứ không thì tôi đã chẳng đi theo. Thức ăn muôn năm!

Khi cửa thang máy mở ra, không ai ra đón chúng tôi cả. Không có những cô gái mặc kimono cúi chào bằng thứ ngôn ngữ đáng nguyền rủa đó.

Yuri cởi giày, tôi cũng làm theo. Nhưng cậu ta lại nắm tay tôi một lần nữa khi bước đi.

Tên này đúng là lắm trò! Tôi sắp tát cậu ta bây giờ!

Chúng tôi dừng lại trước một cánh cửa bằng gỗ và giấy—loại cửa trượt cổ điển như trong mấy ngôi nhà truyền thống Nhật Bản. Bên trong vọng ra tiếng cười ồn ào. Yuri ngồi xuống, định cúi đầu, nhưng đột nhiên cậu ta nhìn tôi.

"Cậu cũng phải làm vậy." Cậu ta thì thầm.

"Không thích." Tôi đáp gọn lỏn, không cảm xúc.

Cậu ta nắm lấy tay tôi, cố kéo tôi ngồi xuống theo. Tôi liền giằng co với cậu ta.

"Jay... Cậu làm gì vậy?!" Tôi gắt lên.

"Ngồi kiểu này đau chân lắm. Tôi không thích!" Tôi vừa nói vừa kéo tay lại.

"Đừng có bướng nữa!"

Phiền chết đi được! Tôi đến đây chỉ vì sushi thôi mà!

Cậu ta kéo tôi lần nữa, và vì quá bực mình, tôi tung một cú đá vào mặt cậu ta. Nhưng đúng lúc đó, cánh cửa trước mặt bất ngờ mở ra.

Chết tiệt!

Tôi đông cứng tại chỗ khi ánh mắt của mọi người bên trong đổ dồn về phía chúng tôi. Tiếng cười lập tức im bặt.

Tôi nhìn xuống Yuri—cậu ta đang nằm sõng soài dưới sàn, cũng đang nhìn họ. Cuối cùng, tôi miễn cưỡng ngồi xuống theo kiểu mà cậu ta muốn. Yuri nhanh chóng ngồi dậy và quay về tư thế chuẩn.

Cả hai chúng tôi đều cúi đầu.

Có vẻ như miếng sushi của tôi sắp hóa đá mất rồi.

"Konbanwa. Chikoku shite sumimasen." (Chào buổi tối. Xin lỗi vì đến trễ.) Yuri lên tiếng.

Tôi chẳng hiểu cậu ta nói gì cả. Tôi có thể ăn chưa? Tôi đói lắm rồi!

"Anata no fianse?" (Đó là vị hôn thê của cậu à?) Người đàn ông ngồi ở giữa, cuối chiếc bàn dài lên tiếng hỏi.

Mình không biết ông ta là ai, nhưng chắc chắn không phải là ông nội của Yuri. Nhìn đáng sợ hơn nhiều so với ông già mà Yuri gọi là "Tanda".

"Hai, heddomasutā." (Vâng, thưa Hiệu trưởng.) Yuri đáp lại.

Họ đang nói chuyện gì vậy?

Đột nhiên, ông già đó bật cười lớn. Cười đến mức ôm bụng, như thể vừa nghe chuyện hài hước lắm.

Chẳng lẽ họ đang cười mình?

"Tsuyoi on'na! Kare wa anata o utsu koto ga dekimasu." (Cô gái mạnh mẽ! Cậu ta có thể đánh bại cô đấy!)

Mình bắt đầu bực mình với ông già này. Không hiểu ông ta nói gì, nhưng giọng điệu trêu chọc thấy rõ. Muốn đấm một cái ghê!

"Come here, eat with us." (Lại đây, ăn tối cùng chúng tôi.) Bố của Yuri lên tiếng mời.

Mình liếc nhìn Yuri khi cậu ấy chậm rãi đứng dậy. Mình cũng làm theo, nhưng Yuri lập tức đỡ lấy mình. Bọn mình cúi đầu chào rồi bước vào bàn ăn.

"Lâu rồi không gặp, con dạo này thế nào?" Mẹ của Yuri hỏi.

"Dạ... con ổn. Mong rằng bác cũng vậy ạ."

Tôi đói! Tôi ăn được chưa?

Mẹ Yuri bật cười. "Ừ, ta vẫn khỏe."

Mình cố gắng cười lại, nhưng chắc hẳn trông rất gượng gạo. Tất cả là tại đĩa sushi chết tiệt này!

Ông già ở giữa đột nhiên nói gì đó, nhưng mình chẳng hiểu gì cả, chỉ đơ ra nhìn ông ta.

"Ông ấy hỏi tên đầy đủ của cậu." Yuri thì thầm.

"J-Jasper Jean Mariano ạ." Mình trả lời có chút ngập ngừng.

Yuri lập tức dịch lại. Ông già đó mỉm cười và gật đầu.

Mình bắt đầu ăn, Yuri đưa cho mình một bát cơm đầy. Chỉ có điều ăn bằng đũa thật phiền phức!

Sushi đâu rồi?!

Trong lúc bọn mình ăn, ông già kia cứ nói liên tục. Thỉnh thoảng mọi người cười ầm lên, còn mình thì chẳng hiểu gì cả. Cảm giác như người thừa trong bàn ăn này.

Rồi đột nhiên, ông ta lại nhìn thẳng vào mình và nói gì đó.

Mình đợi Yuri dịch lại, nhưng cậu ta chỉ ngồi đơ ra, mặt đỏ bừng.

"Này... ông ta nói gì thế?" Mình huých tay Yuri.

"À... ừm... Ông ấy hỏi... liệu sau khi kết hôn... bọn mình có thể có con ngay không..." Yuri lắp bắp, tránh nhìn mình.

Mình quay sang nhìn ông già đang nở nụ cười đầy ẩn ý. Bố mẹ Yuri thì cười nghiêng ngả.

Mình lại quay sang Yuri, cau mày.

"Còn tùy..." Mình cố tình dừng lại, chờ phản ứng của cậu ta.

Yuri nhìn mình chằm chằm.

"Còn tùy xem tôi có thèm dự đám cưới không đã." Mình nói giọng mỉa mai.

Yuri nhăn mặt nhưng vẫn cố gượng cười.

"Kanojo wa itta, kanojo wa sore ni tsuite kangaerudarou." (Cô ấy nói sẽ suy nghĩ về chuyện đó.)

Ông già kia lại cười phá lên. Đến tận khi bữa tối kết thúc, ông ta vẫn tiếp tục nói không ngừng.

MÀ KHÔNG HỀ CÓ SUSHI!

Tên Yuri này là đồ lừa đảo!

Mình hằm hằm bước theo sau Yuri khi bọn mình rời khỏi bàn ăn. Cậu ấy đang nói chuyện gì đó với ông già kia.

Rồi Yuri quay lại nhìn mình, nở một nụ cười gượng.

"Ông ấy muốn nói chuyện riêng với cậu. Làm ơn... cố gắng trả lời đàng hoàng giúp tớ."

Mình nhíu mày. "Làm sao mà tôi trả lời được? Tôi còn chẳng hiểu ông ta nói gì!"

Yuri khẽ cúi đầu trước người đàn ông lớn tuổi trước khi nói thêm điều gì đó. Sau đó, người ông ấy đang nói chuyện cùng rời đi, còn Yuri lại nắm lấy tay tôi và bước đi.

"Có vài câu hỏi họ muốn hỏi em. Anh sẽ không có mặt ở đó, nên sẽ có người khác giúp em nói chuyện với họ." Anh ấy nói.

Chúng tôi dừng lại trước cánh cửa giống hệt cái lúc nãy. Mà cũng đúng thôi, tất cả cửa ở đây trông đều giống nhau. Cánh cửa mở ra, và tôi thấy người đàn ông lớn tuổi kia đang ngồi sau một chiếc bàn rộng lớn.

Rốt cuộc ông ấy là ai vậy?

Ông ấy ra hiệu cho chúng tôi, rồi Yuri đột ngột rời đi. Tôi bước vào phòng và chỉ lúc đó mới nhận ra có một người phụ nữ khác bên trong. Cô ấy đóng cửa lại trước khi ngồi xuống bên cạnh người đàn ông lớn tuổi. Tôi cũng ngồi xuống chiếc đệm đặt trên sàn.

"Ms. Mariano?" Người phụ nữ gọi tôi. "Tôi là Alliah Mata. Tôi sẽ là người phiên dịch cho cô."

Cô ấy mỉm cười, tôi khẽ gật đầu đáp lại. Người đàn ông lớn tuổi vẫn chăm chú nhìn tôi, như thể đang đánh giá tôi vậy. Ông ấy nhìn sang Alliah rồi bắt đầu nói.

Tôi chẳng hiểu gì cả, nên đành chờ phiên dịch viên nói lại.

"Head Master hỏi cô có biết ông ấy không." Alliah nói.

Tôi chớp mắt. Head Master? Ông ấy chính là người đó sao? Tôi cứ tưởng đó phải là một ông già hói đầu, cầm theo một thanh kiếm samurai cơ. Nhưng người trước mặt tôi chỉ là một ông lão có vẻ đáng sợ mà thôi.

"Ừm... Không hẳn ạ." Tôi trả lời có phần lưỡng lự.

Alliah nói gì đó bằng tiếng Nhật, và Head Master bật cười nhẹ. Sau đó, ông ấy nói một đoạn dài, nghe cứ như thể tôi đang xem anime không có phụ đề vậy.

"Tôi muốn cô biết rằng tôi là Head Master của gia tộc Hanamitchi. Tôi chịu trách nhiệm duy trì sự cân bằng của cả gia tộc. Tôi đảm bảo sự công bằng trong mọi vấn đề..." Người đàn ông lại tiếp tục nói, và Alliah phiên dịch từng lời. "... Yuri, người mà cô sắp kết hôn, chính là cháu trai của em trai út tôi."

Tôi ngây người. Alliah nói tiếng Tagalog, vậy mà tôi vẫn thấy như đang nghe một ngôn ngữ xa lạ. Quá rối rắm! Thật sự là rối tung cả lên!

Tôi cảm thấy đầu mình bắt đầu đau nhức. Không có sushi ở đây sao?

"Được rồi... Giờ tôi đã biết ông là ai."

Alliah dịch lại lời tôi. Head Master tiếp tục nói, và ngay khi ông ấy chưa kịp nói hết câu, Alliah đã bắt đầu dịch.

"Thực ra, ta không thích cô. Cô không phù hợp với hình mẫu mà gia tộc ta mong muốn cho Yuri. Cô không phải người Nhật, không có địa vị hay tầm ảnh hưởng, là con hoang và chỉ mang lại rắc rối..."

Tay tôi siết chặt lại. Tôi muốn chửi thề lắm, nhưng vì ông ấy là người lớn tuổi, tôi đành nhịn. Nhưng sao ông ta lại biết được những chuyện đó?

Alliah vẫn tiếp tục. "... Cô cũng thiếu lễ nghi. Nếu là ta quyết định, ta sẽ không bao giờ đồng ý cho cô trở thành vợ của cháu ta..." Head Master thở dài trước khi nói tiếp, và Alliah lại dịch. "... Chỉ là Yuri quá thông minh. Nó học cách sử dụng khả năng của mình từ sớm và đã lợi dụng nó để có được những gì nó muốn."

Tôi không biết mình có quyền phản bác hay không. Người đàn ông này chỉ toàn sỉ nhục tôi từ đầu đến giờ. Tôi muốn hét lên chửi rủa thật to, nhưng tôi vẫn còn biết xấu hổ. Đây là nhà của họ, và chính ông ấy đã nói rằng tôi không có phép tắc. Tôi không muốn chứng minh lời ông ta là đúng.

Head Master lại lên tiếng, và Alliah tiếp tục làm nhiệm vụ phiên dịch.

"Ta muốn cô thay đổi. Hãy sửa lại bản thân, vì nếu cô theo chúng tôi đến Nhật Bản, sẽ không ai trong gia đình chấp nhận cô đâu."

Chết tiệt! Không những không có sushi, mà còn bị sỉ nhục nữa!

"Không sao đâu... Tôi cũng chẳng muốn chấp nhận bản thân là một phần của gia đình các người." Tôi nói thẳng không do dự.

Alliah rõ ràng là bị bất ngờ và do dự khi dịch lại lời tôi nói. Nhưng tôi ra hiệu cho cô ấy tiếp tục.

Tôi không muốn thô lỗ, nhưng tôi có thể làm gì đây? Lòng tự trọng của tôi bị chà đạp bởi những lời nói của ông già này. Thật muốn tát cho một cú, cả hai bên luôn.

Alliah dịch lại lời tôi cho ông ta. Đột nhiên, chân mày của ông cau lại, rồi ông hét lên những lời mà tôi không hiểu.

Alliah run rẩy nhìn tôi.
"Cậu thật vô lễ... Cậu không còn chút tôn trọng nào nữa. Yuri nhặt cậu từ khu ổ chuột nào vậy? Cậu chẳng có tí giáo dục nào cả." Ông ta nói với tôi bằng giọng điềm tĩnh.

Wow... Như thể ông ta có nó vậy.

Tôi không muốn làm ông ta tức giận thêm, kẻo ông lên cơn đau tim mất. Tôi đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt ông.
"Nếu tất cả những gì ông định nói với tôi chỉ là lời sỉ nhục, vậy thì tôi sẽ đi..." Tôi cúi đầu. "...Cảm ơn vì bữa tối."

Tôi không chờ xem ông ta nói gì nữa. Tôi nhanh chóng bước ra ngoài và đi thẳng đến thang máy. Tôi còn thấy Yuri, nhưng tôi cứ tiếp tục đi.

Trong khi chờ cửa thang máy mở, tôi cố mang giày vào. Nhưng vì bực mình, tôi không thể xỏ chúng vào đúng cách.

Thật muốn vứt đi cho rồi!

"Jay-jay!" Yuri gọi tôi. "...Chuyện gì đã xảy ra? Cậu đã nói gì với Head Master vậy?"

Tôi chỉ liếc anh ta một cái đầy tức giận. Đúng lúc đó, cửa thang máy mở ra. Tôi bước vào, nhưng hóa ra anh ta cũng theo vào. Tôi nhấn nút thang máy thật mạnh vì bực bội.

"Jay-jay, rốt cuộc là sao?! Cậu đã nói gì với ông ấy?!"

Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi đã muốn đấm ai đó từ nãy đến giờ rồi, và nếu anh ta còn không dừng lại, thì chính anh ta sẽ là người bị đấm.

"Dừng lại đi." Tôi nói một cách bình tĩnh.

"Jay..."

"Dừng ngay cái đám cưới này đi."

Anh ta khựng lại và chỉ nhìn tôi. Tôi không biết anh ta bất ngờ hay gì nữa.

Cửa thang máy mở ra, tôi nhanh chóng bước ra ngoài, nhưng anh ta lập tức nắm lấy tay tôi.

Bàn tay tôi tự động vung lên và đấm thẳng vào mặt anh ta. Anh ta ngã xuống sàn, tay ôm lấy má. Tôi còn muốn đấm thêm một cái nữa, nhưng cơ thể tôi đã quá mệt, lại chưa được ăn sushi.

Bực mình! Bực mình kinh khủng!

Anh ta từ từ đứng dậy. "Jay... Tại sao?"

"Tại sao à?! Chết tiệt! Đó mà là một câu hỏi sao?!" Tôi hét lên đầy giận dữ. "...Dừng lại đi! Chỉ có anh là muốn chuyện này thôi! Gia đình anh không muốn, tôi cũng không muốn, và Tita Gema thì bị ép buộc!"

Anh ta cúi đầu, tay siết chặt thành nắm đấm. Anh ta biết điều đó, tôi chẳng cần phải nói ra.

"Đó thực sự là điều cậu muốn sao?" Anh ta nhẹ nhàng hỏi.

Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi cần giữ bình tĩnh, nếu không lại đấm anh ta thêm cái nữa mất.

"Phải."

"Được thôi." Anh ta trả lời ngay lập tức. "...Tôi sẽ dừng lại."

Tôi muốn hét lên sung sướng. Cơn giận của tôi từ nãy đến giờ đột nhiên tan biến, dù không có sushi.

"...Nhưng với một điều kiện..."

Tôi khựng lại. Niềm vui vừa dâng lên trong tôi đột nhiên chững lại.

"...Hãy bắt đầu lại từ đầu."