đó các nhóm kĩ sư phần mềm viết nên hệ điều hành Windowsvới tốc độ 1.000 dòng lệnh mỗi năm. Cứ giả dụ Sunny viết nhanhhơn các nhà phát triển Windows 20 lần, thì để viết ra 1 triệudòng lệnh, ông ta vẫn sẽ phải mất đến 50 năm.Sunny luôn tỏ vẻ khoe khoang và kẻ cả bề trên với các nhânviên trong công ty, nhưng đôi khi ông ta cũng khó hiểu một cáchkhác thường. Don Lucas thường đến một, hai lần mỗi tháng đểthăm văn phòng và Elizabeth, và mỗi lần như vậy, Sunny thườngđột nhiên biến mất. Một nhân viên thấy tờ giấy để trên máy inmà Elizabeth đã gửi fax cho Lucas, trong đó cô ca ngợi những kĩnăng và kinh nghiệm của Sunny, tức là cô cũng không che giấuviệc tuyển dụng ông ta. Nhưng những người như Dave Nelson,kĩ sư đã giúp Tony Nugent dựng bản chạy thử Edison đầu tiên vàlúc này ngồi đối diện với bàn làm việc của Chelsea, bắt đầu nghingờ rằng Elizabeth đang nói giảm về phạm vi vai trò của Sunnytrước hội đồng.Mọi người cũng thắc mắc không biết cô nói gì với hội đồng vềmối quan hệ giữa hai người. Khi Elizabeth thông báo với Tonyrằng Sunny sẽ gia nhập công ty, Tony hỏi thẳng liệu có phải họvẫn qua lại với nhau không. Cô nói mối quan hệ giữa hai ngườiđã chấm dứt rồi. Từ đây về sau, giữa chúng tôi chỉ thuần túy làchuyện công việc thôi, cô nói. Nhưng thực tế cho thấy khôngđúng như vậy.DỰ ÁN VỚI CENTOCOR ĐƯA CHELSEA đến Antwerp, Bỉ vào mùathu năm 2009. Đi cùng cô là Daniel Young, một nghiên cứu sinhngành kĩ thuật y sinh rất thông minh đến từ MIT. Daniel đượctuyển vào từ sáu tháng trước đó để giúp bổ sung một khía cạnhmới cho hệ thống xét nghiệm máu của eranos: lập mô hình dựbáo. Bây giờ, khi thuyết trình giới thiệu sản phẩm trước lãnh đạo các hãng dược, Elizabeth đều thông báo với họ rằng eranos cóthể dự báo phản ứng của bệnh nhân đối với loại thuốc đangdùng. Các kết quả xét nghiệm của bệnh nhân sẽ được đưa vàocho chương trình vi tính độc quyền mà công ty vừa phát triểnđược. Khi các kết quả xét nghiệm được đưa vào chương trìnhcàng nhiều, khả năng dự báo sự thay đổi của các chất chỉ thịtrong máu trong quá trình điều trị sẽ ngày càng chính xác hơn,cô nói.Nghe có vẻ tân tiến, nhưng có một kẽ hở: kết quả xét nghiệmmáu phải đáng tin cậy thì dự báo của chương trình vi tính trênmới có giá trị, và Chelsea bắt đầu nảy sinh nghi ngờ về điều đóngay khi đến Bỉ. eo kế hoạch, eranos sẽ giúp Centocor đánhgiá phản ứng của bệnh nhân đối với một loại thuốc trị hen suyễnbằng cách đo lường một dấu ấn sinh học trong máu là globulinmiễn dịch E hay IgE, nhưng Chelsea nhận thấy các thiết bị củaeranos dường như có rất nhiều lỗi. Lỗi kĩ thuật xảy ra thườngxuyên. Lúc thì không đưa được hộp chứa vào khít đầu đọc, lúcthì bộ phận nào đó trong đầu đọc không hoạt động. Mà dù khicác thiết bị không hỏng hóc gì, việc lấy được kết quả đầu ra từcũng đó là cả một thách thức.Sunny luôn đổ lỗi cho chất lượng kết nối không dây, và trongmột số trường hợp, ông đã đúng. Quá trình tạo kết quả xétnghiệm liên quan đến chuyến hành trình hai chiều xuyên ĐạiTây Dương của hai con số nhị phân 1 và 0: khi xét nghiệm hoàntất, ăng-ten vô tuyến trên đầu đọc sẽ truyền dữ liệu điện áp do tínhiệu ánh sáng tạo ra đến một máy chủ ở Palo Alto. Máy chủ nàysẽ phân tích dữ liệu và truyền trả lại kết quả cuối cùng tới mộtchiếc điện thoại di động ở Bỉ. Khi đường truyền kết nối yếu, quátrình truyền dữ liệu sẽ không thành công. Nhưng ngoài kết nối không dây còn có nhiều yếu tố khác cóthể tác động đến việc tạo kết quả. Gần như tất cả các xét nghiệmmáu đều đòi hỏi phải có một lượng chất làm loãng nhất định đểgiảm nồng độ các chất trong máu có thể làm hỏng xét nghiệm.Trong trường hợp xét nghiệm miễn dịch hóa phát quang - nhómxét nghiệm mà máy Edison thực hiện - việc làm loãng máu là cầnthiết để lọc ra các sắc tố hấp thụ ánh sáng và các thành phầnkhác có thể ảnh hưởng đến việc phát tín hiệu ánh sáng. Khốilượng chất làm loãng mà hệ thống eranos đòi hỏi lớn hơn mứcbình thường do Elizabeth kiên quyết yêu cầu chỉ được sử dụngmẫu máu nhỏ để làm xét nghiệm. Để đầu đọc có đủ lượng chấtlỏng để thực hiện phân tích, cần phải tăng đáng kể khối lượngmẫu xét nghiệm. Và giải pháp duy nhất trong trường hợp này làlàm loãng máu hơn nữa, khiến tín hiệu ánh sáng yếu hơn, do đókhó đo lường chính xác hơn. Nói đơn giản, một chút chất làmloãng thì tốt, nhưng quá nhiều lại thành không tốt.Máy Edison cũng rất nhạy cảm với nhiệt độ môi trường xungquanh. Để hoạt động được, nó cần phải chạy ở nhiệt độ chính xáclà 34 độ C. Có hai thiết bị sưởi 11V gắn vào đầu đọc nhằm duy trìnhiệt độ đó trong thời gian chạy xét nghiệm. Nhưng ở môitrường lạnh hơn như một số bệnh viện ở châu Âu, Dave Nelsonđể ý thấy rằng các thiết bị sưởi nhỏ như vậy không giúp duy trìđược nhiệt độ đủ ấm cho đầu đọc.Sunny không biết và cũng không hiểu gì về tất cả những điềunày bởi vì ông ta không có nền tảng kiến thức y học, càng khôngbiết gì về khoa học trong phòng thí nghiệm. Ông cũng không cóđủ kiên nhẫn để lắng nghe lời giải thích của các nhà khoa học.Dễ dàng hơn cả là cứ đổ lỗi cho đường truyền kết nối. Chelseavốn cũng mù mờ về khoa học như Sunny, nhưng cô hay chơi vớitrưởng nhóm hóa chất Gary Frenzel, và qua những cuộc trao đổi.