Snowbound

Hermione biết trượt tuyết, từ những con dốc như một chú thỏ khi còn nhỏ, ở Scotland, không xa trường Hogwarts. Nhưng cha mẹ nó đã đến Na Uy trong năm nay, cho một chuyến đi trượt tuyết kéo dài với nó. Nó luôn thích ý tưởng đi du lịch đến các quốc gia khác, nhưng nó cảm thấy bị phân tâm, nghĩ về bạn bè của mình, nghĩ về tình hình trong thế giới phép thuật, nghĩ về Voldemort.

Thực sự, đang nghĩ về bất cứ điều gì ngoại trừ trượt tuyết. Nhưng, nó vẫn trượt tuyết. Nó thực sự yêu trượt tuyết và Na Uy, ăn thức ăn, xem lịch sử, đi xem một buổi hòa nhạc dân gian trong một nhà nghỉ trượt tuyết và năm ngày thực sự trên sân khấu. Nhưng sau đó mọi chuyện xảy ra tại Grimmauld Place, và nó đã khăng khăng quay lại — chỉ vì một số sự nhầm lẫn với vé đã trì hoãn họ với gia đình nó đã thể hiện rõ ràng một số cảm xúc tổn thương về nó. Rốt cuộc, nó đang đi du lịch với bố mẹ và không thể chỉ đi một chiếc portkey quốc tế ở độ tuổi này, chứ đừng nói đến việc đi cùng cha mẹ mình (một trong những khoảng thời gian nghỉ ngơi khi sinh ra là người muggle).

Nhưng, nó đã dẫn đến một sự chuyển hướng thú vị: Họ đến xem con tàu của Amundsen đã lần đầu tiên thực hiện Hành trình Tây Bắc, tàu Gjøa, tại Bảo tàng Hàng hải Na Uy ở Oslo, và Hermione đã tìm thấy một vài cuốn sách tiếng Anh về khám phá Bắc Cực tại bảo tàng và đã mua bản sao của tất cả chúng, nghĩ rằng ít nhất chúng sẽ dành thời gian cho nó nếu nó ở Grimmauld Place và không có gì xảy ra, điều này chắc chắn là có thể.

Sự chậm trễ đã dẫn đến một trong những hệ quả thú vị trong cuộc sống, những mối liên hệ ngẫu nhiên đó có thể không bao giờ xảy ra nếu không có các trục trặc nhỏ. Hermione đã dành rất nhiều thời gian để suy nghĩ về nó sau này. Cuối cùng họ đã đến được Heathrow, muộn và làm thủ tục hải quan. Họ đang đợi chuyến tàu tiếp theo từ Trung tâm Heathrow đến London Paddington thì Hermione nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

"Asma Khatri !?" Cha mẹ cô ấy có vẻ nhẹ nhõm khi cô ấy nhảy lên và đi theo người phụ nữ trẻ, người đã kéo mạnh chị gái của mình, và quay lại.

"Hermione Granger, có thật là bồ không? Mình không thể tin được! " Cô gái người Anh gốc Á thốt lên, và lao tới và ôm Hermione, chiếc khăn trùm đầu của nó gần như rơi khỏi đầu trong quá trình này. "Tớ đã gặp bồ nhiều nhất là một lần kể từ khi bồ mười hai tuổi. Tôi không thể tin được điều này. Và ngẫu nhiên ở đây chúng tớ đang đợi chuyến tàu ở Heathrow vào giờ này ".

"Tụi tớ đang trở về sau một chuyến đi trượt tuyết đến Na Uy, nhưng bị trì hoãn, vì vậy đó thực sự là một may mắn ngẫu nhiên," Hermione đồng ý và dọn ra một chỗ trên băng ghế dự bị. "Tớ nghĩ chúng ta đã có..."

"Còn 20 phút nữa là đến chuyến tàu," Mister Granger cung cấp.

"... vâng, dù sao thì cũng có một chút thời gian." Sau đó, họ sẽ về nhà, nó thu xếp lại đồ đạc cho thế giới phép thuật, và sau đó đi đến Grimmauld Place... tốt, vào buổi sáng, tại thời điểm này. Nó hy vọng trễ một ngày sẽ không gây hại gì cả.

"Một chút thời gian. Không đủ." Asma cười nhăn nhở, và có lẽ nó đã nhuốm một chút ghen tị. "Vậy chương trình giáo dục Trường Công lập siêu độc quyền sẽ mang lại cho bồ như thế nào ở Cao nguyên Scotland?"

"Một cuộc phiêu lưu hoàn toàn tuyệt vời," Hermione thừa nhận, hơi bối rối khi tránh nói thẳng điều đó.

"Nghe có vẻ như vậy... Bồ đã từng nâng cao địa ngục trên đó chưa?" Một nụ cười toe toét. "Ý tôi là loại địa ngục tốt, một câu hỏi về xã hội và cấu trúc quyền lực?"

"... Mình thực sự thích nghĩ như vậy. Tớ đã gặp một số định kiến ​​cũ. "

"Tốt, vậy thì Hermione của mình đã không lạc lối với bộ đồ sang trọng," Asma nói với giọng thật tuyệt vời và ngắn gọn. Tất nhiên, không ai trong số họ có thể thực sự là một phần của tập hợp đó. Asma về cả màu da và tôn giáo của cô ấy, và Hermione ... Chà, ngoài vẻ ngoài ngây thơ, nó cũng không đủ trắng, ngay cả khi nó và gia đình năm thế hệ trước chưa bao giờ là người Anh, ngay cả khi Nước Anh đôi khi có vấn đề, và xã hội của nó không phải lúc nào cũng nhìn nhận nó như vậy.

"Vậy," Asma tiếp tục. "Lời phê bình của bạn về Kỷ luật và Hình phạt của Foucault là gì?"

"Uh, cái gì..."

"Gì? Mình biết đó là một trường học rất sang trọng, nhưng chắc chắn họ không cố gắng giả vờ với học sinh của mình rằng Michel Foucault không tồn tại ?! Bạn của tôi Hermione, bồ mười sáu tuổi, và thông minh, và bồ không biết về Foucault? " Cô ấy trông hoàn toàn phẫn nộ. "Bồ nên chuẩn bị viết luận văn về các triết gia như anh ấy ở trường Đại học, bồ thực sự thông minh đó!"

Hermione cảm thấy nhói đau, nhói lên vì ghen tị. Bạn của nó đã đúng. Nó không nghiêng về triết học và khoa học chính trị và lý thuyết mà nó muốn. Nó đã bị bỏ rơi khỏi sự chuẩn bị đó cho một nền giáo dục đại học khai phóng. Trên thực tế, Hogwarts là một sự chuẩn bị tốt để vào Đại học. nó thậm chí còn không chắc, với tư cách là một sinh viên tốt nghiệp, liệu nócó thể sử dụng điểm trúng tuyển của mình thông qua một thiết bị thông minh nào đó của Bộ để theo học tại một trường Đại học muggle hay không; họ có lẽ không bận tâm đến những thứ như vậy, trừ khi đó là để cung cấp cho những đứa trẻ muggle như nó chiếc ủng từ xã hội phù thủy.

Nó là một Gryffindor, và không quá tinh tế. Ánh sáng của sự buồn bực đã hiện rõ cho người bạn cũ. Asma biết mình không nhắm vào nó, và cười đắc thắng. "Hah, vậy là ngôi trường sang trọng của bồ đang cố gắng ngăn cản bồ học bất cứ điều gì quan trọng. Họ đã đánh dấu cậu Hermione Granger, nhà hoạt động tương lai! Đây, hãy để tớ làm hỏng kế hoạch của họ ". Asma thò tay vào túi xách của mình và ném một đống sách lên.

Điên rồ và Văn minh, Kỷ luật và Trừng phạt. Hai cuốn sách của Foucault. Và cùng với nó, Assata: An Autobiography. Bây giờ, tất cả những điều này là một chút nhiều. Cha mẹ của Asma là các chuyên gia, Bác sĩ, giống như Hermione. Nhưng, đó là những thú vui khi trở thành một trí thức trẻ và khám phá những giới hạn của tư tưởng và nền văn minh của con người. Hermione đã đọc Plato, tất nhiên nó cũng sẽ đọc Plato, và một số người khác, nhưng... Chà, thư viện ở Hogwarts về cơ bản chỉ dừng lại ở triết học thời trung cổ, và không có gì như thế này.

Chuyến tàu đã đến. Hermione đặt ba cuốn sách vào cặp. "Cảm ơn bồ, Asma," nó thì thầm, chân thành, đôi mắt mở to và hơi thành kính trong giây lát, rằng luật, rằng sự khác biệt giữa muggle và muggleborn đã đủ để khiến họ phải đi trên những chặng đường khác nhau, vốn chỉ đến với nhau. cuộc họp báo, tại một nhà ga xe lửa, quá gần nửa đêm. "Bạn không thể tưởng tượng món quà này có ý nghĩa như thế nào đối với tớ, và tớ chắc chắn sẽ có chút thời gian trong hai tuần tới để đọc chúng".

"Chắc chắn rồi, tớ tin bồ về điều đó, bồ chưa bao giờ thất bại khi đọc một cuốn sách," Asma cười toe toét và đứng dậy. "Nhưng hãy cố gắng giữ liên lạc. Có thể là một chiếc điện thoại di động? Bây giờ họ có những thứ đó... "

Hermione rên rỉ. "Không phải ở trường."

"Mình sẽ gọi nơi đó là Trường học Toffs từ đây trở đi!" Asma gọi, và vẫy tay. Đã đến lúc Hermione và bố mẹ phải ra sân ga, nó háo hức và có chút thương tiếc vẫy tay chào lại, và sau đó bước ra tàu của mình.

Chia tay với cha mẹ vào ngày hôm sau, may mắn thay, nó đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì ở Grimmauld Place, nơi ngập tràn những bức ảnh la hét kiêu kỳ cùng bạn bè và đồng minh. Và, nó đã có chút thời gian để bắt đầu đọc. Để có được say mê tiếp tục đọc.

Ngồi trầm ngâm trước tin tức về cuộc đột nhập hàng loạt từ Azkaban, và tự hỏi, chính xác, về chức năng của Azkaban trong xã hội phù thủy, và cách Azkaban giam cằm phù thủy. Giới thiệu về Bang Carceral. Và về những thứ khác, thứ khiến nó hiểu xa hơn một chút so với bạn bè của nó, và sự dễ dàng chấp nhận ngay cả những gì Order nói về xã hội phù thủy.

Thật buồn cười, cuộc gặp gỡ với bạn cũ làm được gì nhờ chuyến bay bị chậm vài tiếng đồng hồ.

Nó cũng đọc những cuốn sách về khám phá Bắc Cực, vì xét cho cùng, ai lại không thích một cuộc phiêu lưu hay, bằng tàu và bằng xe chó? (và, trong một trường hợp thú vị, airship!)

Và Grimmauld Place khá là nhàm chán.

Họ không có nhiều thời gian để chuẩn bị cho việc này, chỉ vài ngày. Chúa tể Hắc ám đã cảnh báo cư dân của Trang viên Malfoy hãy sẵn sàng cho một điều gì đó vĩ đại. Anh ta đã rất yêu Narcissa, và hứa với cô ấy rằng chị gái cô ấy sẽ quay lại với cô ấy. Narcissa đã quỳ xuống, và khen ngợi anh ấy vì điều đó, và có ý nghĩa như vậy. Khi Lucius nói về những ngày vinh quang sẽ đến khi Chúa tể Hắc ám trở lại, tất cả những gì Narcissa có thể nghĩ đến là chị gái cô, đang mục nát ở Azkaban, giờ đã được tự do.

Cô đã chuẩn bị mọi thứ có thể trong phủ Malfoy. Họ sẽ tiếp nhận và chuẩn bị cho không chỉ chị gái của cô, mà còn là tất cả những Tử thần Thực tử bị giam cầm tốt nhất của Chúa tể Hắc ám, những người đã phải chịu đựng vì hắn. Và chị gái của cô ... Người chị gái quý giá của cô, người đã bảo vệ và bảo vệ cô ,là người quan trọng nhất trong số những người hầu của chúa tể hắc ám, cánh tay phải của hắn.

Nhưng cuối cùng không có gì có thể chuẩn bị cho cô những gì cô nhìn thấy. Thật vậy, khi Chúa tể Hắc ám đến, trong tích tắc, cô  nhìn thấy hình dáng nhỏ bé, giống như người lùn, bị đóng băng, cơ bắp của ả như một đứa trẻ, co ro như một đứa trẻ chống lại Voldemort, với hàng loạt mái tóc đen rối và xù của ả xếp thành tầng. xuống, với những vệt trắng do căng thẳng tàn bạo trong nhiều năm, rất lâu trước khi cô ấy trở thành một phù thủy đáng lẽ phải sống hai trăm năm. Narcissa nhìn thấy ả, giống như một xác sống nép mình trong vòng tay của Chúa tể Hắc ám, và muốn ngất đi. Chị gái tôi, Bella, con gái lớn của gia tộc Black và, và... Bộ não của ả đóng băng, cô ấy không có bất kỳ cử động nào.

Cô đã chuẩn bị sẵn mọi thứ trong Trang viên để tiếp nhận và chữa bệnh cho những vị khách, những người trốn thoát khỏi Azkaban, cô nghĩ rằng mình đã sẵn sàng, và tất cả đã trở nên kinh hoàng khi cô nhìn chằm chằm vào tình trạng của chị gái mình, trước một người phụ nữ có vẻ như sắp chết. làn da xanh xao, tái nhợt của ả.

"Bella," Narcissa thì thầm, trái tim cô đau đớn kinh hoàng. Sau đó, Chúa tể Hắc ám đang ra lệnh, ra lệnh rằng Bellatrix phải được cung cấp thức ăn, thuốc men và nghỉ ngơi, đồng thời thông báo rằng hắn sẽ khởi hành và quay trở lại cùng những người khác. Cô đã làm rất nhiều để chuẩn bị tinh thần cho điều này, chuẩn bị cho sự 'tồi tệ', nhưng cô không biết chuyện kinh dị này sẽ như thế nào. Chị gái của cô, quen thuộc, nhưng mãi mãi khác biệt, tan vỡ và bị đưa đến cái chết trong gang tấc ở Azkaban.

 Narcissa bước lên, và tự mình đỡ lấy Bella khỏi vòng tay của Chúa tể Hắc ám.ả lạnh như băng khi chạm vào. Chỉ có tà thuật của Dementors và của Azkaban, nuôi dưỡng ả quá lâu, mới giữ ả sống trong tình trạng như vậy, biến ả đau khổ tồn tại, từ từ thành như một cái bóng, nửa sống nửa chết. Mùi trên người ả thật không thể tưởng tượng được. Đôi mắt của ả như lồi ra khỏi hộp sọ, giống như ả là một xác chết lớn lên quái dị hơn là người chị còn sống của mình.

Narcissa mắt ngấn lệ khi cô vuốt tóc Bella trong một nỗ lực vừa vặn và vô ích, ôm ả thật chặt, chống lại một Bella mềm nhũn không làm gì cả, người có vẻ như bị trượt chân, trong vòng tay của cô, một ... búp bê có thể sẽ bị vỡ bất cứ lúc nào nếu cô có động tác mạnh.

"Chuẩn bị bồn tắm, chỉ nước nóng nhẹ thôi," cô hướng dẫn cho các yêu tinh trong nhà, những người xung quanh kinh hoàng và cố gắng chuẩn bị mọi thứ cho Cô chủ Bella tốt nhất có thể. Bellatrix đã không được cảm nhận cái ấm nóng trong mười bốn năm, và bất cứ thứ gì khác ngoài sự tiếp xúc nhẹ nhất với nước nóng cũng sẽ khiến ả kinh hoàng.

Đưa ả đi tắm, Narcissa biến mất bộ quần áo tù của ả, không ước gì khác hơn là sự hủy diệt hoàn toàn của nó; quả thực, chỉ đơn giản là xóa sổ nó bằng một câu thần chú dường như là không đủ, cô muốn phá hủy nó cả ngàn lần. Nhưng thực tế đã thúc đẩy cô .Cô quỳ xuống bồn tắm đã chuẩn bị sẵn, lột trần truồng và phá hủy quần áo của chị gái, nhẹ nhàng đưa ả vào bồn tắm, nâng ả lên ở góc thích hợp để giữ cho ả không bị ngã và bắt đầu làm việc.

Narcissa tự tay rửa cho chị gái mình, với những giọt nước mắt không ngừng rơi. Cô sẽ không giao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, thậm chí không phải người lớn tuổi nhất trong các Yêu tinh trong Nhà của cô, những người nhớ được khi cả hai khi đều còn là trẻ con, những người đã cùng cô đến Trang viên Malfoy như một phần của hồi môn. Các phép tẩy rửa và gỡ rối cho tóc kết hợp với tắm, dầu, xà phòng, nước. Lặp đi lặp lại. Narcissa làm bẩn quần áo của chính mình, cô không quan tâm đến bụi bẩn và nước bẩn bám vào người. Cô xả hết nước trong bồn tắm một lần và đổ đầy lại, với nước nóng hơn một chút, sau đó xả nước một lần nữa và đổ đầy lại, mỗi lần để lại một vòng váng và cặn bẩn khi cô làm việc.

Nhưng cô chẳng tha thứ gì, cô tẩy rửa ở khắp mọi nơi của bellatrix ,cô phải đảm bảo mọi thứ, thay đổi chin gái cô một cách tế nhị nhất. Cô đã vượt qua sự xấu hổ của mình, vượt qua sự ốm yếu của mình với tình trạng của Bella và đảm bảo tất cả điều đó. Thuốc chữa bệnh đã được thả xuống nước một cách có hệ thống khi cô làm việc, và cuối cùng nó đưa Bella thoát khỏi những cảm xúc đen tối mà ả đang cảm nhận, như cách ả đã bị đóng băng tại chỗ. Nó bắt đầu giúp ả thoát khỏi bùa chú điên cuồng của Thần trí tuệ.

"Cissy..." Đó là một tiếng thì thầm khàn khàn khủng khiếp đến mức dường như nó khó có thể thuộc về người chị cả kiêu hãnh, xuất chúng, dũng cảm, nóng nảy của gia tộc Black.

"Bây giờ chị đang ở Trang viên Malfoy, Bella. Đêm nay là đêm của chị, em sẽ mạnh mẽ vì chị" Narcissa chỉ bảo một cách chắc chắn, và có ý nghĩa như vậy với từng thớ thịt của cô. Ả kinh hoàng và kinh hoàng với những gì ả đang nhìn thấy. Ả không thể hiểu được nền văn minh mà ả đang sống, nơi đã đưa em gái ả vượt qua điều này. Nó khiến ả xấu hổ và xấu hổ, ả , một người thuần chủng đáng tự hào, rằng tâm chí của ả đã chịu đựng những cơn ác mộng nhà tù này. Narcissa trả lời câu hỏi của chị gái, tắm cho ả xong, sau đó xả hết nước trong bồn tắm, đổ đầy lại lần nữa và lần này đổ đầy dầu làm dịu và thuốc làm dịu. Một tách trà rất nhỏ được mang đến cho Bellatrix, và cô giúp chị gái mình nhâm nhi nó trong bồn tắm. Bellatrix bày tỏ không vui và không thích thú với điều đó. Chỉ có ý nghĩ về sự trả thù đã làm nảy sinh một cơn điên loạn.

Tiếp theo là nước bàn, để hương vị bốc lên trên lưỡi của chị gái. Một lần nữa, Bella không bày tỏ sự hạnh phúc hay vui sướng. Những cảm xúc đó đã bị loại bỏ khỏi cô bởi những giám ngục, và Narcissa tuyệt vọng rằng cô sẽ không bao giờ bắt gặp chúng từ Bella.

Thức ăn ấm và đơn giản sẽ theo sau, và cùng với nó, hết lọ thuốc này đến lọ thuốc khác, phép thuật chữa bệnh này đến phép thuật khác. Cả một kho độc dược khổng lồ đã được Snape để lại cho cô, một lọ tương tự cho từng Tử thần Thực tử được giải thoát, và Narcissa đã thêm vào đó của riêng mình, biết ơn người đàn ông trồng cây đó một lần trong đời, nhưng hãy chắc chắn rằng không có gì. bỏ ra ngoài. Phục hồi Bellatrix về một mô phỏng tuyệt vọng của cuộc sống trước đây của ả là người sửa chữa cho ả, và với nỗi kinh hoàng, sợ hãi và tình yêu dành cho chị gái mình, cô đã cố gắng mọi cách có thể để tìm kiếm hình dáng giống như hồn ma đã lẩn trốn khỏi Azkaban, với một sự điên loạn trống rỗng trong tâm hồn. .

Cô đã làm mọi thứ có thể, nhưng liệu mọi thứ cô có thể có đủ tốt không? Cô nhìn thấy cái cách trống rỗng mà chị gái cô nói. Tâm trí cô thoáng qua những ký ức về những cảnh vui vẻ của ba cô gái chơi đùa trong khu nhà cổ ở trang viên black. Quay lại và nhìn chằm chằm vào người phụ nữ da bọc xương này trước mặt cô, người chỉ lành một phần cho dù có áp dụng bao nhiêu phép thuật đi chăng nữa. Người dường như không thể tập hợp hạnh phúc để đáp lại bất cứ điều gì, ngoại trừ việc đề cập đến Chúa tể Hắc ám, người cuối cùng đã khen thưởng lòng trung thành của ả.

Mười bốn năm, với mọi cảm xúc tích cực bị phá hủy bởi bọn giám ngục, dần dần chết đói và suýt chết từng ngày, nhưng không bao giờ được phép đi, giữa ma thuật và sự thờ ơ bị xô đẩy vào song sắt, không bao giờ đủ để đáp trả, chỉ đủ để giữ cho bạn sống , khi bọn giám ngục khiến bạn quá bơ phờ và chán nản đến mức tự sát...

Ai có thể gọi đó là công lý? Narcissa không biết. Bà đặt Bella vào giường, quấn lấy ả như chị gái cô là con gái của mình, và cầu nguyện cho một ngày ả có thể hạnh phúc trở lại, dâng hiến bất cứ thứ gì và tất cả những gì cô có thể nghĩ cho các vị thần cũ của gia đình mình rằng nó có thể như vậy. Andromeda không thể quay trở lại với cô, và cô cũng không thể tưởng tượng rằng sẽ mất Bellatrix, ngay cả khi cô không thể chắc chắn rằng cuộc sống điên loạn hiện tại của Bella là một cuộc sống đáng sống. Cô phải có niềm tin, và cô biết ơn Chúa tể bóng tối, vì tất cả những nỗi sợ hãi của cô, rằng hắn đã tốt với cô đến mức trả lại chị gái cô.

Nhưng sau đó, khi Chúa tể Hắc ám đưa cô đến một trong những ngôi nhà nghỉ mát của họ ở Wales, và Bellatrix quay lại, kể về việc hắn tuyệt vời và tốt bụng như thế nào đối với ả, và háo hức nói về tình cảm của hắn dành cho ả — khi Narcissa biết rõ. rằng hắn là một người đàn ông, yêu quyền lực hơn cả tình cảm - rằng ả trở nên ốm yếu, và lo lắng về tình trạng sa sút của chị gái cô, và sức khỏe của ả, và cầu nguyện tất cả những khó khăn hơn, và dâng lễ thiêu cho các Vị thần cũ, và hy vọng trên cả hy vọng rằng cô sẽ không bao giờ gặp lại cái đêm khủng khiếp đó nữa.