Thức đêm quá khuya, nên ngày hôm sau tự nhiên dậy muộn. Kèm theo đó là cả ngày cứ mơ màng buồn ngủ, tinh thần và sức lực đều kém hẳn.

Ôn Duẫn bị Triệu Thời Dư liên lụy. Ban đêm cô không thể chống lại sự tấn công mặt dày của Triệu Thời Dư, cuối cùng phải cố gắng chống chọi cơn buồn ngủ để thức cùng người này đến 1 giờ sáng. Buổi sáng, vẫn là Vu Mẫn gõ cửa gọi các cô dậy, bằng không có ngủ đến mặt trời lên cao cũng không tỉnh nổi.

Mới là ngày thứ hai của trại đông thôi. Tinh thần phấn chấn của các thành viên khác không hề giảm sút, ngược lại còn dâng cao hơn. Trong tất cả các đội ngũ, chỉ có Triệu Thời Dư ủ rũ, héo hon. Đừng nói là kết bạn với các thành viên khác, ngay cả xuống xe đi hai bước cô cũng thấy tốn sức, chỉ ước lúc nào cũng được cuộn mình trên xe nghỉ ngơi. Trong khi những người khác đi dạo khắp nơi, cô tìm một chỗ ngồi tránh xa đội ngũ lớn, dựa tường ngủ bù.

Ôn Duẫn khá hơn cô một chút. Bình thường ở nhà đã quen thức khuya học bài, cơ bản cũng phải 11 giờ mới lên giường nghỉ ngơi, nên thỉnh thoảng thức một đêm cũng không sao, không đến mức mệt như chó, bước đi còn lảo đảo như Triệu Thời Dư.

Mua hai ly cà phê ở cửa hàng, cô nhét vào tay Triệu Thời Dư, rồi canh chừng cho cô ấy nhắm mắt nghỉ ngơi: "Hay là cậu xin nghỉ nửa ngày đi? Về khách sạn ngủ đủ rồi hãy ra ngoài?"

Đầu Triệu Thời Dư lắc như trống bỏi. Xin nghỉ phép, giáo viên dẫn đội sẽ thông báo cho phụ huynh. Nếu Ngô Vân Phương và mọi người biết chuyện, chắc chắn sẽ tra hỏi cô. Dùng cớ bị bệnh một mặt sợ người nhà lo lắng, mặt khác, khả năng lớn nhất là Ngô Vân Phương sẽ không cho các cô tiếp tục tham gia trại đông nữa. Không chừng bây giờ các cô đã phải khăn gói về nhà rồi, như vậy thì không an toàn chút nào.

Tìm lý do khác càng không thể giấu được Ngô Vân Phương. Từ nhỏ đến lớn, số lần cô nói dối mà lừa được Ngô Vân Phương chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chuyện nhỏ thì không nói, hiện tại đang ở ngoài, cách nhà hơn nghìn cây số. Ban đầu Ngô Vân Phương muốn dì Trương đi theo vào trại đông để trông chừng các cô. Triệu Thời Dư đã phải đảm bảo tuyệt đối nghe lời, không gây chuyện, dùng miệng nói hết lời mới lừa được người nhà. Nếu người lớn phát hiện cô ở ngoài làm chuyện bậy bạ, trở về kiểu gì cũng bị nghiêm khắc chỉnh đốn.

"Đừng, đừng, đừng! Tuyệt đối đừng! Tớ chịu được mà, nghỉ một lát là được."

Ôn Duẫn nói: "Lần sau đừng như vậy nữa."

Triệu Thời Dư trả lời nhanh chóng, hiển nhiên không hề ghi nhớ trong lòng.

Ly cà phê không đắng, được cho rất nhiều đường và sữa, hương vị không khác trà sữa là mấy. Triệu Thời Dư không thích đồ đắng, cô miễn cưỡng uống cà phê để tỉnh táo, nhưng nghĩ đến là do Ôn Duẫn mua, cô vẫn nể mặt uống một ngụm, phát hiện là ngọt, liền nhướng mày: "Ây, cũng dễ uống đấy chứ, mua ở đâu vậy?"

Ôn Duẫn chỉ về phía xa: "Chỗ đó. Caramel Latte. Tớ thử rồi, không đắng."

"Lát nữa đi qua phải mua thêm một ly nữa, uống trên đường."

"Ly này cũng là của cậu, tớ không uống."

Đoán được thói hư tật xấu của cô ấy, Ôn Duẫn đã sớm chuẩn bị. Ly thứ hai cũng là của cô ấy. Ôn Duẫn không cần uống cà phê để tỉnh táo, cũng chưa mệt đến mức đó.

Sự mệt mỏi được giải tỏa bằng cà phê quả thực hữu ích. Dù sao thì cũng lấy lại được chút tinh thần. Hoặc có lẽ giấc ngủ bù đã ổn thỏa. Chiều tối, Triệu Thời Dư lại trở nên sinh động, hoạt bát, còn hiệu quả hơn cả tiêm thuốc kích thích.

Có bài học của đêm hôm trước, cô không dám thức khuya quá đáng nữa. Một lần bị dạy là sẽ nhớ.

Mùa đông ở Bắc Kinh, cửa sổ luôn đóng kín để giữ ấm. Điều này khác biệt lớn so với huyện Tứ Bình. Ở quê, dù lạnh đến mấy cũng phải giữ thông thoáng. Người miền Nam đến miền Bắc không quen, luôn cảm thấy trong phòng bí bách, nhưng mở cửa sổ ra lại không chịu nổi, lạnh đến run rẩy.

Triệu Thời Dư nhìn ra ngoài trời: "Mùa đông ở miền Bắc không phải sẽ có tuyết sao? Sao ở đây không có nhỉ? Tớ còn tưởng có thể nhìn thấy tuyết rơi."

"Đã rơi rồi, chỉ là gần đây không rơi nữa," Ôn Duẫn nói, "Tuyết năm nay ở đây không lớn, không có gì đáng xem."

"Sao cậu biết?"

"Xem dự báo thời tiết."

"Không giống như trong sách viết," Triệu Thời Dư nói, "Trong sách toàn là tuyết lông ngỗng lớn, có thể chất thành một lớp rất dày, có thể phủ kín cả bậc cửa."

Ôn Duẫn giải thích: "Không phải năm nào cũng như vậy. Nơi mà cậu nói là ở những nơi càng về phía Bắc hơn."

"Hiểu biết ghê nhỉ, cậu từng đến Bắc Kinh trước đây rồi à?"

"Chưa."

"Tớ vốn định dẫn cậu đi ngắm tuyết rơi đấy. Phim truyền hình chẳng phải đều diễn à, muốn dẫn người mình thích đi ngắm tuyết, cùng nhau đến bạc đầu."

"Xem ít phim truyền hình thôi, chuyện này không hợp với hai chúng ta. Người ta nói là tình yêu."

"Sao lại không hợp, tớ thích cậu mà," Triệu Thời Dư không thèm bận tâm đến việc máy móc theo sách vở, khả năng suy luận, vận dụng đã đạt đến trình độ thuần thục, "Hơn nữa, tình cảm của hai chúng ta còn vĩ đại hơn cả tình yêu, càng vững chắc hơn."

Cô ấy bẻ cong lý lẽ thì chỉ là ông nói gà bà nói vịt, tranh luận vô ích. Ôn Duẫn dứt khoát bò lên bàn viết văn, không tranh cãi nữa.

Trại đông tổ chức một cuộc thi viết văn, với phần thưởng hậu hĩnh, thiết lập hơn mười giải thưởng. Rất nhiều người đã đăng ký tham gia, trong đó có Ôn Duẫn.

Triệu Thời Dư là người duy nhất trong nhóm không tham gia. Viết văn chẳng khác gì muốn lấy mạng cô. Cô suy nghĩ rất mỹ mãn: không cần làm gì mà lại nhắm vào giải thưởng. Thế là cô thương lượng với Ôn Duẫn: "Cậu giành được giải Đặc biệt cái laptop đó, tặng tớ được không? Giấy khen thuộc về cậu, còn phần thưởng là của tớ."

Ôn Duẫn trả lời: "Tớ không chắc giành được giải Đặc biệt, không thắng được đâu."

Triệu Thời Dư mặt dày nói: "Nếu có thể thắng thì tặng tớ nhé?"

"Được."

"Thật hả?"

"Ừm, chỉ cần có thể đoạt giải, đồ vật đều thuộc về cậu."

Triệu Thời Dư chỉ thuận miệng nói chơi, không ngờ Ôn Duẫn lại thẳng thắn đồng ý. Điều này quá đỗi bất ngờ. Triệu Thời Dư trợn mắt, vui mừng ôm chặt lấy cô một cái: "Tớ biết ngay mà, cậu đối xử tốt với tớ nhất, cậu yêu tớ nhất!"

Ôn Duẫn không chịu nổi màn bày tỏ tình cảm nồng nhiệt này, bị ôm chặt đến mức khó thở, mặt đỏ bừng, đập vài cái vào tay cô: "Đừng làm ồn..."

Trại đông cho ba ngày để viết bài dự thi, không giới hạn bất kỳ đề tài nào, ý tưởng chính tự do. Sau ba ngày, một buổi lễ trao giải sẽ được tổ chức riêng.

Ôn Duẫn giành được giải thưởng cao hơn cả mong đợi của chính mình, cô đoạt giải Đặc biệt duy nhất. Viết văn cũng là một môn học đòi hỏi sự dụng tâm để hóa giải đạo lý đối nhân xử thế. Khi đa số mọi người đều lấy hành trình Bắc Kinh lần này làm chủ đề chính, Ôn Duẫn lại viết một bài văn "truy phủng" (ca tụng, đề cao) đứng đắn hơn cả văn bát cổ (văn mẫu, văn chính luận), phân tích và khẳng định ý nghĩa "sâu sắc" của trại đông lần này từ nhiều khía cạnh. Bài viết của cô còn có "trình độ" hơn cả quảng cáo của trại đông, nhận được điểm cao nhất từ ban giám khảo gồm các giáo viên dẫn đội trại đông với sự đồng lòng cao độ.

Triệu Thời Dư mừng phát điên. Hôm qua cô chỉ trêu đùa Ôn Duẫn thôi, kỳ thực không thật sự mơ ước giải thưởng Đặc biệt. Khi Ôn Duẫn đưa chiếc laptop cho cô, cô ngược lại cảm thấy ngượng ngùng, lại trả lại.

"Cậu khó khăn lắm mới thắng được, cho tớ làm gì? Cậu giữ lại mà dùng đi."

Ôn Duẫn nói tặng cô thì là tặng cô, không bận tâm đến thứ này: "Tớ không cần, cậu không dùng thì mang về, tùy cậu ném đi đâu."

"Ném thì lãng phí quá, mua ngoài tiệm mất mấy nghìn đồng lận, không được đâu."

"Cậu bán đi cũng được."

Triệu Thời Dư cuối cùng vẫn nhận, Ôn Duẫn rất giữ lời hứa, một khi đã đồng ý chuyện gì thì tuyệt đối không đổi ý. Hơn nữa, bản thân cô cũng không mặn mà gì với phần thưởng, tham gia thi đấu chỉ vì bị Vu Mẫn và các bạn kéo đi, viết cho vui.

"Vậy sau này tớ sẽ thanh toán lại cho cậu theo giá thị trường, không thể nhận không được," Triệu Thời Dư nói.

Ôn Duẫn không đáp lời, mặc kệ cô đơn phương quyết định việc này.

Triệu Thời Dư đã quen tiêu xài phung phí, có tiền là tiêu. Một chiếc laptop hơn nghìn tệ, không biết đến bao giờ cô mới dành dụm đủ tiền đây.

Cầm chiếc laptop chưa bóc hộp như báu vật, khi gọi video call về nhà, Triệu Thời Dư hận không thể hướng màn hình triển lãm toàn diện một lần: "Ôn Duẫn giỏi lắm, cậu ấy còn đứng trên bục đọc bài văn của mình. Ai da, cháu không dám đâu, nhiều người không quen biết như vậy, lên sân khấu đáng sợ lắm."

Nào có chuyện gì mà Triệu Thời Dư cô không dám làm, toàn nói bậy.

Ngô Vân Phương ở đầu dây bên kia vui mừng, hỏi cô về những điều lĩnh hội được trong chuyến đi lần này, có vui không, và tiền có đủ tiêu không.

"Có chuyện gì thì nói với ông bà, biết chưa?"

"An tâm đi, bà, trước khi ra cửa bà đã nói vậy rồi, dài dòng quá," Triệu Thời Dư làm bộ không vui nghe, lại lắc lắc chiếc laptop của mình, "Xem này, màu bạc đấy, đẹp không?"

Không chỉ khoe với người nhà, cô còn khoe với tất cả những người quen biết ở trại đông một lượt. Triệu Thời Dư đúng là đồ ngốc, chỉ thiếu nước thông báo khắp thiên hạ là em gái cô tặng cô laptop.

Lý Tuyết Đình trêu cô: "Bọn tớ không có laptop, cậu hào phóng thế, cho bọn tớ mượn chơi thử được không?"

Triệu Thời Dư không chịu, ôm chặt laptop: "Tớ keo kiệt lắm, ai cũng đừng hòng mượn, cái này tớ phải dùng cả đời."

Cả đời á? Sản phẩm điện tử thay đổi nhanh chóng, dùng được mười năm đã là hiếm. Lý Tuyết Đình cười nói: "Tớ cũng muốn có một cô em gái tri kỷ tốt như vậy, tiếc là tìm không ra. Hay là Ôn Duẫn làm em gái tớ đi, lần sau cũng tặng tớ, không phải laptop cũng được, tớ không chê, tặng gì cũng được."

Triệu Thời Dư vòng tay từ phía sau ôm lấy Ôn Duẫn, vội vàng tuyên bố chủ quyền: "Em gái tớ không cho mượn ngoài đâu, là của tớ."

Mọi người bị chọc cười ra tiếng. Cố ý đùa thôi, mà cô ấy lại sốt ruột, ngốc nghếch thật.

Sau một tuần trại đông, việc quản lý đi ra ngoài không còn nghiêm ngặt như trước. Cuối tuần, giáo viên dẫn đội dẫn mọi người đến trung tâm thương mại dạo siêu thị, mua sắm một số vật dụng cần thiết.

Xe đẩy của Triệu Thời Dư theo sát Ôn Duẫn. Họ mua nửa xe đồ. Ra khỏi trung tâm thương mại, họ lại ra phố đặt mua một số đặc sản để gửi bưu điện về huyện Tứ Bình. Bất cứ thứ gì có thể gửi bưu điện, họ đều mua vài phần, mua về cho Ngô Vân Phương, dì Trương và mọi người nếm thử đặc sản Bắc Kinh.

Ôn Duẫn điền xong địa chỉ gửi bưu điện, Triệu Thời Dư nhét vào miệng cô ấy một đoạn nhỏ cây mía: "Nhiều nước, ngọt lắm."

"Lấy ở đâu ra vậy?" Ôn Duẫn nhai nhai, không thấy cô mua thứ này, có chút nghi hoặc.

"Trộm."

"Trộm ư?!"

Triệu Thời Dư một tay khoác lên vai cô ấy: "Đương nhiên không phải, mua ở bên kia. Vừa nãy cậu đứng ở đây, chỗ kia bán nước ép trái cây, tớ bảo chủ quán bán cho tớ hai đoạn, tính tiền bằng một ly nước ép trái cây."

Ôn Duẫn ngây người: "Bao nhiêu tiền?"

"Mười lăm tệ."

Hai đoạn nhỏ cây mía mười lăm tệ, ở Tứ Bình có thể mua cả một cây nguyên vẹn. Chỉ có Triệu Thời Dư thèm ăn mới mua, người này còn rất đồng tình với giá chủ quán đưa ra: "Vốn dĩ người ta không bán đâu, tớ cố mua, vì tớ muốn ăn mía."

Dạo xong trung tâm thương mại, buổi chiều là hoạt động tự do. Các nữ sinh lại tụ tập thành nhóm nhỏ, chia sẻ đồ ăn vặt đã mua.

Các cô gái tuổi dậy thì tán gẫu riêng tư, không thể tránh khỏi đề cập đến nhiều chủ đề liên quan đến tuổi dậy thì, những bí mật nhỏ giữa nữ sinh, tâm sự, và cả những thay đổi về cơ thể.

Triệu Thời Dư không chen vào nói được câu nào, cô không có quyền lên tiếng về những chủ đề này. Ôn Duẫn cũng im lặng từ đầu đến cuối, cô gái nội tâm như cô không thể thoải mái như vậy được.

Các cô vai kề vai dựa vào nhau ngồi. Triệu Thời Dư sờ đến tay Ôn Duẫn, ở nơi người khác không nhìn thấy, cô kéo kéo ngón tay Ôn Duẫn.

Ôn Duẫn không né tránh, làm như không cảm nhận được sự quấn quýt của cô.

Lý Tuyết Đình buồn bã cảm thán về sự phát triển. Cô lo lắng sau này chiều cao sẽ không tăng được nhiều nữa. Cô ước mong còn có thể cao thêm nữa. Chiều cao hơn 1m6 một chút không đủ dùng, ước mơ của cô là trở thành phi công, mà yêu cầu tối thiểu tuyển nữ học viên không quân là 165cm.

Đại đa số các nữ sinh ở giai đoạn này đều đã bước vào giai đoạn tiếp theo, nhưng hai người họ thì khác – giống với Ôn Duẫn.

Không hiểu sao, Triệu Thời Dư bỗng nhiên không còn bận tâm đến việc muốn cao thêm nữa. Cô xoa nắn đầu ngón tay Ôn Duẫn, từng chút một dày vò... Nếu cứ tiếp tục như thế này, cô sắp không theo kịp Ôn Duẫn nữa rồi.