"Ngoài cha mẹ anh ấy,

tôi là người mong anh ấy được hạnh phúc nhất trên thế giới này,

nhưng, nếu cuối cùng hạnh phúc của anh ấy không liên quan đến tôi,

vậy tôi sẽ nguyền rủa cho anh ấy cô quạnh cả đời."

_____________________

trans: Yu Yin

Offline 3

Đinh Tây Tây không nói gì, cúi đầu nhích vào trong.

Lý Hoành Nghị ngồi xuống, tập trung chọn bài hát, đầu tiên chọn một loạt thần khúc đậm đà bản sắc dân tộc nhất, rồi tìm nhạc của Ngũ Nguyệt Thiên.

Chạy lên mặt trăng, Quật cường, Biết đủ, Đột nhiên rất nhớ em, Thương Hiệt, Cuộc đời thứ hai, Thuyền Noah, Ma cà rồng gõ cửa... Gần như rà hết một lượt nhạc của Ngũ Nguyệt Thiên, trong lúc Lý Hoành Nghị chọn bài, Đinh Tây Tây vẫn lén nhìn cậu, sắc mặt Lý Hoành Nghị vẫn bình thản, mặc cậu ta nhìn như không hay biết gì. Không lâu sau, Đinh Tây Tây không nhịn nổi nữa, nói gì đó, giọng rất nhỏ, lập tức bị tiếng nhạc nuốt chửng.

"..." Lý Hoành Nghị nhìn cậu ta một cái, hỏi: "Cái gì? Không nghe."

Lần này Đinh Tây Tây lớn tiếng hơn một chút, cậu ta nghiêng đầu vừa khéo ghé sát tai Lý Hoành Nghị, Lý Hoành Nghị liếc mắt nhìn dưới ánh đèn tờ mờ, khoan nói, cậu nhóc này trông cũng được lắm, mặt mày thanh tú.

"Anh ghét tôi lắm đúng không."

... Có điều không biết cách ăn nói lắm.

Lý Hoành Nghị bình thản quay đầu lại chọn bài tiếp, không trả lời.

"Tôi biết tôi đến cũng chỉ tự làm mình mất mặt thôi."

Ồ, cũng tự biết mình lắm, Lý Hoành Nghị vừa phân tâm nghe cậu ta nói vừa tìm SHE trong danh sách bài hát tiếng Trung chọn lọc, nhạc của nhóm này hoạt bát lại dễ hát, mấy cô bé chắc thích lắm.

Đinh Tây Tây có vẻ không quan tâm Lý Hoành Nghị có nghe không, hơi cúi đầu nói tiếp: "Thật ra lần này tôi không đến vì Ngao Ca, tôi chỉ muốn đến xem anh."

Xem gì tôi, ba đầu sáu tay à? Lý Hoành Nghị thái độ trong lòng, ngoài mặt vẫn không thay đổi, vẫn lạnh nhạt không quan tâm.

"Tôi... rất muốn biết anh có gì tốt... Tôi cảm thấy..." Câu sau đó Đinh Tây Tây lầm bầm trong miệng, loáng thoáng mơ hồ, nói rất nhỏ, nhưng Lý Hoành Nghị đã nghe rõ.

Cuối cùng Lý Hoành Nghị cũng chịu nhìn cậu ta, ôn hòa hỏi: "Năm mấy rồi?"

... Đinh Tây Tây ngẩn ra, trả lời như phản xạ: "Năm hai."

"Cũng không còn nhỏ nữa..." Lý Hoành Nghị đổi giọng... "Vậy, người nhà có từng dạy cậu, không phải đồ của mình thì không được xớ rớ không?"

Cậu nói thẳng thừng lại sắc bén, mặt Đinh Tây Tây đỏ bừng, dưới ánh đèn nhập nhoạng vẫn rất thấy. Rốt cuộc cậu ta vẫn còn là sinh viên, trong lòng có bao nhiêu dũng khí thì khi đối mặt cũng thấy lúng túng.

Ngay sau đó, Lý Hoành Nghị cười lạnh lặp lại câu Đinh Tây Tây vừa lầm bầm, "Dù cho cậu nói đúng, 'tôi chỉ gặp anh ấy sớm hơn cậu mà thôi', thì đã sao?"

Nói rồi, cậu hất cằm chỉ về phía Ngao Thụy Bằng đang bất an nhìn sang đây mà lại không dám nhúc nhích, nói: "Tối thiểu thì người anh ấy đang lo lắng, là tôi."

Vốn Lý Hoành Nghị không định nói như thế, dù thế nào thì so với cậu, Đinh Tây Tây cũng chỉ là trẻ con thôi, cậu không muốn bắt nạt trẻ con, cậu sang đây ngồi cũng chỉ đơn giản muốn làm rõ nguyên do cậu nhóc này cố ý chạy tới đây thôi, nhưng cách nói chuyện không chút hối cải mà thậm chí còn bất mãn của đối phương khiến cậu rất tức giận, không kiềm được cảm xúc.

Đinh Tây Tây siết chặt nắm tay bên người, cậu ta cúi đầu, ở một góc mà không một ai thấy được, vẻ mặt vừa quật cường vừa xấu hổ. Cứ nghĩ mình đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, nhưng khi trực tiếp đối diện với Lý Hoành Nghị, cậu ta mới nhận ra mình không chỉ thua kém một chút, ngoại hình hay khí chất, cậu ta đều không thể sánh với Lý Hoành Nghị, huống chi, Lý Hoành Nghị sở hữu trái tim hoàn chỉnh của Ngao Thụy Bằng... Thứ cậu ta luôn khao khát mà chưa từng có được.

Đinh Hi cũng không rõ mình bắt đầu động lòng với người đó từ khi nào, nhưng không thể không tính công cho sự cưng chiều và hạnh phúc những khi người đó nhắc người yêu mình mỗi lần nói chuyện, cậu ta lớn lên trong gia đình đơn thân, từ nhỏ đến lớn chưa từng được bảo bọc như thế, cậu ta chỉ thấy hâm mộ, nhưng dần dà, khi tiếp xúc gần gũi hơn, hâm mộ dần biến chất, cho đến một ngày, trong đầu cậu ta nảy ra ý nghĩ "Nếu người đó là mình thì tốt biết mấy..." Suy nghĩ ấy, phản ứng đầu tiên của cậu ta cũng không khác đa số mọi người lắm, cảm thấy bản thân mình vừa xấu xa vừa hổ thẹn, cho nên cố sức kiềm nén, nhưng loại ý tưởng ấy vĩnh viễn càng đè nén thì khi bắn ngược càng kịch liệt. Khi cậu ta ý thức được, thì đã đi quá giới hạn rồi.

Cố sức xem nhẹ sự thật đối phương đã có người yêu, dùng giọng điệu của nhân vật trong kịch vô tình cố ý làm nũng, ra sức thể hiện trên weibo... Nhưng càng lúc càng không thỏa mãn, con người vốn không có mấy dũng khí như cậu ta cuối cùng cũng đánh bạo đề nghị gặp mặt, chuyện xảy ra sau khi gặp nhau như một giấc mơ, sự thật chứng minh là cậu ta nằm mơ, cuối cùng Ngao Thụy Bằng vẫn cự tuyệt cậu ta, trong ánh mắt người đó, đầy áy náy, nhưng không chút hối hận. Từ giây phút đó cậu ta đã tỉnh mộng, thì ra yêu thương và trân trọng mình vẫn mong chờ, chưa bao giờ mình có được.

Về sau nữa, cậu ta cảm thấy mình đã nguội lạnh, nhưng vẫn không nỡ hủy theo dõi trên weibo, dù biết từng câu từng chữ của đối phương đều không liên quan đến mình, dù biết mỗi một nụ cười của đối phương đều hướng về người khác.

Khi biết tin offline lại không nhịn được nhờ Tô mỹ nhân nhất định phải dẫn mình theo, vì thật sự rất tò mò, người được anh nâng niu trong lòng, rốt cuộc... Tốt hơn em đến độ nào? Trong lòng biết rõ nhất định mình không được hoan nghênh, vẫn âm thầm ảo tưởng...

Nếu em gặp được anh sớm hơn anh ta, vậy hạnh phúc đó, có phải, sẽ là của em không?

Đột nhiên, tiếng nhạc rộn ràng làm Đinh Tây Tây hoàn hồn lại, màn hình đang phát MV "Không muốn lớn lên" của SHE, Tuyệt Sắc đưa micro cho Lý Hoành Nghị, nói mình không theo kịp nhạc nhanh như thế. Lý Hoành Nghị không hướng chú ý vào Đinh Tây Tây nữa, cậu cầm lấy micro.

Giọng Lý Hoành Nghị hơi trầm khàn, bài hát vui vẻ như thế lại được cậu hát thành ưu thương.

"Tại sao trong quả cầu thủy tinh tôi lại không nhận ra anh đang thay đổi

Tại sao không phải là một kết thúc hạnh phúc mà lại đầy nước mắt

Tôi thà rằng tiếp tục ngủ say trước khi anh quay về

Nhưng anh đã đến một tòa lâu khác hôn một đôi môi khác..."

"Tôi không muốn không muốn lớn lên

Trưởng thành rồi, thế giới này sẽ không còn hoa mộng

Tôi không muốn không muốn lớn lên

Tôi thà rằng mình vĩnh viễn khờ dại và ngây ngô

Tôi không muốn không muốn lớn lên

Lớn lên rồi tôi sẽ đánh mất anh

Người tôi yêu tha thiết, người yêu tôi thiết tha

Sao có thể yêu người khác được"

.

Lý Hoành Nghị không giận dỗi cuống cuồng như thiếu nữ, cậu hát rõ từng chữ, duy trì nhịp trong phạm vi nhất định, một bài hát rất nhanh qua tiếng hát của cậu lại trở nên điềm đạm nhịp nhàng. Không khản giọng gào thét chất vấn, chỉ bi ai ngâm xướng, khiến lòng người cũng chua xót.

Bài hát kết thúc, Lý Hoành Nghị đứng lên phẩy phẩy tay với Tô mỹ nhân đang vỗ tay không ngớt, đang định đi thì tay bị kéo lại, cậu cúi đầu, rốt cuộc Đinh Tây Tây cũng ngẩng mặt, thế là Lý Hoành Nghị đành ngồi xuống lại, lần này không chờ cậu hỏi tại sao, Đinh Tây Tây chủ động nói trước.

"Anh dám bảo đảm mình và Ngao Ca sẽ ở bên nhau cả đời sao?"

Lý Hoành Nghị nhìn Ngao Thụy Bằngđang căng thẳng chưa từng rời mắt khỏi cậu một cái, cười thật nhẹ, "Ngoài cha mẹ anh ấy, tôi là người mong anh ấy được hạnh phúc nhất trên thế giới này, nhưng, nếu cuối cùng hạnh phúc của anh ấy không liên quan đến tôi, vậy tôi sẽ nguyền rủa cho anh ấy cô quạnh cả đời."

Đinh Tây Tây: "..." Cậu ta bị nụ cười và câu nói hoàn toàn bất đồng của Lý Hoành Nghị dọa rồi, ngây ra một lúc mới nói tiếp lời mình muốn nói.

Cậu ta nói, "Tôi sẽ không chúc phúc cho các người."

... Thật ra Lý Hoành Nghị đặc biệt muốn nói chả ai cần cậu chúc phúc cả, nhưng cơn giận của cậu đã tiêu tan trong lúc nãy rồi, lại cảm thấy bây giờ không cần kích thích Đinh Tây Tây nữa làm gì, cho nên cậu không nói, chờ cậu ta tiếp tục.

"Anh ích kỉ lại nhỏ nhen, căn bản không xứng với Ngao Ca, kiếp này do anh may mắn, nếu có kiếp sau nhất định tôi..."

Đột nhiên, một bàn tay khoác lên vai Lý Hoành Nghị, một người cắt ngang: "Đủ rồi."

Lý Hoành Nghị quay đầu, Ngao Thụy Bằng đang đứng cạnh cạnh.

"Ơ hay, sao anh qua đây..."

"Anh biết mình không được tự lấy hộp xí ngầu xuống, anh sai rồi. Về nhà em phạt anh thế nào cũng được, ngoan." Vuốt vuốt tai Lý Hoành Nghị dỗ dành, Ngao Thụy Bằng hơi cúi người đối nhìn thẳng Đinh Tây Tây, sắc mặt lạnh băng.

"Người làm sai là tôi, tôi xin lỗi cậu, nếu cậu không chấp nhận thì hãy nói với tôi, không liên quan đến Tiểu Nghị. Lý Hoành Nghị có xứng với tôi không chẳng liên can gì tới người ngoài, dù cha mẹ tôi hay chính tôi, thì đời này chỉ chấp nhận một mình Tiểu Nghị, và cả kiếp sau, kiếp sau nữa... Tôi cũng chỉ muốn ở bên một người, sớm hay muộn không quan trọng, chỉ cần đúng người là được. Nếu, cậu còn cảm thấy chúng ta là bạn bè thì phiền cậu đừng nặng nhẹ về người yêu tôi nữa. Cũng đừng, xen vào chuyện giữa chúng tôi nữa."

Nói rồi kéo Lý Hoành Nghị về chỗ cũ ngồi. Nắm chặt tay Lý Hoành Nghị không lên tiếng.

Lý Hoành Nghị ngơ ngẩn nghĩ, mấy lời của Ngao Thụy Bằng, đúng là không nể mặt chút nào...

"Phành." Cửa phòng bị sập mạnh, chỗ Đinh Tây Tây vừa ngồi giờ không còn ai nữa.

Lý Hoành Nghị: "..."

Lá Cây và Trái Cây đến cùng Đinh Tây Tây cũng lập tức theo sau.

... Xem ra, ai cũng quan tâm đến động thái bên này từ lâu.

Lý Hoành Nghị vừa vô thức bóp tay cho Ngao Thụy Bằng (...) vừa nghĩ.

Đinh Tây Tây đi như vậy mọi người cũng không còn tâm trạng chơi tiếp. Thế là Tô mỹ nhân và Tuyệt Sắc lần lượt chuẩn bị về, A Bạc cũng nói tối nay còn phải đi học thêm...

Thật ra buổi chiều hôm này không ai được chơi vui vẻ hết, mọi người đều hiểu rõ, Tô mỹ nhân rất áy náy, không ngừng nói chỉ tại mình, xin lỗi rất nhiều lần.

Khi đi ra thì cả bọn gặp Trái Cây và Lá Cây trước cửa KTV, chỉ hai cô gái, không thấy Đinh Tây Tây.

"Tây Tây sama đâu?" Tô mỹ nhân hỏi.

"Đi rồi." Lá Cây hơi xuống tinh thần.

"Ngao Ca sama, anh thật sự không thích Đinh Tây Tây chút nào sao?" Cách nói của Trái Cây gần như có thể gọi là chất vấn: "Hai người cùng hợp tác nhiều lần như vậy, ai cũng thích cp hai người... Anh lại..."

Tô mỹ nhân không nghe nổi nữa, đang định lên tiếng thì bị Ngao Thụy Bằng ngăn lại, Ngao Thụy Bằng ôm vai Lý Hoành Nghị, chẳng buồn che giấu sự giễu cợt trong giọng nói: "Cùng hợp tác lồng tiếng thì phải yêu nhau? Vậy Văn Chương và Bạch Bách Hợp diễn chung 33 ngày thất tình, vậy là Văn Chương phải ly hôn với Mỹ Y Lợi để sống với Bạch Bách Hà à?"

"Dù chỉ YY thì cũng phải biết chừng mực."

So ra thì, dạng fan bại não chỉ vì mình thích mà cưỡng ép ý muốn của mình vào người khác còn đáng ghét hơn, cho nên Ngao Thụy Bằng không hề nể tình.

Nói rồi, không nói với hai người họ nữa, hỏi Tô mỹ nhân và Tuyệt Sắc đã chuẩn bị xe về chưa, nhận được câu trả lời khẳng định rồi, Ngao Thụy Bằng quyết đoán kéo Lý Hoành Nghị đi.

Trên xe, Lý Hoành Nghị vẫn im lặng, Ngao Thụy Bằng thì thấp thỏm hỏi, "Tiểu Nghị, em giận hả?" Không còn chút khí phách hùng hồn nào của vừa rồi (...).

Lý Hoành Nghị như vừa hoàn hồn lại, ngơ ngác, "Hở?"

"Anh nói là... Đinh Tây Tây..." Ngao Thụy Bằng không nói ra được.

Lý Hoành Nghị hiểu ý anh, lắc đầu, "Không, em chỉ đang nghĩ, vừa rồi anh... phong độ lắm..."

Ngao Thụy Bằng: "..."

Thôi miễn là đừng giận thì sao cũng được.

"Anh nghe cậu ta nói em... thì hơi mất khống chế. Em không giận thật chứ?"

"Em hết giận lâu rồi... Em đâu có nhỏ nhẹn vậy, đã qua cả rồi, không nói nữa. Anh định dùng cả đời để đền bù cho em mà phải không, em đang chờ đây~"

"Đã nói rồi mà, một đời không đủ."

"Xí, chuyện kiếp sau để kiếp sau rồi tính! Phải anh kiếp này biểu hiện của anh đạt chuẩn chưa đã!"

...

Hết thật rồi nhé!!