Ngày 11 tháng 10.

Hôm nay vị khách tôi tiếp hỏi tôi, có thể làm trước trả sau không.

Tôi nói không thể.

Cô ta lại hỏi tôi, có thể trả góp không.

Tôi nói đã nghèo thì đừng đi chơi gái.

Cuối cùng cô ta hỏi tôi có thể 3P không, cô ta muốn cùng người khác ghép đơn, chơi một chuyến lấy hên.

Tôi nói tính tiền theo đầu người.

Cuối cùng khách hàng thanh toán một lần theo giá gốc, một mình gặp tôi ở cửa khách sạn, câu đầu tiên gặp mặt là sao cô yêu tiền thế.

Sao, tôi nói, thành tình địch của cô rồi à.

Cô ta trông rất muốn đánh tôi.

Trên giường cô ta hỏi tôi tiêu chuẩn định giá là gì.

Tứ chi lành lặn cộng ba trăm, xinh đẹp cộng ba trăm, kỹ thuật tốt cộng ba trăm, người thuộc giới tính thiểu số cộng một trăm.

"Nghe có vẻ hơi vớ vẩn," cô ta lẩm bẩm.

"Chẳng lẽ số tiền lương của cô nghe không giống vớ vẩn sao?" tôi nói.

"Ít nhất tôi còn có thể nói một hai ba, ông chủ của cô có thể 'thả cái rắm' gì cho cô?" tôi ân cần bổ sung.

Khách hàng giận dữ giơ tay lên, sau đó lại từ từ hạ xuống. Nghi là lo ngại về số tiền viện phí.

"Cô có thể bồi thường tổn thất tinh thần cho tôi không?" cô ta nói, "những lời cô vừa nói thật sự rất tổn thương."

"Đúng là vừa rồi tôi hơi quá lời."

"Được thôi." Tôi giơ một tay ra. "Chúng ta chơi oẳn tù tì, cô thắng tôi trả lại cô một trăm tệ tiền mặt."

"Đến đây," cô ta nói, "một ván thắng luôn."

Sau khi ra chiêu, cô ta ngây người.

"Cái gì đây?" cô ta chỉ vào tay tôi đang giơ ba ngón.

"Tam nương nương," tôi nói, "chỗ các cô không có cái này à? Tam nương nương, quản kim xoa*."

"Cút ra khỏi lồn tôi," cô ta khẽ nói.

*金叉 (jīnchā): Kim xoa, một loại trâm cài tóc bằng vàng, thường được phụ nữ quý tộc sử dụng. Trong ngữ cảnh này, "xoa" (叉 - chā) có âm gần với một từ lóng chỉ bộ phận sinh dục nữ - âm xoa (阴叉 - yīnchā).