"Phần này, mọi người chú ý nhé, anh sẽ giải thích chậm thôi. Đây là bài tập yêu cầu chúng ta dùng suy luận quy nạp, đúng không?"
Tôi vẽ và viết một số giải thích lên bảng cho các em học sinh xem, và các em lập tức xúm lại gần để nhìn. Hôm nay, tôi dạy một nhóm trẻ rất chăm chỉ, nên tôi dạy còn nhiệt tình hơn cả khi dạy cho Noei. Mặc dù tôi đã giảng suốt hơn một giờ đồng hồ, nhưng các em vẫn rất hào hứng và không hề có dấu hiệu mệt mỏi. Một số em học lớp 4 nhưng đã vượt cấp để tham gia kỳ thi đại học. Thật sự tôi rất ngưỡng mộ các em học sinh ngày nay.
"Phi Thi? Em làm đúng chưa?"
"Cái này... ừm... đúng rồi."
"Đúng rồi, tôi đã nói mà. Som, em không phải đã cãi tôi sao?"
Tôi mỉm cười nhìn các em đang làm bài tập mà tôi giao. Tôi cho các em xem trước bài tập vì các em vừa học xong, nhưng dù vậy, các em vẫn cố gắng làm đúng mà không mắc sai sót. Tôi thấy các em cố gắng hết mình và chỉ biết cười mỉm.
Tôi biết các em đã mệt rồi, nhưng tôi vẫn muốn động viên các em—cố thêm chút nữa nhé.
Tôi phát cho mấy đứa những tờ tóm tắt bài học để các em về làm thêm ở nhà. Những bài tập này được tôi tổng hợp từ nhiều nguồn, có cả những bài tôi tự nghĩ ra. Bài tập có cả câu dễ lẫn câu khó. Các em nhìn qua rồi lại đưa cho tôi một nụ cười khô khốc.
"Phi Thi? Chúng em có thể nghỉ không? Em đói rồi, muốn ra ngoài mua gì ăn."
"Được rồi! Nghỉ đi, 10 phút nhé."
"Cảm ơn Phi." Các em cảm ơn tôi rồi đứng dậy và rời khỏi bàn để nghỉ ngơi. Chỉ còn lại Nong O ngồi lại xem bài tập của tôi, không đi đâu.
"O, em không nghỉ à?"
"Em thích ngồi đây hơn."
"O, anh có thể hỏi em một câu không?" Tôi ngồi xuống nhìn vào mặt Nong Ao và hỏi. Nong Ao ngẩng đầu lên nhìn tôi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Nong Noei còn bắt nạt em không?"
Nong O lắc đầu, tôi hơi thở phào nhẹ nhõm khi biết rằng em không còn bị bắt nạt nữa.
"Nhớ lại lúc đó, em thật sự phải cảm ơn Phi Thi đã cứu em."
"Không sao đâu."
"Dạo này em ít thấy Noei lắm, dù sao thì cậu ấy cũng chẳng hay đến trường. Cậu ấy chỉ tới lớp vài lần mỗi tuần thôi."
"Hả." Tôi hơi ngạc nhiên khi nghe Nong O nói vậy.
"Noei ít đến trường lắm, hôm nào đến thì lại dẫn bọn bạn đi bắt nạt... Thực ra, giống như em, nạn nhân của Noei đâu chỉ mình em đâu."
"Cậu ấy thật sự không dễ bảo vậy sao?"
"Đừng gọi cậu ấy là không dễ bảo. Noei á? Trời ạ. Em chưa bao giờ thấy ai đáng sợ như cậu ấy. Cậu ấy chỉ học lớp 4 thôi mà đã có quá khứ như vậy, không bình thường chút nào đâu, Phii. Mỗi lần nhìn thấy mặt cậu ấy, em đều thấy lạnh sống lưng." Nong O nói với một vẻ mặt thể hiện rõ sự sợ hãi khi nhắc đến Nong Noei. Tôi chỉ biết cười khổ khi nhớ đến cậu chàng to lớn ấy. Noei làm các bạn sợ đến vậy sao? Liệu tính cách của cậu ấy có thể thay đổi được không? Tôi thực sự lo lắng về tương lai của cậu ấy; sợ rằng khi lớn lên, cậu ấy sẽ làm những chuyện nghiêm trọng hơn. Cậu ấy chẳng được xã hội chấp nhận đâu.
Dù sao thì, tôi chỉ là gia sư bán thời gian của cậu ấy. Mình có thể dạy gì được?
Tôi dừng tay lại, nhìn xuống điện thoại. Lướt qua màn hình, tôi giật mình khi thấy số điện thoại hiện lên là "Nong Noei", trời ơi! Cái tên này sao lại gọi cho tôi suốt vậy?
Và mỗi lần gọi, chẳng bao giờ là chuyện học hành cả, thằng nhóc này.
Tôi nhìn về phía Nong O, đang làm bài, rồi quyết định đứng dậy, đi ra xa một chút để nghe điện thoại, vì tôi sợ nếu Nong O biết tôi đang nói chuyện với ai, chắc em ấy sẽ sốc mất. Tôi nhấn nhận cuộc gọi, đáp lại bằng giọng thấp.
"Có chuyện gì vậy? Sao em lại gọi anh thế?"
[Hôm nay anh vẫn dạy ở quán cà phê này đúng không?]
"Hôm nay anh dạy một nhóm khác, Chủ Nhật mới có lớp của em."
[Đổi đi.]
"Đổi? Đổi cái gì?" Tôi nhíu mày khi nghe Nong Noei nói vậy.
[Tôi không muốn học vào Chủ Nhật, tôi muốn học hôm nay.]
Á... Cái gì cơ? Không được! Không thể! Tôi không thể dạy cho cậu hôm nay được.
"Hôm nay không được đâu! Noei, anh đã nói với em rồi, hôm nay anh phải dạy nhóm khác. Không phải là lượt của chúng ta mà." Tôi đáp lại, thực sự tôi rất bất ngờ khi Nong Noei gọi và nói như vậy. Cậu ta có thể hoãn học vào hôm nay sao? Và giờ lại muốn học với tôi sao? Trước đây cậu ấy luôn muốn lảng tránh, hoãn học, sao giờ lại đến cầu xin tôi dạy cho cậu ấy?
[Tôi muốn học hôm nay.]
"Noei, đừng cố chấp nữa! Hôm nay anh phải dạy nhóm khác."
[Tôi có thể học cùng với nhóm đó mà.]
"Hả?"
[Ừ, cái mà anh dạy nhóm đó có gì khác so với cái anh dạy tôi không? Tôi sẽ học chung với bọn nó, có gì khó đâu?]
"Này... Noei, em muốn học với nhóm này á?"
[Nếu anh hiểu tiếng Thái thì anh sẽ hiểu cái tôi nói, Vallabha.]
Tôi cảm thấy thần kinh mình như căng ra. Tôi thở dốc rồi nhìn qua phía nhóm học sinh đang trở lại bàn, các em vẫn đang chăm chú làm bài. Một số ngồi đọc slide, đọc tài liệu. Hình như các em cảm thấy thoải mái hơn sau khi được nghỉ 10 phút.
Không! Noei không thể đến đây ngay được! Các em học sinh tôi sẽ sốc mất thôi.
"Noei, anh không tiện đâu."
[Thôi, tôi nói rồi, tôi sẽ học cùng các cậu ấy.]
"Haiz... Anh nói nghiêm túc đấy! Noei, em không thể học với nhóm này, các em ấy đang học những thứ nâng cao hơn nhiều so với em."
Tôi nói thật, nhóm này đang học những tài liệu nâng cao. Tôi đã mang những câu hỏi thi đại học cho các em, những câu hỏi khó và câu hỏi áp dụng, và tốc độ học của họ rất nhanh, hoàn toàn khác với những gì tôi dạy cho Noei. Lúc đó, tôi chỉ dạy cho cậu ấy những kiến thức cơ bản và đưa ra những câu hỏi dễ dàng, tương đương với kỳ thi trung học phổ thông. Mặc dù Noei thông minh, nhưng có những thứ tôi phải giải thích lại rất nhiều lần, phải nói chi tiết từng bước. Nếu cậu ấy đến học với nhóm này, cậu ấy sẽ gặp những bài tập khó khăn hơn rất nhiều. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ không chịu nổi.
[Đừng nói vậy, Vallabha. Anh đang coi thường tôi à?]
"Anh... Anh coi thường em à? Không phải vậy, Noei. Anh chỉ muốn em hiểu rằng cái anh dạy cho nhóm này và cái anh dạy cho em là hoàn toàn khác nhau."
Đúng vậy, sự khác biệt này quan trọng lắm. Nếu Noei học với tôi, cả nhóm học sinh của tôi sẽ biến mất hết.
[Anh nghĩ tôi ngốc à?]
"Anh không nghĩ em ngốc đâu."
[Thế thì tôi sẽ chứng minh cho anh thấy, Vallabha.]
"Ê! Noei! Noei!" Tôi thở hổn hển rồi cầm chặt điện thoại khi thấy Nong Noei đã tắt máy. Tôi cắn môi, rồi quay lại nhìn nhóm học sinh. Ôi không, Noei sắp tới đây rồi. Làm sao bây giờ? Quá căng thẳng, tôi không thể xử lý được nữa. Điều tôi sợ nhất là nếu các em thấy Noei, chắc chắn các em sẽ sợ đến mức tái mét mặt mày như lần trước, và sẽ không thể học được nữa.
Dù sao, Thi, đây là chuyện lớn rồi.
Hay là tôi đổi chỗ dạy ngay, đưa các em đi đến chỗ khác?
Và nếu chúng hỏi tôi tại sao phải thay đổi, tôi sẽ bảo họ rằng Noei-Watphlu muốn học ở đây như vậy sao? Tôi đoán nếu tôi nói thế, bọn trẻ sẽ sốc cho mà xem.
Tôi từ từ quay lại chỗ ngồi, hít một hơi thật sâu và liếc nhìn bọn trẻ đang ngồi ở bàn. Thi phải làm sao đây? Tôi sẽ nói thế nào đây? Tôi nghĩ Nong Noei chắc sẽ đến đây sớm. Cậu ấy nói rằng có lẽ đã biết tôi ở đâu rồi. Chắc chắn cậu ấy sẽ xuất hiện ở đây thôi, tôi lo quá. Dạo này, Nong Noei như cái bóng của tôi vậy, lúc nào cũng tìm được tôi, tôi không hiểu sao nữa.
"Phii Thi, có chuyện gì à?"
"Ừm... các em có ổn không nếu có người khác đến học cùng với các em?"
"Ừm... ổn, Phii, tụi em không sao."
"Nam hay nữ vậy, Phii Thi?"
"Som, cậu cũng thế à, haizzz."
Chết thật, tôi chẳng dám nói cho bọn trẻ biết đó là ai.
Leng Keng
"Vallabha, tôi đến rồi, dạy tôi đi."
Tôi không muốn dùng lời lẽ thô tục nhưng hôm nay thì thật sự...
Chết tiệt, thật là rắc rối.
♥
"Các em ơi, nếu các em nhìn kỹ, sẽ thấy rằng số bên phải dấu "=" có 3 là yếu tố chung của mọi số, thấy chưa."
"..."
"Không thấy."
"Ừm... được rồi, Noei, nhìn đây, đây là một phương trình, và phía này là ba nhân một, ba nhân năm, ba nhân hai mươi mốt, ba nhân bảy mươi lăm. Các em thấy chưa, mỗi số đều có ba làm yếu tố chung."
"Tôi thấy rồi."
"Vậy thì anh tiếp tục nhé."
"Anh muốn thì cứ tiếp tục."
Ừ, Thi ơi. Vẫn ổn, vẫn ổn, vẫn có thể kiểm soát được tình hình, vẫn ổn.
Tôi muốn khóc, đúng như tôi lo, Nong Noei đã xuất hiện và đến học cùng. Cậu ấy đi vào quán cà phê và cả nhóm học sinh đều sốc khi nghe thấy giọng cậu ấy, nhưng khi thấy Noei bước vào rồi ngồi xuống bàn cùng, mọi người càng sốc hơn. Một số đứa còn nhìn tôi bằng ánh mắt thương cảm, tôi thật sự cảm thông cho chúng. Tôi hiểu chúng sợ Noei đến mức nào. Bây giờ cả bàn chỉ còn lại tiếng tôi dạy và tất cả mọi người đều ngồi im lặng. Còn Noei, cậu ấy ngồi bên cạnh, mút cái trâm vàng, đến học mà chẳng hề chú tâm vào việc học. Khi tôi giảng quá nhanh, không kịp theo, tôi phải quay lại và giải thích lại. Nếu Noei không đến, chắc chắn bài giảng sẽ tiếp tục mà không có vấn đề gì.
"Sơ đồ thứ hai là cái này. Các em có thể kết luận rằng Supita không nói chuyện trong lớp, nhưng Supita lại không chú ý vào việc học. Nhìn vì sao chúng mâu thuẫn với nhau. Các em thấy rồi, do đó, không thể kết luận rằng Supita học hành chăm chỉ."
"Hoei, cậu."
"Ha... ha."
"Chú ý vào học đi, sao cứ nhìn xuống chân thế?"
Tôi liếc nhìn Noei khi cậu ấy đột nhiên nói vậy, Noei chỉ tay về phía một học sinh khác và nhìn lên với vẻ mặt sợ sệt như sắp khóc. Cậu bạn quay sang nhìn tôi rồi đưa mắt cầu cứu, Noei! Sao cậu lại mắng em ấy?
"Noei! Im đi!"
"Em ấy không chú ý vào những gì anh dạy, Vallabha."
Ê, Noei đang tố cáo học sinh với tôi sao? Cậu ấybảo một bạn học không chịu học chăm chỉ, nhìn lại mình đi, Noei.
"Im lặng đi, anh sẽ tiếp tục giảng, đừng chỉ tay vào mặt bạn." Tôi nhìn cánh tay của Noei đang chỉ vào mặt bạn. Noei nhíu mày nhìn tôi nhưng rồi hạ tay xuống. Cậu ấy khoanh tay lại và thở hắt ra. Haizz, Noei ơi, cậu có thể yên lặng thêm một tiếng nữa không, cầu xin cậu.
"Ok, tôi sẽ gửi file bài tập cho cậu qua LINE. Còn hai điểm nữa, làm tiếp nhé." Tôi bảo rồi gửi file PDF cho nhóm LINE để các em tải về làm. Tất cả bọn trẻ đều có iPad. Vì vậy, các em có thể tải về và làm luôn. Dùng phương pháp này dạy là bình thường với tôi nhưng có vẻ có một em học sinh mới đang bị sốc văn hóa.
"Tôi không có LINE, làm sao tôi làm được?"
"Ah! Noei!"
"Chỉ có mấy đứa này, yếu đuối."
Nong Noei cầm iPad và Apple Pencil của tôi lên. Cậu ấy ghi chép loạn xạ vào bài tập tôi để sẵn. Các học sinh khác đều quan sát chuyện này. Tôi biết chúng đang lo lắng cho tôi. Vì vậy, tôi chỉ lắc đầu nhẹ và bảo bọn trẻ tiếp tục học. Tôi thở dài rồi nhìn về phía Nong Noei.
"Lại đây, làm được không?"
"Chết tiệt! Ê, cái gì thế?"
"Vấn đề gì vậy?"
"Chết tiệt! Đứa này không học, EM không học vì EM không có bạn, đồ rác rưởi, sao mà học được?"
Ê, cậu không thể nghĩ vậy được! Ai lại dùng lý trí để giải bài toán xác suất thế này chứ, Noei!
"Không, em nhớ những gì anh dạy không? Phải nhìn xem. Nguyên nhân là gì? Kết quả là gì, rồi từ đó rút ra kết luận như vậy."
Tôi không nhịn được, lại gần hơn và lấy cây bút Apple Pencil ra. Tôi cầm iPad nghiêng một chút rồi từ từ giảng cho người kia. Tôi cố gắng không làm lộ ra vì các học sinh khác sẽ nghĩ tôi đang giúp Noei làm bài. Tôi chỉ giải thích lại những gì đã dạy chúng. Chỉ vậy thôi.
"Hiểu chưa? Giờ tự làm thử đi." Tôi đưa Apple Pencil cho Nong Noei, nhưng cậu ấy chỉ ngồi đó nhìn tôi chằm chằm. Cái gì vậy? Tôi làm gì sai rồi?
"Noei! Làm đi!"
"..."
"Noei?"
"Hử?"
"Anh bảo em làm mà, anh không có nhiều thời gian. Anh đang đếm giờ cho em đấy." Tôi hơi nhíu mày khi thấy cậu ấy mơ màng, đến mức tôi phải gọi tên cậu ấy. Nong Noei ơi, sao thế? Cậu mệt à? Hôm nay khó khăn quá với Noei rồi.
Tôi bỏ qua rất nhiều bước rồi nhanh chóng nhìn lại các học sinh khác.
"Anh nói nhiều quá."
"Em làm rồi mà, em thấy không? Các bạn khác cũng sẽ làm như vậy thôi."
"Tôi đang làm mà, không thấy à?"
"Em bị phân tâm, lúc nãy em đã không tập trung."
"Ê, anh trách tôi à?"
"Noei! Im đi!" Tôi quát cậu ấy khi Noei lại bắt đầu gây ồn, và các học sinh đang làm bài vội vàng ngẩng đầu lên.
"Người làm tôi ngại là anh đấy, gia sư nhỏ!"
Thôi nào, Noei! Thỉnh thoảng gọi tên tôi đi.
Tôi quá mệt mỏi để tranh cãi với cậu ấy, nên tôi im lặng, để các học sinh làm bài. Ngay khi tôi im lặng, Nong Noei quay lại tiếp tục làm bài. Bây giờ mọi người đều có vẻ căng thẳng, và Nong Noei cũng không ngoại lệ, vẻ mặt của cậu ấy đột nhiên trở nên nghiêm túc.
Liệu cậu ấy... cậu ấy có đang nghĩ cách giải bài toán không? Có lẽ đây là dấu hiệu rằng Nong Noei đã tiến bộ.
"Hết giờ rồi, nhanh lên, anh sẽ đưa ra đáp án ngay đây." Tôi bảo bọn trẻ khi thời gian kết thúc. Tôi nghĩ mình sẽ đưa ra đáp án và kết thúc buổi dạy. Một giờ đã trôi qua kể từ khi chúng tôi bắt đầu. Một số người thở phào nhẹ nhõm. Tôi mỉm cười nhìn chúng, biết rằng chúng đang cố gắng vượt qua bài kiểm tra. Tôi quay sang nhìn Nong Noei, cậu ấy vẫn đang ghi chép.
"Noei! Cho anh lại iPad, anh phải đưa ra đáp án."
"Một lúc nữa thôi."
"Thời gian sắp hết rồi, không sao nếu không làm xong."
"Anh từ từ đi."
Haizz! Được rồi, người này phải được xử lý cẩn thận, Thi, bình tĩnh nào.
"Ah, anh lấy đi."
Không lâu sau, Nong Noei đưa lại cho tôi chiếc iPad. Cậu ta nhướng mày vài lần, tôi liếc xuống màn hình rồi bất ngờ quay sang nhìn cậu.
Noei đã chụp một bức ảnh tôi rồi vẽ lên đó một hình vẽ xấu xí! Oei! đứa trẻ này.
Tôi thở dài, nhìn cậu với vẻ mặt mệt mỏi tột độ rồi lại nhìn vào bức ảnh. Nhìn cái vẻ mặt hài lòng của cậu ấy kìa! Đúng là ông trùm giang hồ, nhưng làm tôi đau đầu quá.
Tôi ấn thoát rồi vào ứng dụng để tiếp tục dạy. Tôi sẽ đưa câu hỏi cho các học sinh và cuối cùng kết thúc buổi học hôm nay. Sau khi bảo các em thu dọn đồ đạc, các em vội vàng rời khỏi quán cà phê. Họ chạy về nhà, chỉ còn lại tôi và Nong Noei ngồi lại cùng nhau. Tôi đặt đồ xuống, xoa tay cho đỡ mỏi. Tôi đã viết cả mấy tiếng đồng hồ rồi, tay tôi mỏi nhừ.
"Noei, em về đi, hết giờ rồi."
"Tay anh ổn không?"
"Ổn mà. Ê!"
Tôi thốt lên khi cậu ấy kéo tay tôi. Tôi cố gắng rút tay lại nhưng bị cậu ấy giữ chặt, tôi thở dài. Chậc, cậu ấy chẳng chịu buông tay. Cậu làm gì vậy? Nhìn gì? Chả có gì cả.
Noei liếc nhìn tay tôi rồi đảo qua đảo lại. Đừng có mà làm gãy cổ tay tôi, tôi còn cần dùng đó.
"Được rồi, Noei. Em buông tay ra."
"Sao tay anh lại bị thương vậy? Vallabha." Cậu ấy nhìn tôi rồi hỏi. À, chắc cậu ấy thấy vết sẹo ở mu bàn tay tôi. Đúng rồi, đó là vết sẹo. Tôi bị bỏng từ lúc còn bé vì cái bàn ủi mẹ để quên. Giờ thì nó thành sẹo rồi.
"Tôi bị bỏng do cái bàn ủi."
"Làm gì mà bị thế? Ngốc quá."
Ôi trời, tôi bị mắng rồi.
"Có bị gãy xương không?" Nong Noei soi xét tay tôi, cậu ấy mở tay tôi ra rồi lật qua lật lại. Tôi không nghĩ cậu ấy lại quan tâm tay tôi đến thế, giờ thì thôi đi. Noei muốn làm gì thì làm, tôi cũng chẳng thể ngăn cậu ấy được nữa.
"Chỉ là tay thôi mà."
"Ai có bàn tay lớn như tôi thế này?" Noei đặt tay cậu lên tay tôi, sự chênh lệch kích cỡ khiến tôi khẽ lắc đầu, hơi ngượng. Không nghĩ là tôi lại lớn tuổi hơn Noei, đã bao năm rồi, cậu ấy lúc nào cũng nhỏ hơn tôi đủ thứ.
Ê, nhìn này, tay của một cậu học sinh chứ không phải của thằng lưu manh như cậu đâu.
"Ê."
"Sao thế?" Tôi hỏi khi thấy cậu nhìn vào lòng bàn tay tôi rồi nói 'ê' như thế. Cậu ấy cầm tay tôi lên rồi nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay tôi và tay cậu ấy, đôi mắt sắc bén của cậu ta cứ đảo qua đảo lại giữa hai tay chúng tôi.
Cái vẻ mặt nghiêm túc của Nong Noei khiến tôi hơi cau mày nhìn. Cái gì vậy? Cậu ấy nhìn cái gì?
"Trời ơi... Ê, ê."
"Sao thế, Noei?"
"Trời Ơi! Cái này thật sự là nó à." Cậu ấy lẩm bẩm rồi kéo tay tôi ra xem. Lúc này, Noei mới buông tay tôi ra. Tôi nhìn xuống tay mình mà chẳng thấy gì lạ cả. Noei tìm thấy gì vậy? Sao lại làm cậu ấy sốc đến thế? Cậu ấy nhìn tôi mà như sắp choáng.
"Trời ơi?" Nong Noei tự nói rồi quay lại nhìn tôi. Tôi nhướn mày, giờ tôi chẳng hiểu gì nữa.
"Noei. Có chuyện gì vậy? Tôi không hiểu có gì sai."
"Anh."
"Hả?"
"Cho tôi nhìn lại tay anh." Cậu ấy nói rồi kéo tay tôi ra xem. Tôi thở dài, nhìn Noei lúc này đã rút điện thoại ra và chụp ảnh lòng bàn tay tôi. Gì vậy? Sao lại chụp ảnh tay tôi? Đứa trẻ này có vấn đề rồi.
"Xem chưa? Sao rồi?"
"Bực mình quá."
"Em nghĩ gì vậy?"
"Tôi đang tự hỏi, sao một người như anh lại hợp với tôi? Đúng là chuyện điên rồ."
Cậu ấy đang nói cái gì thế này? Tôi không hiểu nổi nữa, thật sự.
♥
"Mẹ."
"Sao vậy, Ai'Noei?"
"Mẹ ơi, sách xem tướng tay của mẹ thật điên rồ."
"Sách gì nữa?"
"Nó là lừa đảo đúng không mẹ?"
"Tôi sống ba, bốn chục năm rồi, cậu dám xúc phạm tôi hả Noei! Để xuống ngay! Đứa trẻ này, sao lại dậy sớm đọc sách này! Mới bốn, năm giờ sáng, tôi xuống nấu cari mà thấy cậu ngồi một mình, tôi giật mình hết hồn."
"Con chưa ngủ."
"Sao? Này, con ngồi đọc sách này đến sáng hả Noei!"
"Chắc chắn là chính xác chứ mẹ?"
"Ừ, xem thử có đúng không, một trăm phần trăm đó."
"Vậy là đường này, là sao mẹ?"
"Sao vậy?"
"Là đường vân tay này sẽ gặp người bạn đời lớn tuổi, còn vân tay này sẽ gặp bạn đời nhỏ tuổi và kết hôn trước ba mươi."
"Vậy sao, thì cậu đi chụp ảnh bàn tay người ta làm gì? Cậu được thuê để xem tay hả? Ai'Noei?"
"Mẹ sắp có con dâu rồi đấy."
Rầm!
"Hả!"
"Chết tiệt, tôi không muốn cô vợ này chút nào! Mặt mũi có đến nỗi nào đâu mà lại không tránh khỏi số mệnh trời đất này chứ.