Sau khi tiễn Harry đi ra, Sophie lập tức biến thành mèo đi kiếm Crookshanks. Kiếm khắp lâu đài cuối cùng cũng kiếm ra được Crookshanks đang ở trên hành lang tầng 3. "Crookshanks! Con chuột đó đâu rồi?" – Sophie chạy lại chỗ con mèo đang đứng.

"Nó chạy mất tiêu rồi, chả hiểu làm sao nữa?" – Crookshanks bực mình đáp. "Đi kiếm nó với tớ đi Crookshanks, nó sẽ gây ra đại họa đấy!" – Sophie vỗ lưng con mèo rồi gấp gáp chạy đi, Crookshanks thấy thế cũng đuổi theo sau.

"Con chuột chết tiệt này chạy đi đâu rồi?!" – Crookshanks tức giận lùng sục khắp nơi. Sophie cũng chăm chú đi lùng sục. Và rồi hai con mèo phát hiện ra Scabbers đang ở gần đây thông qua tiếng kêu của nó. Bằng thính giác cực tốt của hai con mèo, Sophie và Crookshanks lần theo tiếng kêu đó. 

Quả nhiên, Scabbers lập tức nhảy ra từ khoảng không vô định. Hai con mèo nhanh chóng dí theo sát Scabbers, mặc cho Ron, Harry và Hermione điên cuồng đuổi theo sau. 3 đứa nó xác định được con mèo màu gừng là Crookshanks, nhưng mà còn con mèo màu trắng như tuyết là con mèo của ai vậy?

Ron tăng tốc đuổi theo, cuối cùng cũng đá được Crookshanks và Sophie ra chỗ khác, chạy thêm quãng nữa thì tay chụp được con Scabbers lại, Hermione và Harry xém tông ngay vào Ron nếu chúng nó không dùng toàn lực thắng lại. Lúc ba đứa đang tính trùm áo choàng tàng hình lại thì một con chó đen to xông tới, đẩy hết cả 3 đứa té xuống đất, và rồi nó cắn tay của Ron kéo đi xuống một cái hố.

Sophie và Crookshanks bị đá ra khỏi đường từ lâu, đang lồm cồm đứng dậy. "Đau thật đấy Crook à.....Như muốn gãy mấy cái xương sườn luôn!" – Sophie ưỡn nhẹ người, lấy cái tay mèo xoa nhẹ chỗ cái bụng và eo. 

"Thế đấy! Lần trước hắn dùng hết cú là cậu biết tôi đau cỡ nào rồi chứ! Lần này có vẻ cũng còn nhẹ chán!" – Crookshanks cũng lảo đảo đứng dậy. "Quan trọng là bọn họ đâu rồi?!" – Sophie ngó quanh. "Thôi xong rồi Sophie! Họ bị Black kéo vào cái cây Liễu Roi rồi!!!! Mau đi! Chứ không chết mạng cả 3 đứa đấy!" – Crookshanks nhanh nhẹn phóng đi, Sophie cũng lấy lực đuổi theo sau.

Crookshanks nhanh chóng len lỏi, uốn éo đi qua mấy cành cây, rồi nó chạm vào một cái mấu của thân cây. Toàn bộ mấy cành cây đều đứng im như tượng tạc, "Đi thôi Sophie! Vào trong đây nhanh!" – Crookshanks hướng Sophie gọi và dẫn Sophie vào trong cái hốc cây.

Sophie và Crookshanks đi tới nơi trước, theo sau là Hermione và Harry. Đó là một căn phòng, một căn phòng bừa bộn và bụi bặm hết biết. Giấy dán tường bị tróc hết ra, khắp trên sàn vương vãi cáu bẩn rác rến, mọi thứ bàn ghế và đồ nội thất đều bị bể gãy, như thể đã bị kẻ nào đập phá. Còn tất cả cửa sổ thì đều bị đóng ván bịt kín.

"Mình đang ở trong Lều Hét sao?" – Sophie hỏi Crookshanks. "Đúng vậy!" – Crookshanks đáp một cách ngắn gọn. Hai con mèo nhanh chóng đi vào căn phòng nơi có Ron đang ôm cái chân gãy ngồi đó. 

Crookshanks nằm bên cạnh Ron, Sophie thì đứng ở góc phòng nhìn ngó khắp phòng. "Ron, bồ không sao chứ?" – Hermione lập tức hỏi thăm Ron. "Con chó đâu rồi Ron?" – Harry cảnh giác xung quanh. "Không phải chó. Harry ơi, đó là một cái mẹo lừa... Con chó là hắn, hắn chính là một Phù thủy Hóa Thú." – Ron nghiến chặt răng lại vì đau đớn, nó rên rỉ nói. Và rồi Ron trừng mắt nhìn đằng sau lưng Harry.

Harry xoay phắt người lại. Bằng một tiếng cạch, người đàn ông trong bóng tối đóng lại cánh cửa đằng sau lưng tụi nó.

Chùm lông rối nùi, bẩn thỉu, tòong teng trên hai cùi chỏ của y. Nếu đôi mắt y không loé sáng trong hai hốc mắt sâu u tối, thì có thể tưởng y chỉ là một cái xác không hồn. Làn da y trông như sáp, căng trên bộ xương mặt, giống hệt một cái đầu lâu. Và mấy cái răng vàng của y đang nhe ra thành một nụ cười. Y chính là Sirius Black.

Black chĩa cây đũa phép của Ron về phía bọn trẻ, giọng ồm ồm: "Expelliarmus!" – Đũa phép của Harry và Hermione đều văng ra khỏi tay tụi nó, bay vèo lên không trung, và bị Black bắt gọn.

Bấy giờ Black bước tới một bước gần hơn. Mắt y đăm đăm nhìn Harry. Y nói khào khào: "Tôi đã nghĩ là con thể nào cũng phải đến đây để giúp bạn mình." – Giọng của hắn nghe như từ lâu rồi hắn không có thói quen xài tiếng nói nữa.

"Ba của con cũng từng làm như vậy vì tôi. Con thuộc nòi dũng cảm, không chạy đi méc thầy cô giáo. Tôi rất biết ơn... Điều này sẽ làm mọi việc dễ hơn nhiều..." – Black nheo mắt lại như nhìn một nơi xa xăm.

Những lời bình phẩm về cha nó vang ong ong trong tai của Harry, như thể Black gầm thét bên tai. Lòng căm ghét sôi sục nổ trào trong lồng ngực nó, khiến bên trong nó không còn chỗ nào cho sự sợ hãi ẩn núp nữa. Lần đầu tiên trong đời, Harry muốn nắm lại cây đũa phép trong tay, không phải để tự vệ, mà để tấn công..., mà là để giết.

Không ý thức mình đang làm gì, Harry nhào tới trước, nhưng bất thình lình bên cạnh nó một người vùng lên, và hai cánh tay túm chặt lấy nó, lôi kéo nó lại.

"Đừng, Harry!" – Hermione hoảng hốt thì thầm. Tuy nhiên, Ron nói với Black: "Nếu ông muốn giết Harry, thì ông cũng nên giết luôn cả hai đứa tôi!"

Giọng nói của Ron rất mạnh mẽ, mặc dù việc cố gắng đứng lên càng khiến nó thêm nhợt nhạt, và đầu óc nó quay mòng mòng trong khi mở miệng nói.

Có cái gì đó bùng cháy trong đôi mắt u uẩn của Black. Y dịu dàng nói với Ron: "Nằm xuống đi. Cậu sẽ làm cho vết thương ở chân tệ thêm đó."

Ron vẫn bám vào vai Harry một cách đau đớn để cố ngồi thẳng lên, nó nói bằng giọng yếu ớt: "Ông có nghe không? Ông sẽ phải giết cả ba đứa tụi tôi." – Nhưng Black toét miệng cười, nói: "Đêm nay ở đây sẽ chỉ có một người bị giết thôi."

"Tại sao vậy?" – Harry khạc ra mấy lời khinh miệt, nó vẫn cố sức vùng vẫy để thoát khỏi sự kềm giữ của Ron và Hermione. "Lần trước ông đâu có bận tâm về số người bị giết, hả? Ông đâu có chùn tay sát tất cả những người Muggle đó để giết cho được Pettigrew... Ông mắc chứng gì rồi sao, ngục Azkaban làm ông dễ mủi lòng rồi hả?" – Harry hét lên

Hermione nói một cách run rẩy: "Harry, im đi." – Sophie đứng ở góc kia cũng đang khá sốt ruột. Cô không muốn lộ diện bây giờ! Nhưng Harry nóng tính thế kia chắc buột cô phải lộ diện sớm quá!

Harry rống lên: "HẮN ĐÃ GIẾT BA MÁ TÔI!"

Với một sự cố gắng phi thường, Harry vùng thoát được sự kềm cặp của Ron và Hermione, lao thẳng tới trước...

Nó quên mất tiêu khả năng pháp thuật của nó chỉ có bao nhiêu... nó quên béng là nó ốm nhom, nhỏ con, và mới mười ba tuổi, trong khi Black là một người đàn ông cao lớn. Nó chỉ cần biết là nó muốn làm cho Black bị tổn thương thiệt nặng nề mà nó bất kể là về phần nó, nó có thể bị y hại như thế nào...

Có lẽ vì xúc động trước việc Harry toan hành động quá ngu ngốc, hoặc vì lẽ gì đó không biết, mà Black không giơ cây đũa phép lên ngay lúc đó. Một bàn tay của Harry chụp được cổ tay vô dụng của Black, buộc đầu đũa phép chĩa trệch đi, bàn tay nắm chặt còn lại của Harry đấm vô màng tang của Black và cả hai ngã nhào ra sau, đụng vào bức tường...

Hermione gào lên, Ron thét lớn; một ánh sáng chói lòa nháng lên khi mấy cây đũa phép trong tay Black bắn vào không trung một chùm tia lửa, xước qua mặt Harry trong đường tơ kẽ tóc. Harry cảm thấy cánh tay quắt queo giữa những ngón tay của nó đang vùng vẫy như điên, nhưng nó cố níu lấy, còn tay kia thì nó thụi nó đấm bất cứ chỗ nào trên thân thể Black mà nó đấm được.

Chợt bàn tay kia của Black đã túm được cổ họng của Harry. Y rít lên: "Không. Ta đã chờ đợi quá lâu..."

Những ngón tay siết chặt lại, Harry nghẹt thở, cặp kiếng của nó lệch qua một bên.

Thế rồi nó nhìn thấy một bàn chân của Hermione không biết từ đâu phóng tới. Black hự lên một tiếng đau đớn, buông Harry ra. Ron cũng nhào vô bàn tay cầm đũa phép của Black và Harry nghe một tiếng lách cách nho nhỏ...

Nó cố trồi lên khỏi đống thân người hỗn độn và nhìn thấy cây đũa phép của mình đang lăn lông lốc trên sàn. Nó phóng mình về phía cây đũa phép, nhưng...

"AAAÁÁÁ!" – Harry hét lên. Sophie cũng gấp gáp nói với Crookshanks: "Đừng kích động Crook! Đừng!" – Nhưng Crookshanks đã xông vào rồi.

Hai chân trước đầy móng vuốt của con mèo bự chảng này bấu sâu vào cánh tay Harry. Harry lẳng nó ra, nhưng con Crookshanks bây giờ lại phóng tới chỗ cây đũa phép của Harry. Harry rống lên: "MÀY KHÔNG ĐƯỢC LẤY!"

Nó nhắm một cú đá vô con Crookshanks làm con mèo này văng qua một bên, gừ lên thảm thiết. Harry chụp ngay lấy cây đũa phép, quay lại. Nó hét bảo Ron và Hermione: "Tránh ra xa!"

Hai đứa kia không đợi bảo lần thứ hai. Hermione, miệng há hốc ra để thở, môi dập chảy máu, lồm cồm bò qua một bên, chụp lại cây đũa phép của mình và Ron. Ron thì bò tới cái giường và đổ nhào lên đó, thở hổn hển, gương mặt trắng bệch của nó bây giờ nhuốm màu xanh tái, cả hai tay ôm ghì lấy cái chân gãy.

Black thì nằm sóng xoài dưới chân tường. Bộ ngực lép xẹp của y phập phồng gấp gáp khi nhìn Harry từ từ bước tới gần, cây đũa phép của Harry chĩa ngay vào trái tim của Black. Black thì thào: "Con sắp giết tôi ư, Harry?"

Harry đứng lại ngay phía trên người Black. Cây đũa phép của nó vẫn chĩa vào ngực Black, và nó nhìn xuống Black. Một vết thương thâm tím đang hiện ra quanh hốc mắt trái của y và mũi y thì đang chảy máu.

Harry nói bằng giọng hơi run, nhưng vẫn nắm chắc cây đũa phép trong tay: "Ông đã giết ba má tôi."

Black đăm đăm nhìn Harry bằng đôi mắt hũng sâu. Y nói, rất lặng lẽ: "Tôi không chối điều đó. Nhưng nếu con biết toàn bộ câu chuyện..."

Lỗ tai Harry lại ầm ầm tiếng phẫn nộ, nó lập lại: "Toàn bộ câu chuyện à? Tôi chỉ cần biết ông là người đã bán đứng ba má tôi cho Voldemort!"

Black nói, trong giọng y lúc này có sự khẩn khoản: "Con hãy nghe tôi nói. Con sẽ hối hận nếu con không nghe... con không hiểu..."

"Tôi hiểu nhiều hơn là ông tưởng." – Harry nói, giọng nó bây giờ run hơn bao giờ hết: "Ông chưa bao giờ nghe má tôi van xin hả? Má tôi... cố sức ngăn Voldermort giết tôi... mà ông đâu biết cho... ông đã bán đứng ba má tôi..."

Cả hai chưa kịp nói thêm lời nào thì có cái gì đó màu cam phóng ngang qua Harry. Đó là con mèo Crookshanks đã nhảy lên ngực Black và cứ ngồi lỳ ở đó, ngay chỗ vị trí trái tim của Black. Y chớp mắt cúi xuống nhìn con mèo. Y cố đẩy Crookshanks ra, rù rì với nó: "Tránh ra đi!"

Nhưng Crookshanks vẫn bấu chặt vuốt vô tấm áo chùng của Black, không chịu nhúc nhích. Con mèo đưa bộ mặt xấu xí bèn bẹt về phía Harry, ngước đôi mắt to cộ vàng khè nhìn nó. Đứng bên cạnh Harry, Hermione bật lên tiếng nức nở.

"Đủ rồi Harry!!!! Em tưởng là em biết nhiều lắm hả???!!!! Em tưởng là em biết hết toàn bộ câu chuyện sao mà chắc chắn đến như thế!!!!" – Sophie không thể nào đứng khoanh tay ngồi xem được nữa rồi. Cô từ hình dáng con mèo trắng biến lại thành người.

"Chị.....chị....Sophie....." – Harry nghe Sophie quát như thế thì có hơi chùng bước. Tay nắm đũa phép không còn giữ được thẳng nữa.....

"Đúng là con sư tử ngu đần!!! Em không nghĩ tới hậu quả sau khi em giết Black hả??? Kết quả là ngục Azkaban đấy!!! Bộ ba má em muốn em vào đó cả đời hay sao hả Harry?!!!!" – Sophie tức giận quát thẳng mặt Harry.

"Em....em không.....Nhưng hắn giết ba má em....." – Harry từ từ buông đũa xuống. "Em....Cái đồ ngu ngốc này! Không nhớ chúng ta nói gì vào đêm giáng sinh hay sao?" – Sophie trừng mắt nhìn đứa nhỏ trước mặt. "Em....em xin lỗi...." – Harry hoàn toàn cất đũa phép vào và ngoan ngoãn trở về đứng ở cạnh Hermione và Ron.

Sophie nhìn Harry bấtlực, thằng nhóc này.... Có tiếng bước chân đi vào, Sophie và 3 đứa nhóc đều nhìnhẳn sang phía gây ra tiếng động. Là giáo sư Lupin.