Tộc trưởng của vùng san hô Metkayina ông chầm chậm tiến đến phía Jake Sully mở lời chào

- Lâu rồi không gặp

- Rất vui được gặp anh

Jake lập tức đáp lại lời chào của tộc trưởng rồi hai người liền làm dấu tay

- Oel ngati kameie

Tất cả mọi người trong gia đình kể cả em đều
hướng về phía tộc trưởng làm dấu tay

- Oel ngati kameie

Tộc trưởng hướng về phía Neytiri làm dấu tay thể hiện sự tôn trọng với Tashik của Toruk Makto, từ xa thấy người dân tránh đường cho một người phụ nữ mang thai có vẻ là vợ của tộc trưởng , Tashik của bộ lạc này , cô bước tới với ánh mắt dò xét và ngạc nhiên
Jake lập tức làm dấu tay về phía cô

-  I see you Ronal

Tiếp đến là Neytiri và các con

-  I see you Ronal

Sau màn chào hỏi tộc trưởng nghiêm nghị mở lời

- Tại sao các người lại tới đây ?

Jake nhìn ra phía sau nhìn về phía gia đình mình dang tay và nói

- Chúng tôi đang tìm chỗ dừng chân

- Chỗ dừng chân ?

Sắc mặt của Ronal liền xa sầm lại tai hướng về sau ngước nhìn chồng mình

Jake liền nhanh chóng chữa cháy

- Một nơi cho gia đình của tôi

Hai vợ chồng tộc trưởng nhìn nhau Ronal hình như đã bị chọc giận , cô ấy dần bước tới bên cạnh chúng em , tộc trưởng giọng dõng dạc nói

- Chúng tôi là người ở vùng san hô còn các người là ở rừng

- Kỹ năng của các người không có tác dụng gì ở đây !

Jake đáp lại bằng giọng khẩn thiết

- Chúng tôi sẽ học theo các anh

Rồi quay sang vợ và các con nói

- Phải không

- Phải

Neytiri liền ủng hộ chồng mình

Đằng sau Ronal quan sát các con Nhà Sully cầm vuốt lấy đuôi của Neytiri khiến cô giật mình quay lại nhìn Ronal với ánh mắt trừng trừng , cầm lấy tay của Tuk nói

- Tay của họ rất nhỏ

Tiếp tục cầm lấy đuôi của Kiri khiến cô bé đau mà kêu lên trừng mắt khó chịu nhìn Ronal rồi vùng ra ngay

- Ouch

- Đuôi thì yếu

Ronal tiếp tục nói

- Các người sẽ rất chậm chạp khi ở dưới nước

Nói rồi nhìn vào Neytiri chuyển mắt về Kiri bắt lấy hai tay cô bé thảng thốt giơ hai tay lên cho người dân thấy

- Đám trẻ này

- Chúng còn không phải người Na'vi thực sự !

Dân đảo xung quanh liền xôn xao thốt lên , Kiri liền bất lực lên tiếng

- Có chúng tôi là người Na'vi mà !

Jake và Neytiri hoảng hốt nhìn Ronal đi tới tiếp tục túm lấy tay của Lo'ak giơ lên cho dân làng thấy

- Chúng có dòng máu của quỷ !

Dân đảo tiếp tục xôn xao thốt lên còn khè về phía gia đình nhà Sully ai ai cũng hướng mắt về bàn tay năm ngón của Lo'ak , cậu bé chỉ biết cúi mặt bất lực để họ bàn tán , Jake nhìn Ronal ra hiệu giơ bàn tay của mình lên

- Nhìn này , cô nhìn này

- Tôi đã được sinh ra là người trời và giờ tôi là người Na'vi , tôi có thể thích nghi

-  Chúng tôi sẽ thích nghi !

Nói rồi nhìn mọi người xung quanh nhìn vợ và dân đảo

- Okay?

Neytiri tiếp lời chồng mình rồi nhìn Ronal cất giọng đanh thép đầu ngẩng cao mắt sắc lạnh

- Chồng tôi từng là Toruk Makto !

Mặt Jake liền nghệt ra nhăn mày né tránh cái danh chức cao vọng trọng này nhìn vợ

- Anh ấy đã dẫn dắt cả bộ tộc đi đến chiến thắng , đánh bại người trời

Cô nói rồi liếc sang tộc trưởng , tộc trưởng liền né tránh ánh mắt nhìn sang vợ mình , Ronal nhìn Jake và Neytiri phản bác

- Đây gọi là chiến thắng sao ?

- Trốn chui lủi giữa những người xa lạ ?

Neytiri rũ mắt không thể phản bác , Ronal bước đến đối mặt với Cô nhìn sang Jake tiếp tục cất lời

- Có vẻ như sự thật đã phản bội anh

- Người được chọn ạ

Ngay lập tức thấy chồng mình bị nói như vậy Neytiri đã trừng mắt khè với Ronal , Ronal không kém cạnh liền đáp trả khè lại Neytiri , hai người đàn ông nhìn thấy vợ mình đấu khẩu quay sang nhìn nhau tôi có thể thấy sự bất lực trong mắt họ em thầm nghĩ

Jake lên tiếng hoà giải trước

- Tôi xin lỗi thay cho vợ tôi , cô ấy đã đi rất xa và rất mệt

Neytiri liền nói Jake

- Đừng xin lỗi thay em Jake !

- Jake !

Hai vợ chồng "trò chuyện nhỏ" bằng ánh mắt , Jake lắc đầu ra hiệu cho Cô nhưng cô đã thoả thuận bằng cách giận dỗi quay đi , Ronal cũng đã quay đi ngay sau đó , tộc trưởng cũng bối rối thoáng qua nhìn vợ rồi Jake , hình như đã tìm được lời chữa cháy cho cục diện Ông vỗ lấy vai Jake cất lời

- Toruk Makto là một thủ lĩnh chiến tranh vĩ đại

- Chúng ta đều biết đến câu chuyện của anh ấy

- Những chúng ta đang không sống trong thời chiến tranh

Ông vừa nói vừa dang tay với người dân của mình , Jake quay người bế Tuk lên tay , tộc trưởng tiếp tục

- Chúng tôi không thể để anh mang chiến tranh đến đây

- Tôi không mang chiến tranh đến

- Okay?

- Tôi chỉ muốn gia đình mình được an toàn

  Nói rồi anh ôm lấy đứa con gái bé bỏng của mình cô bé tựa hẳn vào vai anh tay choàng qua cổ anh , Neytiri bên cạnh dùng tay trái tự ôm lấy bờ vai của mình cô rũ mắt như suy nghĩ về những điều chồng nói

Vợ chồng tộc trưởng nhìn nhau , bỗng nhiên Neytiri cất lời

- Toruk đã mở lời nhờ vả

Cô nhắm mắt gằn từ chữ rồi trừng mắt về phía Ronal , Ronal ngạc nhiên như bị chọc giận cô nhìn chằm chằm về phía gia đình nhà Sully cô định bước tới thì bị chồng đưa tay nhẹ nhàng cản lại , tộc trưởng thở dài , Jake đưa tay vỗ về Tuk khi bị đánh thức bởi động tĩnh

- shuu- mọi chuyện sẽ ổn cả thôi

Anh an ủi con rồi hướng ánh mắt khẩn thiết về phía vợ chồng tộc trưởng Ronal liếc Jake và gia đình nhìn lên chồng với ánh không đồng tình , ông nghiêng đầu lắc nhẹ như hãy cho họ một cơ hội , Ronal cuối cùng cũng thoả hiệp nhắm mắt gật nhẹ với chồng
Tộc trưởng hít sâu dậm cây giáo của mình xuống cát nhìn mọi người xung quanh và cất tiếng

- Toruk Makto và gia đình sẽ ở đây với chúng ta

- Hãy đối xử với họ như anh chị em

- Họ không biết bơi

- Vậy nên họ sẽ giống trẻ em mới tập lấy hơi

Neytiri khi nghe tộc trưởng nói vậy cô như bị nhục nhã mà nhắm mắt cam chịu quay đi

Tộc trưởng tiếp tục nói lớn với người dân của mình

- Hãy dạy họ cách của ta để họ không phải chịu tủi hổ vì vô dụng

Jake nhìn tộc trưởng thở hắt ra chắc anh ta nghĩ anh cũng không cần phải nói đến thế chứ , rồi quay sang các con lên tiếng

- Chúng ta phải nói gì nào ?

Tuk đã tỉnh táo đứng trong vòng tay của Jake ngước nhìn tộc trưởng cất giọng ngây ngô đôi mắt sáng trong lấp lánh

- Cảm ơn

Jake tiếp tục lặp lại lời cảm ơn

- Cảm ơn anh

  Kiri đảo mắt nói thầm thì lời cảm ơn

- Cảm ơn 

Tộc trưởng quay sang nhìn các con rồi nhìn Jake cất lời

- Con trai Ao'nung và con gái Tsiyera của tôi sẽ chỉ dẫn cho con cái của hai người

Cậu bé Ao'nung kia có vẻ không muốn giúp gia đình nhà Sully lắm nhóc ấy đã phản bác ngay

- Cha-tại sao

- Ta đã quyết rồi

Tộc trưởng chỉ tay vào mặt con trai nghiêm giọng , cô bé nhỏ xinh xắn Tsiyera thấy tình hình tiếp tục căng thẳng đã bước ra mở lời và mỉm cười thân thiện với chúng tôi

- Đi nào , tôi sẽ chỉ cho mọi người thăm làng
Cô gái nhỏ Tsiyera đang xách rất nhiều đồ lỉnh kỉnh trên tay chắc là đồ dùng sinh hoạt cần thiết của người dân biển theo sau là Nhà Sully và em cũng đang cầm theo khá nhiều đồ dùng trên tay
Tuk có vẻ rất hào hứng cô bé tòm mò với mọi thứ xung quanh , một con cá da trơn màu đen ? to lớn vừa liếm mặt cô bé thì phải cô ấy lại còn cười vui vẻ nữa , em chỉ nhìn rồi lắc đầu cười , Neytiri đã gọi cô bé lại

- Đi nào Tuk !

Người dân làng có vẻ rất tò mò về chúng tôi họ cứ hướng hết ánh mắt theo mọi bước chân của chúng tôi có vài bé người cá muốn lại gần nhưng đã đều bị mẹ mình cản lại rồi , em thấy màu da của họ rất đẹp là màu xanh ngọc họ còn có hình vẽ trên người và mặt nữa cũng rất xinh đẹp như một dấu ấn của riêng mỗi người vậy , em cứ suy nghĩ lan man không chú ý phía trước đã đụng phải thứ gì đó rồi

Liếc xuống thấy là Neteyam , em cao hơn cậu nhóc nửa cái đầu vì lớn tuổi hơn nên cơ thể của em cũng phát triển hơn , em mỉm mỉm cất tiếng

- Xin lỗi nhóc con

- Cậu thấp quá tôi không nhìn thấy cậu

- Này ! Chị cao hơn em có một chút thôi đó

- Em chắc chắn sẽ cao hơn

Neteyam bị em chọc uất ức mà thề sẽ tăng khẩu phần ăn lên và luyện tập cật lực để cao hơn em , vì chiều cao là một lòng tự tôn khác của đàn ông mà , em cười cười nhún vai mặt làm vẻ tôi đang chờ đây rồi đưa tay vỗ vỗ lên đầu cậu nhóc , Neteyam cảm thấy bị tổn thương lòng tự trọng liền phụng phịu gạt tay em ra

- Thật keo kiệt , nấm lùn

- Đừng trêu em mà

Em chẳng nói gì chỉ nhìn Neteyam với ánh mắt trêu chút mới vui chứ ? , cười cười rồi quay đầu đi tiếp
Tsiyera phía trước vẫn đang chăm chỉ dẫn đường cho mọi người

- Lối này

- Ta sắp đến rồi

Dưới chân là tấm vải gì đó rất có độ co giãn , Tuk đang nhảy lên nhảy xuống đằng trước đến là vui vẻ cô bé thật hồn nhiên và dễ thương , em cảm thấy mỗi lần nhìn con bé em đều vô thức mà mỉm cười
Đến nơi trước mắt là một căn chòi lớn hình chữ A được đan bằng nhiều sợi gì đó và vải dựng lên trông rất kì công và đẹp đẽ nó còn có một chút màu xanh ở cánh phải nữa , Tsiyera cất lời

- Mọi người sẽ ở đây

- Ngôi nhà mới của mọi người

Jake xách đồ bước vào đầu tiên tiếp đến là Neytiri cầm trên tay một tấm thảm và cuối cùng là các anh em nhà Sully , Jake lên tiếng

- Đẹp quá

- Nơi này rất đẹp , nhỉ ?

Hướng mắt về phía Neytiri , cô ấy không nói gì và thả phịch tấm thảm xuống rồi thở dài tôi biết rằng cô ấy không thích nơi này lắm em thầm nghĩ
Em bước đến bên Tsiyera và cất lời

- Tôi có thể ở riêng không ?

- Ơ chị không phải một gia đình với họ sao ?

- Xin lỗi không phải

- Ồ vậy được hãy đi theo em

Em đi theo bước chân của cô bé xinh xắn ấy đến bên rìa của hòn đảo cô ấy dừng lại quay người về phía em mỉm cười nói

- Chính là đây

- Đây sẽ là ngôi nhà mới của chị

Là một căn chòi nhỏ cũng rất đẹp rất tinh xảo em nhìn ngắm nó rồi cất lời

- Rất đẹp cảm ơn em

- Không có gì đó là nghĩa vụ của em

Cô bé cười tươi rói lộ ra lúm đồng tiền nhỏ bên má , mắt cong cong nhìn em , thật sự rất đáng yêu em thầm nghĩ

- Xin lỗi chị , em còn có việc em đi trước nhé

Cô bé quay người tay vẫy vẫy rồi đi mất

- Ừm tạm biệt

Em đưa tay vẫy về phía bóng lưng của cô bé xinh xắn ấy , đáng yêu quá em biết tại vì sao thằng nhóc Lo'ak lại nhìn đắm đuối cô bé rồi vì em cũng đã bị cướp mất trái tim rồi , thật là một tên trộm đáng yêu
Em quay người đi vào trong chòi xem xét nó , nó rất tốt vô cùng tốt em rất thích nó em đi lòng vòng chạm vào khắp nơi rồi thầm nghĩ đây sẽ là ngôi nhà của mình , sau này mình sẽ bắt đầu cuộc sống mới ở đây ngay chính nơi này !