Đây là hình ảnh quảng cáo chính thức của phim Bạch Phát Vương Phi .

Chỉ có một câu  tám chữ miêu tả về mỗi nhân vật. Mỗi một câu đều có chữ "chân" ,  cùng với cốt truyện có liên quan đến chân ái, chân tình, chân tướng. 

Yên Hoa chuyển ngữ lại, bởi vì chỉ có tám chữ nên có chỗ không hiểu rõ ràng, chỉ dịch tạm là như vậy , nếu có chỗ nào không đúng, xin góp ý.

Dung Nhạc - Mạn Yêu

Chấp ý bất hối, duy phó tình chân. 執意不悔，唯付情真

(Giữ vững ý của mình không hối hận, duy nhất chỉ có chân tình mới khiến nàng giao ra chân tình.)

Chân tình - tình cảm chân thật.

Tông Chính Vô Ưu

Thế loạn tâm định, chân ái bất phụ. 世亂心定，真愛不負

(Thời thế rối loạn, lòng vẫn kiên định, không cô phụ chân ái)

Chân ái – tình yêu chân thật.

Phó Trù

Vạn sự khả trù, hà xử tầm chân. 萬事可籌，何處尋真

(Mọi chuyện có thể trù tính - tính toán sắp xếp, nhưng không biết chân tướng ở nơi nào.)

Dung Tề

Tình chân ý thiết, bất cụ thế sự. 情真意切，不懼世事

(Tình ý chân thành khắc cốt ghi tâm, thế sự không sợ hãi.)

Ngân Hương

Loạn thế mê chân, si tâm uổng nhiên. 亂世迷真，癡心枉然

(Thời thế rối loạn lạc mất thiên chân, uổng phí tấm lòng si tình.)

thiên chân - bản tánh trời sinh, bản tánh tự nhiên.

Cửu hoàng tử

Huyên hiêu thế gian, suất chân y nhiên. 喧囂世間，率真依然

(Ồn ào náo động thế gian, tính tình thẳng thắng chân thực không thay đổi.)

Linh Nguyệt (Linh Nhi)

Mạc nhượng thiên chân, lưu vu biểu tượng. 莫讓天真，流於表象

(Đừng để thiên chân chỉ lưu ở bề ngoài.)

Ninh Thiên Dịch

Chất cốc thâm hãm, tầm trảo chân tương. 桎梏深陷，尋找真相

(Ràng buộc trong hố sâu, đi tìm chân tướng.)

Phó hoàng hậu

Mê vụ tùng sinh, lộng giả thành chân. 迷霧叢生，弄假成真

(Sống trong mê sương, lấy giả làm thực.)