Trong tưởng tượng của Minh Phỉ, cách Chúc Nhất Kiều xuất hiện hẳn phải giống hệt như cô từng thấy trên màn hình công khai.

Được đám thuộc hạ của Tòa xét xử vây quanh, khoác trên người bộ đồng phục màu tối, vai đeo huân chương sáng chói, bên hông đeo khẩu súng quen thuộc. Tóm lại, bất cứ cảnh tượng nào có Chánh án Chúc xuất hiện đều phải phi thường.

Thế nhưng khi cánh cửa an ninh chậm rãi mở ra, Chánh án Chúc đứng ngoài lại có phần khác biệt với ngày thường.

Cô vẫn mặc đồng phục của Tòa xét xử, nhưng chỉ mặc sơ mi trắng bên trong, áo khoác đồng phục khoác lỏng lẻo trên cổ tay bên kia, chiếc cúc áo sơ mi thường cài đến tận cổ hôm nay lại được cởi một nút, tay áo hai bên xắn cao đến khuỷu, lộ ra cổ tay trắng trẻo.

Mái tóc dài đen hơi xoăn xõa xuống, đuôi tóc vẫn còn ẩm ướt, như thể bị mưa tạt ướt trên đường đến đây.

Hai người đứng đối diện nhau, Minh Phỉ dời mắt đi, lễ phép chào hỏi: "Chánh án Chúc, cô đến rồi."

Chúc Nhất Kiều khẽ gật đầu: "Ừ."

Minh Phỉ lấy đôi dép bông mới mua từ trong tủ giày ra đặt lên thảm ở cửa, chờ đến khi cô thay xong dép, Minh Phỉ mới hạ giọng hỏi.

"Chánh án Chúc, cô có thể cất khẩu súng vào phòng ngủ không?"

Cô giải thích: "Tôi sợ Tảo Tảo sẽ bị dọa."

Thật ra chính cô cũng còn chút sợ hãi, dù sao lần trước vừa vào cửa đã bị súng dí vào đầu, sau đó còn bị Chúc Nhất Kiều chĩa súng vào cằm, chỉ cần bóp cò là mất mạng.

Thứ nguy hiểm như vậy không nên xuất hiện trước mặt một đứa trẻ 2 tuổi.

Chúc Nhất Kiều không nói lời nào, tháo súng bên hông xuống cất vào chiếc két an toàn trống trơn bên cạnh. Làm xong tất cả cô mới ngẩng mắt quan sát phản ứng của Minh Phỉ.

"Chúng ta không phải quan hệ cấp trên cấp dưới." Cô nói, "Đừng gọi là 'Ngài', đặc biệt là trước mặt Minh Nghi."

Minh Phỉ gật đầu: "Được rồi."

Minh Tảo Tảo đang ngồi trên ghế sofa xem hoạt hình, vì mải mê với "Mèo nhỏ bay lượn" nên mãi mới chú ý đến động tĩnh ở cửa. Cô bé đi dép thỏ hồng, lạch bạch chạy tới, phá tan bầu không khí quái dị giữa hai người.

"Cô xinh đẹp!" Cô bé vui vẻ nói, "Con chào cô buổi tối ạ!"

Chúc Nhất Kiều: "Chào buổi tối."

Minh Tảo Tảo đưa tay ra: "Bế! Cô bế con với."

Nghe vậy, Minh Phỉ vừa định lên tiếng đánh trống lảng để con gái không thất vọng thì Chúc Nhất Kiều bên cạnh đã cúi người bế Minh Tảo Tảo lên. Cũng vì khoảng cách quá gần, Minh Phỉ mới phát hiện ngũ quan của Minh Tảo Tảo thật sự có vài phần giống Chúc Nhất Kiều.

Trừ đôi mắt thì không giống, còn lại thì... khá giống. Cô thầm nghĩ.

So với Minh Phỉ vốn không giỏi giao tiếp, Minh Tảo Tảo đúng là "siêu cấp xã giao". Minh Phỉ lặng lẽ đi theo sau 2 người nghe Tảo Tảo ríu rít kể về bộ hoạt hình mà bé yêu thích cho Chúc Nhất Kiều, líu lo như một con chim sẻ nhỏ.

Cô từng nghĩ Chánh án Chúc chắc chắn không hiểu mấy thứ này nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.

Chúc Nhất Kiều không những nghe hiểu những gì Minh Tảo Tảo lảm nhảm mà còn có thể đáp lại chính xác một số tình tiết trong phim hoạt hình đó.

Khi Minh Tảo Tảo quay lại phòng lấy quà, có lẽ vì vẻ mặt kinh ngạc của Minh Phỉ quá rõ ràng, Chúc Nhất Kiều lần đầu tiên chủ động giải thích.

"Là Lam Lộ Bạch."

"Cô ấy giải tỏa áp lực bằng cách xem hoạt hình thiếu nhi sau đó kể lại nội dung cho người khác."

Minh Phỉ bị mù mặt nhẹ, nên cũng không phân biệt rõ được Lam Lộ Bạch với Mẫn Mạn, nhưng điều khiến cô ngạc nhiên hơn chính là việc Chúc Nhất Kiều chủ động giải thích với cô.

Cô có rất nhiều cảm xúc phức tạp đối với Chúc Nhất Kiều: có sự kính trọng giống như người dân của Liên minh Đồng Y đối với một quốc gia độc lập, có cả nỗi sợ hãi vì từng bị cô ấy chĩa súng, lại còn mang theo sự áy náy vì đã dùng nhầm mẫu gen, và cả những lo lắng, sợ hãi không thể diễn tả bằng lời.

Bao cảm xúc rối rắm đan xen trong lòng khiến cô chẳng biết nên đối mặt với Chúc Nhất Kiều như thế nào.

Huống hồ, cô cảm thấy sự nghi ngờ mà Chúc Nhất Kiều dành cho cô vẫn chưa hoàn toàn biến mất, lần "ở chung" này càng giống như một kiểu giám sát ngầm. Nếu cô có chút gì bất thường trong thời gian này, cô tin chắc Chúc Nhất Kiều sẽ lập tức dùng khẩu súng kia nhắm vào mình.

Dù trong lòng xoay vòng bao suy nghĩ, vẻ mặt Minh Phỉ vẫn giữ nụ cười nhẹ.

Cô đáp lại: "Cách xả stress của Quan chấp hành Lam thật thú vị."

Có lẽ vì câu trả lời của cô quá gượng gạo, đến cả 008 bên cạnh cũng không nhịn được mà hiển thị biểu cảm đang toát mồ hôi trên màn hình. Nó bắt đầu phát thời gian như thể đang cố xoa dịu sự lúng túng của người ra lệnh.

"Bây giờ là 19 giờ 6 phút, ngày 15 tháng 9, năm 167 Tân lịch. Nửa tiếng nữa, thành phố Tây Hòa sẽ đón một cơn bão lớn, xin hãy..."

Minh Tảo Tảo ôm món quà từ phòng ngủ đi ra: "Hoa Hoa, nghỉ ngơi một chút nhé. Chúng ta chơi sau."

008: "Được rồi, bé cưng ^^"

Minh Tảo Tảo đặt món quà mình làm suốt 2 ngày lên giữa bàn, đôi mắt long lanh như có sao vụn, đầy mong đợi giới thiệu:

"Đây là món quà Tảo Tảo chuẩn bị cho cô."

"Là chú thỏ con Tảo Tảo thích nhất, ngôi nhà màu hồng, thỏ trắng ở giữa có thể xoay tròn, thỏ xám bên trái biết hát, thỏ vàng bên phải biết nhảy múa."

"Con ghép 2 ngày đó!" Bé ngẩng đầu nhìn Chúc Nhất Kiều, "Cô ơi, cô có thích không?"

"Thích."

Chúc Nhất Kiều còn nói: "Cảm ơn con."

Dù trong thời gian tại ngũ hay sau khi xuất ngũ rồi được điều sang Tòa xét xử, Chúc Nhất Kiều đã nhận vô số quà tặng có giá trị liên thành. Nhưng cô chưa từng dành ánh nhìn dư thừa cho bất kỳ món quà nào. Thế mà hôm nay, cô lại muốn cất ngôi nhà thỏ hồng bằng lego này vào trong tủ trưng bày.

Minh Tảo Tảo vui vẻ cực kỳ, mắt tròn cong thành vầng trăng: "Không có gì đâu ạ. Chào mừng cô đến nhà Tảo Tảo!"

—

Bữa tối hôm nay rất thịnh soạn, Minh Tảo Tảo ăn đến căng bụng, chưa được bao lâu sau đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.

Nhịp sinh hoạt của Minh Phỉ rất điều độ, thường thì sau khi ăn tối tiêu cơm xong, cô sẽ dọn dẹp một chút rồi làm việc linh tinh, đa số đều lên giường trước 10 giờ. Nhưng hôm nay, đến tận 10 giờ cô vẫn chưa về phòng nghỉ.

Bởi vì Chúc Nhất Kiều vẫn còn đang làm việc trong thư phòng và trước khi cô ấy đi ngủ, Minh Phỉ không dám ngủ sớm vì sợ xảy ra chuyện.

10 giờ 25 phút, đèn trong thư phòng tắt.

Minh Phỉ giả vờ đang xem phim tài liệu trong phòng khách nhưng ánh mắt thì lén quan sát động tác của Chúc Nhất Kiều. Rất nhanh, bóng dáng người phụ nữ biến mất vào phòng ngủ chính cuối hành lang.

Lại âm thầm chờ thêm một lúc, Minh Phỉ mới dám chắc tối nay có thể yên ổn trôi qua. Cô đứng dậy uống cạn nước còn lại trong cốc, đang định về phòng ngủ thì bất thình lình ánh đèn trong phòng khách vụt tắt.

Hệ thống vận hành thông minh trong nhà gặp trục trặc.

Minh Phỉ lập tức nhận ra điều này và vội vàng đi tìm Chúc Nhất Kiều. Cô phải xác nhận chắc chắn Chúc Nhất Kiều đang ở trong phòng, bởi khi hệ thống gặp sự cố, cơ chế khóa an toàn sẽ được kích hoạt, mọi căn phòng sẽ bị phong tỏa cho đến khi lỗi được sửa xong.

Nhưng thật không may Chúc Nhất Kiều lại xuất hiện ở hành lang.

Minh Phỉ cắn môi, điều này có nghĩa là cô phải ở cùng một phòng với Chúc Nhất Kiều.

Và Chúc Nhất Kiều vừa từ phòng bước ra, đã thay áo sơ mi đồng phục lúc chiều bằng một chiếc áo choàng tắm màu đen tuyền. Dưới ánh đèn điện thoại di động, Minh Phỉ nhìn rõ mặt cô, mà đúng lúc đó Chúc Nhất Kiều cũng đang quan sát Minh Phỉ, tay phải còn cầm theo khẩu súng.

Như một thợ săn đang chuẩn bị sẵn sàng để vây bắt con mồi.

Bóng của 2 người càng lúc càng sát lại. Khi Chúc Nhất Kiều tiến đến gần, Minh Phỉ ngửi thấy một mùi hương thông lạnh nhàn nhạt gần như không thể bắt giữ nổi.

Bất chợt, tuyến thể của cô nhói lên giống như bị móng mèo cào một cái, ngay cả điện thoại cũng không cầm vững mà "bốp" một tiếng rơi xuống thảm.

Chúc Nhất Kiều lạnh giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

(Ờmm, kiểu tui không ngờ mình đăng chủ yếu để chuyển sang máy Kindle đọc mà mọi người vô đọc cũng nhiều ghê. Tui dùng AI ChatGPT dịch thẳng từ tiếng Trung ra cho nên lỗi danh xưng khá nhiều. 

Quằn quá trời, ngồi nghĩ không biết bạn nhỏ Tảo Tảo tự xưng là gì cho nó bớt Hán Việt, chứ đọc bạn ấy cứ: "Tiểu bảo"/"Bảo bảo"/"Bảo bối" cảm giác (riêng tui) nó cứ bị cringe, xong chợt nhớ tới thằng em trai 4 tuổi của tui hay tự xưng là "Em" với mẹ/ba xong chốt luôn dùng "Em" cái nghe nó dịuuu. 

Rồi tui không hài lòng dấu "..." và sửa đi sửa lại 3-4 lần, cái gì làm lỗi nhiều quá phải blame để lòng nó thanh thản, nên cái lỗi dấu ba chấm này chắc chắn là do tác giả không phải lỗi tui, tác giả đã thêm quá nhiều dấu ba chấm. Đã rồi quằn cái tựa đề nên có dấu chấm câu hay không để dấu. 

Và thật bất ngờ, tui phát hiện ra "Thẩm phán trưởng" không phải là tên gọi chức vị chính thống ở Việt Nam, ở Việt Nam mình chức đó gọi là "Chánh án" cái rồi lại phải sửa. Chưa dừng lại ở đó, câu nào đọc thấy kì kì cũng phải paraphrase lại cho nó đỡ Hán Việt.

Trong chương 8 này đã cho tui biết thêm thông tin Chúc Nhất Kiều nhỏ tuổi nhất, xong tới Lam Lộ Bạch và lớn tuổi nhất là Mẫn Mạn. Chợt nhớ ở chương nào đó tui để Lam Lộ Bạch và Mẫn Mạn xưng "cậu - tớ", rồi cái trong người tui bị khó chịu khi nghĩ tới việc phải đi sửa nữa hả???. 

Chưa hết, đã vậy hai con người họ Lam và Mẫn đó còn gọi Chánh án của chúng ta là "lão đại"?! Rồi đổi sao??? "đại ca???"; "đại tỷ?"; "chị đại?"; "chị cả?" Đổi cái nào cũng thấy kì kì, nhỏ tuổi nhất mà cứ gọi người ta là chị? Xong quyết định dùng từ "sếp" cho đỡ nhức đầu, cơ mà vẫn không hài lòng, x2 khó chịuuu.

Tui quyết định rồi, lúc đầu là mục đích cá nhân, do cũng là amateur, xong giờ thấy mọi người theo đọc thậm chí còn Follow tui cái tui suy nghĩ lại, tui sẽ dùng ChatGPT dịch cho mọi người tiếp nhưng tui không beta nữa.

Phần beta thì khi nào tui đọc thì tui chỉnh, còn bao giờ tui đọc thì tui không biết, vì tui beta một chương quá ngán, nhất là tụi bị cái tật đọc chậm, người ta đọc tới chữ J rồi tui mới lết tới chữ E. Nên tốn khá nhiều thời gian để beta...

Hong ấy mọi người tìm bản QT đọc i cho lẹ, với tui thì nó hơi khó hiểu vì chủ đề này hơi nhiều từ tui chưa từng gặp, đợt tui đọc bản QT của shop: (ks1999___). Tên tác phẩm cho ai có nhu cầu: "[BHTT - QT] Sau khi liệt A lỡ có con cùng đỉnh cấp đại - Nguyên Chẩm"

Hoặc mọi người có thể đề cử tác phẩm này lên server Discord của shop: (vir_chueng). Bên shop có hướng dẫn dịch truyện bằng ChatGPT và cả beta truyện)

*Lưu ý bản dịch của ChatGPT có thể có phần không chính xác, với cương vị là "hội trưởng hội người lười" tui đã thành công không thèm check lại xem ChatGPT có dịch đúng hay không.

Thì là vậy á, bái bai mọi người nha, chúc mọi người một ngày mới/buổi tối tốt lành ^^)