【Cá mặn ham ăn nhưng bùng nổ võ lực, đại cẩu cẩu công × Thiên tài kinh doanh kiêu ngạo, kiểu mèo kiêu kỳ tỷ tỷ thụ. Công xuyên không × thụ trọng sinh, cổ đại ABO, niên hạ, có sinh con】

Cố Thanh Từ bất ngờ bỏ mạng trong mạt thế, tỉnh lại liền xuyên vào một cuốn tiểu thuyết ABO cổ đại, trở thành tra thê của nữ chính.

Là con cháu sĩ tộc sa sút nhưng lại cưới nữ thương hộ, vừa ăn bám vừa khinh thường chính thê, không chỉ hà khắc với nàng mà còn nạp thêm mấy tiểu thiếp. Sau khi vắt kiệt ngân lượng của chính thê, nàng liền bỏ vợ tái giá. Cuối cùng, bị vị tiền thê đã phấn đấu thành hoàng thương thủ phủ cùng Trưởng công chúa hiện tại bày mưu tính kế, tống quân lưu đày, chết trong đói rét.

Khi Cố Thanh Từ xuyên đến, trong tay đang bị nhét một cây roi mây, chuẩn bị đánh chính thê đang quỳ dưới đất, ép nàng đưa bạc để nạp tiểu thiếp.

Mang theo bản năng sinh tồn được mài giũa trong mạt thế, Cố Thanh Từ lập tức "bịch" một tiếng quỳ xuống trước chính thê.

Chính thê: ???!!!

Cố Thanh Từ nước mắt lưng tròng, vẻ mặt đáng thương: Tỷ tỷ, nạp thiếp là gì? Có ăn được không? Muội chỉ cần một mình tỷ là đủ rồi!

(Ám chỉ điên cuồng: Phú bà, đói quá, cơm cơm, hu hu hu, ngoan ngoãn đáng thương bất lực, có thể ăn!)

Nguyễn Chỉ phát hiện vị phu chủ của mình, ngoài nhan sắc ra thì chẳng có ưu điểm nào, dạo này bỗng có gì đó không ổn.

Hình như ngốc rồi mà cũng không hẳn là ngốc.

Không còn ghét bỏ nàng nồng mùi tiền tài, ngược lại còn ra sức bảo vệ nàng, chủ động giao quyền quản gia cho nàng, thậm chí giao cả ruộng đất, cửa hàng trong nhà cho nàng quản lý. Vì muốn miễn thuế, nàng ta còn đi thi võ cử!

Ngay khi Nguyễn Chỉ đang đoán xem nàng ta lại tính toán điều gì, thì nàng ta dẫn nàng đến gặp Hoàng Trưởng nữ, sau đó cười thần bí: Tỷ tỷ, có muốn vợ không? Muội giúp tỷ! Hòa ly xong, tất cả sản nghiệp vẫn do tỷ quản, muội chỉ lấy một phần chia hoa hồng thôi.

Nguyễn Chỉ: ...

Hiểu được tâm tư của phu chủ, Nguyễn Chỉ áp sát khuôn mặt xinh đẹp của nàng, khẽ cười bên tai nàng: Muốn chia hoa hồng? Vậy phải biết cách dỗ tỷ tỷ cho tốt đấy. Phương pháp sai rồi thì sẽ không có đâu~

//

Sau này, để giữ lấy bữa cơm vừa mềm vừa thơm này (không phải!), Cố Thanh Từ một đường thăng cấp, trở thành Đại tướng quân, phong hào siêu phẩm.

Trong buổi triều nghị, Hoàng đế ban hôn, phong nàng chính thê quý nữ, ban thêm vài mỹ thiếp.

Mọi người đều nghĩ Cố Thanh Từ sẽ mừng rỡ tạ ơn, nào ngờ nàng lại run lẩy bẩy mà cầu xin:

"Bệ hạ vạn vạn lần không thể! Thần không muốn về nhà quỳ bàn tính! Ngài thương xót thần một chút đi!"

Trước đây: Phú bà, đói đói, cơm cơm
Sau này: Nương tử, đói đói, nương tử~~

【Thiết lập ABO cổ đại: Xích Ô (Alpha), Khoa Nga (Omega), Bạch Thân (Beta)】

【Hình minh họa trên bìa không phải vẽ riêng, là tài nguyên thương mại không độc quyền. Nhưng rất hợp với hình tượng Tiểu Cố tướng quân, nên đã nhờ đại đại thiết kế lại.】

—//—
Editor có lời muốn nói:

Đầu tiên, mình luôn đề cao "tốc độ" và đảm bảo đúng, đủ cốt truyện hơn là "chỉnh chu câu từ" nên mới dùng Al để hỗ trợ vậy nên các bạn nào chú trọng mấy cái như thoại xưng hô, đại từ xưng hô thì hãy cân nhắc skip nhen.

thứ hai, tôi ưu tiên dịch kỹ mạch truyện chính nên bộ nào có phiên ngoại thì t chỉ dịch lướt thôi (nếu cp phụ nào mà t thích quá thì sẽ khác hihi)

thứ ba, tuy dùng Al nhưng tôi cũng đặt ra tiêu chí: dịch ra phải hiểu được cốt truyện -> nên ai thấy đoạn nào bị sai/ gây khó hiểu thì cứ comment nhắc nhé~

Editor review riêng: như tác giả đề ở đầu văn án bộ này A công O thụ như thông thường, không sử nhiều thiết lập riêng nên dễ đọc, tiểu A lúc đầu thân hình nhỏ con hơn O nhưng sau này rèn luyện thân thể nên cao lớn ra dáng rất "mãnh" =]]] không rõ là A nhỏ hơn bao nhiêu tuổi nhưng không chênh lệch nhiều.

Cung đấu không nặng, mấy phản diện khá "dỏm" trong khi cả 2nv chính đều bản lĩnh và sở trường riêng (như kiểu người ở tiền tuyến, người ở hậu phương), mấy phân đoạn về chiến đấu ở chiến trường "đã" hơn ở cung đấu. Tiểu A có hào quang/buff nv chính một chút (cũng có nỗ lực và skill từ kiếp trước).

Lovelive càng về sau càng nồng đậm, bởi v lòi ra đứa con đó =]]] nói chung kh có ngược, ngọt. Còn cp phụ thì trong mạch chính kh có rõ, maybe tác giả đẩy qua ở phiên ngoại (bởi v mới hơn chục chương -.-)