Ghi chú:
Đã có bản dịch tiếng Tây Ban Nha: Audacia – bởi orphan_account.

Vậy là, đây là fanfic nguyên tác. Chủ đề sẽ khá nhanh chóng chuyển hướng sang mối quan hệ thống trị/phục tùng (dominance/submission);

NHƯNG KHÔNG HỀ CÓ NỘI DUNG 18+ CỤ THỂ CẢ, TỰ NHẮC MÌNH LUÔN.

Mình viết mọi thứ một cách tùy hứng. Bất cứ lựa chọn nào mình đưa ra trong cốt truyện hay chi tiết liên quan đến nguyên tác đều được cân nhắc có chủ đích.

Mong bạn thích nhé. :)

Chỉnh sửa: Tháng 5, 2021.

Wow. Thật sự là... wow, mọi người. Đã nhiều năm kể từ khi mình hoàn thành câu chuyện này, vậy mà đến giờ các bạn vẫn đến để để lại những bình luận tuyệt vời và đầy suy nghĩ mỗi ngày.
Mình chỉ muốn nói một lời cảm ơn sâu sắc.
Và với những ai vẫn hy vọng mình còn đang viết đúng vậy, mình vẫn viết. Phần lớn là sáng tác nguyên bản bây giờ, nhưng hy vọng một ngày các bạn sẽ được thấy những tác phẩm ấy.

Thật kỳ lạ, vì Attack on Titan giờ đã kết thúc, và thật lòng mà nói, mình từng đánh mất niềm yêu thích với SNK/AOT vì nhiều lý do, không lâu sau khi hoàn thành Audacity. Nhưng bằng cách nào đó, câu chuyện này vẫn không hề bị hỏng đi đối với mình.

Có những phần mình không còn thích nữa (vài chương đầu khiến người ta thấy rõ là ban đầu mình định viết một câu chuyện 18+ vô nghĩa, rồi lại lỡ... phát triển ra cốt truyện thật sự, văn phong cũng bay bổng, màu mè như mọi khi). Nhưng không có phần nào mình căm ghét hay hối tiếc.

Và mình nghĩ, thực sự, đó là nhờ các bạn.
Kể cả những người chỉ trích, hay "anti" của mình ;)

Mình rất tự hào về tác phẩm này, nhưng cũng cảm thấy rằng chính sự tử tế và ủng hộ không ngừng từ các bạn độc giả đã giúp nó thành hình.

Các bạn không chỉ là chiếc "phao cứu sinh" giữa đại dương truyện chữ, mà còn là con thuyền lớn vững vàng đã đưa mình và câu chuyện nhỏ bé này đến bến bình yên.

Nghe có vẻ sến, nhưng mình không quan tâm. Mình thật sự yêu quý các bạn, cảm thấy nhỏ bé trước tấm lòng của mọi người, và các bạn sẽ không bao giờ hiểu hết được sự biết ơn của mình đâu.

Đặc biệt gửi đến những độc giả Do Thái của mình, những người đã chia sẻ về cảm xúc khi thấy sự quen thuộc, đồng cảm trong câu chuyện này, cảm ơn các bạn rất nhiều.

Và thật ra, chính những người tư vấn Do Thái hào phóng và sâu sắc đã giúp mình hiểu được những điều vượt ngoài kinh nghiệm của bản thân.

Mình không biết bây giờ họ có muốn được nêu tên trực tiếp không, nhưng: R, J, N, W, và những người khác, góc nhìn của họ là nền tảng cho mạch truyện của Levi. Câu chuyện này sẽ không thể tồn tại nếu không có họ.

Vì có rất nhiều người hỏi, nên mình muốn nói rõ:
Vâng, bạn hoàn toàn có thể dịch truyện này sang bất kỳ ngôn ngữ nào.

Thật là một vinh dự lớn khi có người muốn làm vậy!

Mình chỉ xin một điều duy nhất: hãy để lại đường dẫn dẫn về nơi đăng gốc của truyện.

Ngoài ra thì, cứ tự nhiên. Và cảm ơn các bạn vì niềm đam mê đó.

Bây giờ, bạn có thể tìm thấy mình chủ yếu trên Twitter với tên @miyoung.

Hãy đến chào nhé! 💕

(Xem phần cuối tác phẩm để biết thêm những truyện khác được truyền cảm hứng từ tác phẩm này.)

_____

Đôi lời của editor:

Mình vừa edit In These Fallen Leaves và Audacity (còn phải rà lại chính tả cho He Chose Titans nữa huhu nhiều việc quá 😢) nên có thể tiến trình ra truyện sẽ không được nhanh nữa. Nhưng không sao, vì quá thích hai tác phẩm này nên mình muốn mang nó đến với mọi người càng sớm càng tốt ấy mà.

Cảm ơn vì đã đồng hành cùng mình và Eruri suốt thời gian qua nhé!