"Còn Jung Sanghyun thì sao?"

Tôi hỏi vì còn thiếu một người, Kim Jaehee hơi do dự, đảo mắt rồi nói.

"Sanghyun là người dễ chiêu mộ vào Giáo hội Vô Hạn nhất. Cậu ta là một người đàn ông đầu hai mươi tuổi, thấp bé, xấu xí, ích kỷ, đầy mặc cảm tự ti và sống cuộc đời ngoài lề. Cậu ta không có chính kiến riêng, dễ bị lung lay bởi ý kiến của người khác, dễ dàng cảm thấy thiện cảm chỉ với một chút tử tế, và dễ dàng dao động như cây sậy bởi những lợi ích một chiều trước mắt. Chỉ cần lấp đầy chút mặc cảm tự ti của cậu ta và nói rằng sẽ giới thiệu cho cậu ta những nữ tín đồ đã gia nhập Giáo hội Vô Hạn, cậu ta sẽ gia nhập ngay lập tức."

"Vậy tại sao cậu không chiêu mộ cậu ta?"

Kim Jaehee nói với tôi như một nhân viên bán hàng bị tổn thương trước lời nói đó.

"Thưa Đấng cứu thế. Cậu ta quá dễ dãi. Giáo phái của chúng ta không thiếu tiền và cũng không cần quá nhiều lao động. Tất nhiên, chúng ta cũng cần một số lượng nhất định. Cuộc sống tín ngưỡng là một phần của cuộc sống xã hội. Nhưng tôi không muốn chỉ vì chiêu mộ một mình Sanghyun mà khiến 5 người tốt khác rời đi. Chúng tôi cũng phải quản lý hình ảnh của mình. Và tôi có con mắt rất khắt khe."

Seo Jihyuk nhìn gáy của Jung Sanghyun đang đi xa phía trước rồi cười nói.

"Vậy còn tôi thì sao?"

"Anh có phản ứng dị ứng với tôn giáo. Chỉ cần nhắc đến chữ 'tôn giáo' là anh đã dựng lông nhím lên rồi. Nếu tôi cố gắng chiêu mộ anh, có lẽ anh sẽ điều tra tôi trước tiên."

Không có lời nào tốt đẹp về Jung Sanghyun cả. Có lẽ họ buộc phải ở cùng nhau vì phải làm việc cùng công ty. Đến nước này, tôi tò mò nên hỏi hai người.

"Sanghyun vào làm ở căn cứ dưới đáy biển vì lý do gì vậy? Có vẻ như cậu ta không thích làm việc ở đây."

Seo Jihyuk cau mày khi thấy những người phía trước không di chuyển và dừng lại ở một chỗ.

"Trước đây có một cậu tên Seoin, cậu ấy vào làm ở đây để hỗ trợ tôi, đội trưởng và Aeyoung. Vấn đề là sau khi kiểm tra sức khỏe, cậu ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ác tính sau sáu tháng, nên không thể làm việc ở đây nữa. Chúng tôi vội vàng tìm người thay thế, và đó là Sanghyun."

Ung thư à. Bệnh viện ở ngay phía trên. Sao không làm việc và điều trị cùng lúc?

"Có bệnh viện Daehan mà."

Có một bệnh viện đa khoa tốt cách nhà 10 phút là một bảo hiểm vô hình. Đặc biệt là nếu có thể lái xe đến trong vòng 10 phút thì tốt nhất, nếu không thì cũng phải sống ở nơi có ít nhất một bệnh viện trong vòng 30 phút. Không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra trong cuộc sống.

"Daehan cũng có trung tâm ung thư. Cũng có khá nhiều người làm việc như vậy. Đặc biệt là trong số những người Canada và Mỹ, có những người vào làm việc trong tình trạng sắp chết, rồi làm việc và đi bệnh viện, sau đó ra viện khỏe mạnh. Seoin đã rất kinh hãi khi nhìn thấy thực đơn ở bệnh viện Daehan."

"Bữa ăn ở bệnh viện tệ đến mức nào?"

Tôi, người đã từng ăn cơm bệnh viện, hỏi Seo Jihyuk với vẻ tò mò.

"Ngay sau khi được chẩn đoán mắc ung thư, cậu ấy đã đến bệnh viện Daehan và xem bữa sáng thông thường có gì. Cậu ấy thấy hai lát bánh mì, ngũ cốc, sữa và một quả chuối, rồi nói chuyện nghiêm túc với đội trưởng Shin. Cậu ấy cho tôi xem bức ảnh bữa trưa, một đĩa gồm khoai lang luộc, khoai tây luộc, đậu luộc, cà rốt luộc và thịt bò luộc, rồi nói một cách nghiêm trọng rằng cậu ấy không thể ở lại bệnh viện này quá 5 phút, rồi cậu ấy nghỉ việc."

...Bữa ăn đó không tệ lắm mà? Có nhất thiết phải ăn đồ Hàn không? Nghe đến đồ ăn bệnh viện, tôi mới cảm nhận rõ ràng rằng đây là một đất nước xa lạ.

Khi nhập viện, người ta phải từ bỏ một phần bản ngã của mình. Họ ăn những gì bệnh viện cho, đi đến nơi bệnh viện bảo và làm theo những gì bệnh viện yêu cầu.

Nghĩ lại thì, có những bệnh nhân rất kén ăn. Có người không thích ăn đồ ăn bệnh viện nên gọi đồ ăn giao tận nơi ba bữa một ngày, có người bị bắt gặp ăn vụng dù đang nhịn ăn.

Những người đó ít nhất còn có khẩu vị, còn tôi thì không có khẩu vị nên ăn bất cứ thứ gì bệnh viện cho. Nhưng dù là bệnh nhân nào, điều mà tất cả bệnh nhân nhập viện đều mong muốn là xuất viện. Nếu việc xuất viện bị trì hoãn, họ sẽ cảm thấy như trời sập xuống.

"Vậy Sanghyun vào làm ở đây thay cho Seoin sao?"

"Cậu ta thì..."

Seo Jihyuk nhìn những người phía trước đang đứng im rồi nói với chúng tôi.

"Sanghyun... Ừm. Tôi nghĩ Seoin sẽ không thích nghe điều này, nhưng tôi không có từ nào khác để giải thích. Sanghyun là một hacker."

"...Hả?"

Kim Jaehee không hề nao núng trước lời nói của Seo Jihyuk, có lẽ cậu ấy đã biết rồi. Tôi biết có công việc đó, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nghe nói có ai đó trong số những người xung quanh mình làm công việc như vậy. Seo Jihyuk nhìn về phía trước với vẻ lo lắng rồi tiếp tục.

"Cậu ta không đến trường trung học vì cậu ta chỉ chơi game trong phòng. Lý do là cậu ta tỏ tình với một bạn nữ cùng lớp mà cậu ta thích, nhưng bị từ chối. Lòng tự trọng nhỏ bé của cậu ta bị tổn thương, nên cậu ta không đến trường nữa. Dù sao thì, sở thích của cậu ta là hack những người mà cậu ta không thích khi chơi game, rồi làm nổ tung đồ gia dụng có AI trong nhà của họ."

Làm nổ tung đồ gia dụng ư? Có làm được vậy sao? Seo Jihyuk tập trung vào tiếng ồn lớn phát ra từ nhóm người phía trước và nói.

"Đặc biệt là những đồ gia dụng kết nối với internet, cậu ta hack chúng và làm hỏng. Nghe nói cậu ta thay đổi cài đặt điện áp để AI trong đồ gia dụng xử lý sai. Cậu ta sống như vậy cho đến một ngày nọ đụng nhầm người."

Tôi cảm thấy ớn lạnh.

"Ai vậy?"

"Chị gái của đội trưởng Shin. Có vẻ như chị ấy có sở thích chơi game, và Sanghyun đã thua trong một trận game đối kháng. Cậu ta hack và cho nổ tung đồ gia dụng như thường lệ, nhưng đội trưởng Shin đang làm bao cát cho các cháu của mình trong kỳ nghỉ và tận mắt chứng kiến đồ gia dụng nổ tung trước mắt. TV nổ, máy giặt nổ, máy điều hòa nổ, và cuộc đời của Jung Sanghyun cũng nổ luôn."

"Ha ha ha."

"Đội trưởng Shin nổi điên và tốn chút công sức để tìm Sanghyun. Lạ thay, chỉ có tủ lạnh và lò vi sóng không nổ, còn lại đều nổ tung và gây ra hỏa hoạn. Seoin đã giải thích về điện áp gì đó, nhưng lâu quá rồi nên tôi không nhớ. Có vẻ như gia đình chị gái của đội trưởng Shin đã sống ở khách sạn theo lời khuyên và tài trợ của đội trưởng, sau đó họ đã chuyển nhà và thay thế tất cả đồ gia dụng. Vào lúc đó, đội trưởng Shin nghĩ đó là một cuộc tấn công trả thù nhắm vào mình nên rất tự trách, nhưng khi tìm ra thủ phạm thì đó là một thằng nhóc..."

Seo Jihyuk định chửi thề, nhưng thấy tôi nên kìm lại.

"Một thằng vị thành niên nghiện game trốn trong phòng và gây ra chuyện đó với đối thủ đã thắng mình, đội trưởng Shin tức điên lên. Khi anh ấy cố gắng xử lý hình sự, thằng nhóc đó vừa trẻ vừa vô lễ, nói trống không với bố mẹ. Nó không hề hối hận. Và Sanghyun có vẻ như không hề nghĩ ai đó sẽ bắt được mình. Nó không ngờ có người như Seoin. Nó nghĩ mình là thiên tài máy tính, nhưng không ngờ có một thiên tài khiêm tốn khác còn giỏi hơn mình."

Seo Jihyuk dùng lòng bàn tay xoa xoa hai bên đầu, rồi vung tay lên cao hơn một chút.

"Vậy Sanghyun có phải đi tù không?"

"Cậu ta là vị thành niên phạm tội lần đầu, và dù tính toán mức án cao nhất thì cũng không nhiều. Và các công ty đồ gia dụng không chịu thừa nhận sản phẩm của họ có lỗi. Nếu thừa nhận, họ sẽ phải thu hồi tất cả sản phẩm đã bán."

Tôi nhớ mang máng có đọc một bài báo về việc thu hồi máy giặt và TV. Có liên quan đến chuyện này không?

"Khi đội trưởng Shin túm cổ áo cậu ta và đưa đến đồn cảnh sát, mẹ của Sanghyun vui mừng khóc lóc vì cuối cùng con trai bà cũng ra khỏi phòng. Khi họ chuyển sang vụ kiện dân sự, bố mẹ của Sanghyun khóc lóc nói rằng họ đã nuôi dạy con không tốt và sẽ chịu trách nhiệm, dù là tiền hay bất cứ thứ gì. Nhưng Jung Sanghyun vẫn không tỉnh ngộ, cậu ta lăn lộn trên sàn và nói rằng chỉ cần trả tiền là xong! Tôi có làm gì sai đâu!"

"Vậy sau đó thì sao?"

Tôi hỏi vì tôi không nghĩ Shin Haeryang sẽ bỏ qua chuyện này dễ dàng.

"Ừm. Nếu là tôi, tôi sẽ chôn sống cậu ta ở đâu đó trên núi đá để giải thoát cho bố mẹ cậu ta, vì cậu ta nặng hơn 150kg và gây ra tội ác đó ở tuổi đó. Nhưng có vẻ như đội trưởng Shin quyết định tra tấn Sanghyun đến cùng. Những người như vậy mới đáng sợ. Không phải những kẻ kết liễu nhanh gọn, mà là những kẻ liên tục đâm kim. Có một trại huấn luyện ở đâu đó. Rất nhỏ, chủ yếu là huấn luyện thể lực và giáo dục lễ nghi. Tất nhiên, việc giáo dục lễ nghi đó bao gồm đá ống quyển và tát má. Đồ ăn thì... không ngon lắm, thỉnh thoảng có côn trùng để bổ sung protein, nước thì màu xám và chủ yếu là cháo. Đang ngủ ban đêm thì rắn bò lên người, giũ giày ra thì bọ cạp rơi ra, và lúc nào cũng nghe thấy tiếng pháo nổ thay cho nhạc nền. Một nơi ấm áp và thân thiện như vậy. Đó là một trại huấn luyện do một ông già khó tính từng làm lính thủy đánh bộ Mỹ điều hành. Đội trưởng Shin đã đưa Sanghyun đến đó và nói rằng sẽ đến đón cậu ta sau ba tháng."

"Cậu ấy có đến đón cậu ta sau ba tháng không?"

Seo Jihyuk cười khúc khích trước câu hỏi của tôi.

"Hợp đồng là sáu tháng, nhưng anh ấy nói với Sanghyun rằng sẽ đến sau ba tháng. Đội trưởng của chúng tôi có tính khí rất tệ, đúng không? Dù sao thì, một thằng nhóc gần 150kg chỉ biết ăn đồ chiên rán, sau ba tháng đã giảm xuống còn 60kg, và có thể ăn cả bánh mì rơi trên đường chứ đừng nói đến thịt nguội hay gà rán. Chiều cao thì không tăng, chắc là do di truyền. Một nơi mà đến điện thoại di động cũng không có, chỉ có một cái radio sóng ngắn. Sau năm tháng, cậu ta đã trộm radio và điện thoại của huấn luyện viên để gọi đến lãnh sự quán Hàn Quốc cầu cứu. Đội trưởng của chúng tôi đã đến đón cậu ta và đưa lên máy bay về Hàn Quốc. Đội trưởng Shin chỉ hỏi Sanghyun một câu. 'Muốn sống tốt hay muốn sống ở đây? Chọn đi.'"

Tôi không biết nói gì ngoài cười. Seo Jihyuk nhặt một lon rỗng lăn lóc xung quanh, đổ hết nước ra rồi nói tiếp.

"Về Hàn Quốc, cậu ta có cuộc đoàn tụ đẫm nước mắt với bố mẹ, lễ nghi cũng tốt hơn, và cậu ta suýt chết vì mỡ máu cao, huyết áp cao và tiểu đường, nhưng cơ thể cũng khỏe mạnh hơn, ăn mọi thứ được cho và nói rằng sẽ sống tốt. Bố mẹ của Sanghyun chắc rất quý đội trưởng Shin. Một thằng con trai rác rưởi không có bạn bè, đột nhiên có một người anh trai quen biết hơn mình 7 tuổi xuất hiện, vừa đẹp trai vừa lịch sự. Con trai họ là thủ phạm, còn đội trưởng Shin là gia đình nạn nhân, nhưng anh ấy không nhận tiền bồi thường. Thay vào đó, anh ấy nói rằng chỉ cần mượn đứa con trai 5 năm chỉ biết trốn trong phòng của họ trong 6 tháng, rồi anh ấy đưa cậu ta đi tập thể dục, dạy lễ nghi, đưa đi du lịch nước ngoài, và sau này còn hứa sẽ tìm việc làm cho cậu ta."

Rồi Seo Jihyuk dùng hết sức ném mạnh lon về phía nhóm người phía trước. Lon phát ra tiếng kêu leng keng.