2025.6.27 09:05 am

Chúc mừng Trần Tình Lệnh lên sóng 6 năm 💗

Bộ phim mùa hè đã phát sóng được 6 năm rồi đó, chúng ta cũng đã ở đây được 6 năm. Thêm một chiếc fic nữa vào thư viện tác phẩm của Aurora, cũng thêm một chiếc fic vào thư viện đọc của các bạn.

Aurora thật sự là một người rất giỏi om fic 😂 trong lúc các bạn tưởng mình đang lười nhác nghỉ ngơi thì mình vẫn tẩm ngẩm tầm ngầm tìm kiếm và dịch fic mới mỗi ngày. Chương đầu tiên chiếc fic này được làm từ ngày 20/3 lận, mà về sau cứ bận tùm lum xong mãi chưa chọn được ngày đẹp để lên sóng, à giữa chừng còn kẹp cháu Bệnh Hôn Hôn nữa (hoàn chính truyện rồi đó, các chị em iu quý nhớ qua nhà Tracean đọc nha, truyện rất thú dzị 😍).

Ừ hứm, không tâm sự dài dòng nữa, cảm ơn những "người ở lại" vẫn luôn iu quý và ủng hộ mình bấy lâu này, mãi iu các bạng 😗💚❤️💛 (Không giỏi bày tỏ, chỉ có chái tym chân thành 😗)

Oce lẹt gô, vào bài!

***

Một tác phẩm tiếp theo của "Tác giả nghiện thuốc" 🚬🚬

Giới thiệu nhân vật:

* Tiêu Chiến 一 Giang hồ "Bách Hiểu Sinh" - hành tung bí ẩn, dân gian đồn đại thông hiểu vạn sự vạn vật trong giang hồ, là trí giả đại sư không gì không biết, đùa giỡn với đời, hành sự khó lường, sống theo ý mình.

* Vương Nhất Bác 一 Đại đệ tử của minh chủ võ lâm đương thời, đại sư huynh của Phất Hiểu sơn trang, nắm quyền thứ hai trong môn phái, tiếng tăm lẫy lừng trong giang hồ, võ công hơn người, tướng mạo xuất chúng, người người ca tụng là chính nhân quân tử nho nhã trầm ổn, kỳ thực bụng dạ thâm sâu, si tình đến cực đoan.

"Ai nắm tay ta, thu lại nửa đời cuồng dại

Hôn lên mắt ta, che đi nửa kiếp lênh đênh."

[Ta không chạm vào người khác, ngươi cũng không được, nếu không, ai cũng không sống nổi... Câu này ta chỉ nói một lần, ngươi nhớ kỹ chưa?]

Tên: Nhất Tiếu Giang Hồ

Tên gốc: 这个江湖不太冷
Tác giả: 小九幺儿 (筱九笙) - Tiểu Cửu
Cover edited by: Ying9791

Thể loại: Giang hồ cổ đại, sáng tối đan xen, yêu hận tình thù

Tình trạng bản gốc: 68 chương + 1 ngoại truyện công khai

Tình trạng bản dịch: Hoàn ✅

Giới thiệu: Câu chuyện của những kẻ thù dai 😎

Như lời của tác giả Tiểu Cửu thì:

"Hỏi thì chính là khoáng đạt sảng khoái, muốn đọc ngược quá chỗ này không có, thiết lập nhân vật chính là tuyến sáng, tuyến tối phải đọc cụ thể mới biết được, hỏi thì chính là hai người có yêu có tình, hận với thù giữa hai người họ không có quá nhiều, nhưng là lý do để dây dưa lại một chỗ với nhau 🤪"

Có đôi dòng trình bày về tên fic:

Tên gốc mà mẹ đẻ đặt cho chiếc fic này dịch ra tiếng Việt là "Giang hồ này không quá lạnh", mình nghĩ, nó có nghĩa là: Thế giới giang hồ tưởng chừng khắc nghiệt, cô đơn, nhưng thực ra vẫn còn ấm áp, còn tình người, còn hy vọng; Hoặc là: dù cuộc đời bão táp phong ba, vẫn có người bên ta.

Nhưng mình lại nghĩ, cái tên này tương đối dài, có phần chưa đủ "kêu" để mọi người dễ nhớ, thế nên sau nhiều hồi cân nhắc, mình đặt cho nó một cái tên Tiếng Việt là "Nhất Tiếu Giang Hồ" - với nghĩa "thân ta tiêu dao tự tại, cứ cười lên, mặc thế sự giang hồ".

Họ là hiệp khách phong trần, giữa bao hiểm nguy đấu tranh vẫn giữ được tâm thái thản nhiên, nhẹ nhàng, mỉm cười mà đi.

(Xin phép mọi người chiếc fic này dùng nhiều từ Hán Việt nha, tại lười nghĩ á, với cả thuần Việt quá xong nhiều bạn chê =)))) bảo là dịch chán =)))) thôi thì dung túng bản thân lậm QT mấy fic cổ trang vậy =))))))