Hai người râu ông nọ cắm cằm bà kia trò chuyện với nhau, bầu không khí hòa thuận.

Sau khi ăn mì xong, Kim Trân Ni ném ly dùng một lần vào thùng rác, cuộn túi rác lại, treo lên ngón tay, nói: "Tôi ra ngoài vứt rác."

Kim Trí Tú lập tức đứng lên: "Tôi đi chung với em."

Cô ấy đợi cả ngày mới được gặp người, không muốn bỏ lỡ bất kỳ giây phút nào được ở bên người ấy.

Kim Trân Ni nhún vai: "Được thôi."

Tránh cho cô không phải lo lắng Kim Trí Tú ở một mình trong nhà cô, ngộ nhỡ ôm tất cả những thứ có giá trị đều chạy mất. Cô phải đề phòng, dù cho cô ấy nói mình là người giàu có.

Gần đây, nhiệt độ tiếp tục tăng cao, Kim Trân Ni cởi nội y ngay khi về đến nhà, mặc một chiếc váy ngủ hai dây rộng rãi, bên trong trống rỗng. Khi đứng lên, Kim Trân Ni do dự hai giây, không biết có nên mặc lại hay cứ thế này đi ra ngoài. Cuối cùng lười nhác chiến thắng, dù sao mặc một chút rồi cũng cởi ra.

"Là thùng rác ở cổng chính dưới lầu sao?" Kim Trí Tú đột nhiên lên tiếng.

"Đúng." Kim Trân Ni bước vào đôi dép tông dùng để đi ra ngoài.

"Để tôi đi, em ở nhà chờ đi."

"Hả?"

Chỉ thấy ánh mắt Kim Trí Tú lướt qua ngực cô rồi mím môi nói: "Em không tiện."

"Không sao, tôi ——"

"Tôi đi." Kim Trí Tú không nói lời nào nữa, giật lấy chiếc túi nhựa đen mà cô đang cầm, còn chưa mang giày xong, vì sợ cô từ chối mà đi ra ngoài đóng cửa.

Kim Trân Ni sững sờ tại chỗ: "..."

Người này bị sao vậy?

Kim Trân Ni ngồi trở lại ghế sô pha, tinh thần hoảng hốt. Suy nghĩ theo một góc độ khác, cô sẽ không giúp bạn trai xuống lầu vứt rác, đặc biệt là cố ý chạy tới đây, kết quả còn phải giúp xuống lầu vứt rác. Nếu là cô, cô sẽ nổ tung trong phút chốc.

Kim Trân Ni nghĩ mãi không ra, chẳng lẽ giữa đàn ông và phụ nữ có sự khác biệt lớn như vậy sao? Vậy thì cô cũng là phụ nữ, tại sao cô lại không hiểu được suy nghĩ của Kim Trí Tú? Rốt cuộc cô ấy đang nghĩ cái quái gì vậy?

"Nhớ em." Kim Trí Tú nói, cười lộ hàm răng, bên phải có một cái răng nanh nhỏ.

Kim Trân Ni nhìn chiếc răng nanh của cô ấy, thốt lên: "Thật đáng yêu."

Kim Trí Tú cảm tạ lời khen của cô, trong khoảng thời gian ngắn được khen đáng yêu đến hai lần, cô có chút hoa mắt.

Kim Trân Ni làm cho cô ấy cười nhiều hơn, mỗi một tiếng cười đều khen ngợi, lời ngon tiếng ngọt. Thông minh, xinh đẹp, đáng yêu, lông mày, mũi, mắt, không có chỗ nào mà cô không khen. Sau đó, cô khen đến cả mẹ của cô ấy, bởi vì có thể sinh ra một cô con gái như vậy, nhất định là một mỹ nhân.

Kim Trí Tú vô thức duỗi thẳng eo, để cho mình có thể tỉnh táo lại trước những lời khen ngợi dồn dập.

Kim Trân Ni nhìn chằm chằm vào gương mặt của Kim Trí Tú, hai má ửng hồng đáng ngờ, rất thích thú. Cô moi hết cõi lòng tìm từ khen ngợi, còn nói cô ấy là tiên nữ giáng trần.

Kim Trí Tú hỏi: "Tiên nữ giáng trần là gì?"

Kim Trân Ni giải thích cho cô ấy: "Dùng để miêu tả một người rất đẹp, trên đời không có người nào đẹp như vậy, chỉ có tiên nữ trên trời mới có thể sánh được."

"Em nói tôi là tiên nữ?"

"Đúng vậy." Kim Trân Ni nín cười.

"Cảm ơn." Kim Trí Tú kích động nói, "Em cũng là tiên nữ, so với tôi còn xinh đẹp tiên nữ hơn."

Kim Trân Ni hô "ai" một tiếng, lấy tay che mặt, hai vai run run.

Rất thú vị.

Đến khi cười đủ rồi, cô buông tay xuống, nhìn thấy đôi mắt màu hổ phách của Kim Trí Tú lấp lánh rạng rỡ. Dung mạo của cô ấy rất lai, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra, mũi cao, môi mỏng, hốc mắt sâu, ngũ quan bắt mắt.

Mới quen biết cô ấy được một ngày, Kim Trân Ni đã không còn sức phản kháng với vẻ đẹp của Kim Trí Tú, không nhịn được mà tiến tới, hôn lên môi cô ấy.

Một nụ hôn không mang theo khao khát, rất thuần khiết.

Kim Trí Tú chỉ cảm thấy trước mắt xuất hiện một bóng người, trên môi trở nên nóng bỏng, sau đó lập tức rời đi, quá ngắn ngủi đến mức cô ấy không kịp cảm nhận.

Cô ấy duỗi cánh tay dài ra, ôm lấy Kim Trân Ni, ôm cô ngồi trên đùi mình.

Kim Trân Ni: "Ai."

Dù gì cô cũng nặng cả trăm cân*, vậy mà cô ấy dễ dàng ôm đi như vậy.

(* 2 cân = 1 kg.)

Trước đây, cô chưa từng ngồi trên chân của phụ nữ. Có một lần, cô định ngồi trên chân Lạp Lệ Sa, nhưng bị Lạp Lệ Sa nhìn với ánh mắt hình viên đạn nên từ bỏ ý định. Bây giờ có thể quang minh chính đại ngồi, cảm nhận đầu tiên của Kim Trân Ni chính là —— hơi cấn, hình như Kim Trí Tú quá gầy.

"Thả tôi xuống." Cô cử động không được tự nhiên.

"Không thả." Giọng nói của Kim Trí Tú khàn khàn, dán vào tai cô.

Kim Trân Ni đột nhiên nghe thấy giọng nói chìm xuống của cô ấy, ngẩn người, quay đầu lại bắt gặp đôi mắt âm trầm, cảm xúc trong mắt quay cuồng, tràn đầy du͙© vọиɠ.

Kim Trân Ni bác bỏ ý nghĩ có lẽ Kim Trí Tú thực sự muốn yêu đương với cô, hơi nhướng mày, hỏi: "Chị muốn làm à?"

Kim Trí Tú nói đúng, cô đã nghe thấy hơi thở nặng dần của mình, hỏi một cách tôn trọng: "Còn em thì sao?"

Kim Trân Ni nói: "Đương nhiên là tôi muốn."

Cô gọi Kim Trí Tú đến nhà cô ở lại qua đêm, còn không phải vì cái này sao.

Sau khi trải qua tối qua, hai người càng ăn ý với nhau. Năm ngón tay của Kim Trí Tú vuốt ve mái tóc đen mượt của cô, thỉnh thoảng còn lấy ngón tay chải tóc cho cô. Kim Trân Ni rất nhanh đã động tình, sau khi làm hai lần, cô bỗng nhiên không dạy cũng hiểu mà đảo khách thành chủ. Kim Trí Tú bị móng tay sắc bén của cô cào, khẽ cau mày rồi nắm lấy cổ tay của cô.

Cô ấy kéo tay của Kim Trân Ni đến dưới đèn ngủ, nhìn kỹ rồi hỏi: "Có kềm cắt móng tay không?"

Kim Trân Ni nói: "Ở phòng khách, trong ngăn kéo."

"Đi lấy đi."

"Không đi."

"Em nói cho tôi biết vị trí cụ thể, tôi đi lấy."

"Không muốn." Kim Trân Ni chính là thụ, đột nhiên tò mò, sau khi bị ngắt ngang như vậy, đã không còn ý nghĩ kia. Trong 29 năm nay, cô đều là gái thẳng, trừ khi ở tư thế phía trên, cô đều không có suy nghĩ nằm trên.

Kim Trân Ni lại nằm xuống, hỏi: "Có làm nữa không? Không làm thì tôi đi ngủ."

Kim Trí Tú: "..."

Thấy cô ấy chậm chạp không trả lời, Kim Trân Ni nhắm mắt lại: "Ngủ ngon."

Kim Trí Tú thở dài, tắt đèn.

"Ngủ ngon."

Căn phòng chìm vào bóng tối, Kim Trân Ni ấp ủ trong chốc lát rồi buồn ngủ, nhưng từ đầu đến cuối cô không hề ngủ. Cô có thể cảm giác được Kim Trí Tú đang nhìn cô, hơi thở của cô ấy nặng nề hơn bình thường, giống như thở dài.

"Ngủ không được sao?" Lúc trước được cô ấy đối xử tốt, lúc này Kim Trân Ni nắm lấy đạo nghĩa, giả bộ như không nghe thấy cũng khó.

"Ừm." Kim Trí Tú đáp lại cô.

"Tại sao?" Kim Trân Ni lờ mờ suy nghĩ.

"Tôi muốn cắt móng tay cho em." Kim Trí Tú trầm giọng nói.

Kim Trân Ni sững sốt: "Thật sự rất muốn sao?"

Kim Trí Tú ẩn nhẫn nói: "Ừm."

Tình huống này hiếm khi xảy ra với Kim Trí Tú, trước kia cô ấy từng quan hệ với người khác, tất nhiên là vì thỏa mãn nhu cầu sinh lý, nhưng trong phần lớn trường hợp, thật ra là vì giải tỏa áp lực công việc. Cô ấy làm càn trên thân người khác, chính mình cũng có thể được thỏa mãn, chưa bao giờ giống như hôm nay, suy nghĩ nhất thời của Kim Trân Ni làm cho trong đầu cô ấy hiện lên vô số tình huống, khó mà chợp mắt được.

Giống như tia lửa bắn vào cỏ khô, khiến ngọn lửa bùng lên hừng hực, nhưng lại bị một luồng gió cưỡng ép dập tắt. Ngọn lửa vẫn còn, chỉ là đang lóe sáng, có thể bùng lên bất cứ lúc nào.

Kim Trân Ni nằm bên cạnh cô ấy, Kim Trí Tú nắm chặt tay, điều chỉnh lại nhịp thở của mình.

"Hôm nay muộn quá, ngày mai hãy cắt."

"... Được."

Kim Trân Ni nghĩ ra một cách khác, bóng tối che giấu rất tốt sự ngượng ngùng của cô. Kim Trân Ni cũng bị sốc vì mình vẫn có loại cảm xúc này, cô nghiêng người, nói điều gì đó bên tai Kim Trí Tú.

"Được không?"

Kim Trí Tú do dự: "Em có chắc không?"

Cô ấy nghe Phác Thái Anh nói, mình là bạn gái đầu tiên của cô, như vậy cô chắc chắn chưa bao giờ làm chuyện này.

"Thử một chút đi." Kim Trân Ni giả vờ thoải mái.

"Nếu không thì thôi đi." Kim Trí Tú không muốn cô có ác cảm với mình vì bước đi quá lớn này.

"Chị chán ghét tôi?"

"Không phải." Kim Trí Tú vội vàng phủ nhận.

"Vậy thì quyết định như vậy đi."

Kim Trân Ni hướng xuống, chui vào trong chăn.

Trên tủ đầu giường có một chiếc đồng hồ báo thức kiểu cũ, không phải kiểu hiển thị điện tử mà là có kim giờ, kim phút, kim giây. Kim giây quay một vòng tròn, tích, tích, tích.

Ý thức của Kim Trí Tú trở nên hôn mê, cô ấy thấy tiếng kim giây tích tắc càng lúc càng xa, bước vào một thế giới xa lạ chưa từng thấy.

Kim Trân Ni nắm chặt lấy tay Kim Trí Tú, tìm được ngón tay của cô, đan mười ngón tay vào. Ngón tay của phụ nữ thon dài, khớp xương nhỏ nhắn, không quá cứng, cầm trong tay rất mềm mại, thoải mái, lòng bàn tay cũng ấm áp.

Kim Trân Ni dễ dàng khống chế tất cả tâm tình của Kim Trí Tú, tay của Kim Trí Tú càng lúc càng siết chặt. Ngay khi Kim Trân Ni cảm thấy tay mình sắp bị bóp gãy, cô ấy đột nhiên buông ra, thân thể bất giác khẽ run lên.

Kim Trân Ni liếʍ liếʍ đôi môi ướŧ áŧ, chớp chớp mắt, Kim Trí Tú nắm lấy cánh tay của cô, cưỡng ép ôm cô vào lòng, vùi đầu vào cổ cô, thở gấp, nói không nên lời.

Vầng trán của Kim Trân Ni lấm tấm mồ hôi, cô vẫn đang đắm chìm trong cảm giác mới lạ, tim đập cực nhanh.

Hai người ôm nhau nghỉ ngơi một lúc, Kim Trân Ni đột nhiên xúc động muốn nói chuyện với Kim Trí Tú một chút. Cô khẽ "này" một tiếng rồi nhìn chằm chằm vào sau đầu Kim Trí Tú qua ánh đèn mờ ảo.

Không trả lời.

Kim Trân Ni: "Tiểu Trí Tú?"

"..."

"Kim Trí Tú?"

"..."

Kim Trân Ni hôn lên tóc cô ấy, dừng lại vài giây, nhẹ nhàng nói: "Ngủ ngon."

Buổi sáng thức dậy, hai người đã thay đổi tư thế ngủ, Kim Trân Ni ngủ trong vòng tay của Kim Trí Tú, trước khi đi ngủ, người ướt đẫm mồ hôi nên cả hai đều không mặc gì. Kim Trân Ni nhìn đồng hồ, còn sớm, cho nên cô yên tâm thoải mái ngủ nướng.

Kim Trí Tú không có tỉnh, Kim Trân Ni cũng không buồn ngủ. Cô "chỉ có thể" lùi lại thưởng thức khuôn mặt gần trong gang tấc này, khóe môi nhếch lên một nụ cười mà chính cô cũng không nhận ra.

Lông mày của Kim Trí Tú có màu rất đậm, có hình thù, rất có khí chất. Chạm vào rất mềm mại, tóc cũng rất mềm mượt, tạo cho người khác một cảm giác vô cùng dịu dàng.

Dọc theo chân mày dài anh khí đi xuống, là sống mũi cao thẳng tắp, thuộc về chủng tộc thiên phú, không thể ao ước.

Kim Trân Ni thầm ghen tị một chút, ánh mắt rơi vào môi cô ấy.

Màu môi thích hợp, môi dưới hơi dày hơn môi trên, khi hôn sâu sẽ hơi sưng lên, đỏ mọng động lòng người.

Yết hầu của Kim Trân Ni cử động, cô hơi do dự, nhẹ nhàng hôn lên.

Nhân sinh đắc ý tu tận hoan*, Mạc sử kim tôn không đối nguyệt!

(* "Đời người đắc ý hãy vui tràn,

Chớ để bình vàng suông bóng nguyệt!"

– Bản dịch của Hoàng Tạo, Nam Trân.

Hai câu thơ trong bài thơ Thương tiến tửu (Xin mời rượu) của nhà thơ Lý Bạch.)

Kim Trí Tú bị nụ hôn đánh thức, vẻ mặt mờ mịt, từ từ mở mắt ra, nhìn thấy Kim Trân Ni đang từ từ nhắm mắt lại, mê đắm vào trong đó, khóe môi của cô ấy cong lên rồi lại từ từ nhắm mắt lại.

Kim Trân Ni trước lạ sau quen, ngẩng đầu lên, muốn xem phản ứng của Kim Trí Tú. Kim Trí Tú mỉm cười, dùng ánh mắt dịu dàng nhìn lại cô, ngón tay vuốt ve thái dương của cô, vuốt lại mái tóc dài của cô.

Trong lòng Kim Trân Ni đột nhiên ấm lên, một cảm giác xa lạ tràn vào trái tim cô, khiến cô gần như nghĩ rằng hai người là một đôi yêu nhau.

Ánh mắt của cô đột nhiên tránh đi, khiến cho Kim Trí Tú cau mày gần như không nhận thấy được. Cô ấy muốn mở miệng hỏi, nhưng khi mở miệng, thứ lọt ra ngoài lại là tiếng ngâm khẽ mập mờ.

Bắt đầu muộn, không kịp làm bữa sáng, Kim Trân Ni bóp mũi, lấy ra hai tô mì tôm từ trong tủ, một tô là Tonkotsu kiểu Nhật, tô còn lại vẫn là Tonkotsu kiểu Nhật. Kim Trí Tú nhìn rồi cười.

Kim Trân Ni đặt hai tô mì trước mặt cô ấy: "Chị chọn một tô đi."

"Có chỗ nào khác nhau sao?" Kim Trí Tú chống cằm hỏi cô. Cô ấy vừa mới tắm xong, giọt nước lấm tấm trên cổ trượt xuống xương quai xanh, hình dáng phía dưới loáng thoáng, gợi cảm lạ thường.

"Không có gì khác nhau, nhưng chị phải chọn một."

"Buổi sáng em ăn cái này à?"

"Thỉnh thoảng cũng ăn món khác, hôm nay muộn rồi, ăn cho no trước." Cô ấy chậm chạp không chọn, Kim Trân Ni tự mình mở một tô mì, thành thạo xé gói gia vị, cho rau củ sấy khô vào, đổ nước sôi vào.

Kim Trí Tú nhìn động tác của cô xuất thần.

Kim Trân Ni thúc giục cô ấy: "Chị không pha thì một hồi sẽ không có gì ăn, hay là chị muốn ra ngoài ăn? Chị không đi làm sao? Hay là giờ làm việc tự do?" Cô càng hỏi càng nhiều vấn đề, hỏi xong trong lòng lại hối hận, biết càng nhiều càng không tốt.

"Tôi đến Trung Quốc nghỉ ngơi."

"Ồ." Có nghĩa là sớm muộn gì cũng phải trở về.

Kim Trân Ni xoay người, cầm ấm đun nước trở lại phòng bếp.

"Chị không ăn mì tôm thật sao?" Cô quay lưng về phía Kim Trí Tú, vô thức nắm chặt tay cầm của ấm đun nước.

"Không."

Kim Trân Ni buông tay đang cầm ấm đun nước ra, mở vòi nước, hai tay từ từ đặt dưới dòng nước. Nước buổi sáng mùa hè mát lạnh, đầu óc có chút choáng váng của Kim Trân Ni dần dần bình tĩnh lại.

Cô nghe thấy tiếng bước chân phía sau, vặn nước lớn hơn một chút. Một giây sau, một cơ thể ấm áp và mềm mại dán vào lưng cô, Kim Trân Ni cứng đờ, thả lỏng lại.

Kim Trí Tú vòng tay qua eo cô, đặt cằm lên vai Kim Trân Ni, thỏa mãn thở dài.

Kim Trân Ni nhìn nước chảy, nhẹ giọng hỏi: "Làm gì vậy?"

Kim Trí Tú nói: "Chỉ muốn ôm em."

"Không phải đã ôm rồi sao?"

"Ừm," Kim Trí Tú từ từ nhắm mắt lại, cong môi nói: "Tôi rất thích."

Kim Trân Ni nhỏ giọng lẩm bẩm điều gì đó.

"Em nói gì?"

"Không có gì." Kim Trân Ni di chuyển vai, thoát khỏi vòng tay của cô ấy, "Tôi muốn ăn mì."

Kim Trí Tú lưu luyến nói: "Ok, em đi đi."

Ăn xong bữa sáng, Kim Trân Ni đi làm, Kim Trí Tú bị "đuổi" ra khỏi cửa như cũ. Hai người xuống lầu rồi tách ra, Kim Trí Tú căn dặn cô: "Buổi tối trước khi tan ca, nhớ gửi tin nhắn cho tôi."

Kim Trân Ni buồn cười, nói: "Sao tôi phải gửi tin nhắn cho chị?"

Kim Trí Tú nói như chuyện hiển nhiên: "Tôi đến đón em đi ăn tối." Không cho cô ấy làm còn có thể, còn không cho cô ấy đưa cô đi ra ngoài ăn sao?

Kim Trân Ni im lặng hai giây: "Đến lúc đó nói sau."

7 giờ tối, từ chối lời mời của Phác Thái Anh, Kim Trí Tú không đợi được tin nhắn của Kim Trân Ni nên chủ động gọi điện thoại.

Kim Trân Ni nghe máy.

Kim Trí Tú lập tức ân cần nói: "Em tan ca chưa? Tôi đến đón em, hôm nay tôi muốn đến một nhà hàng Nhật Bản..."

Kim Trân Ni nói: "Tôi về nhà rồi."

Kim Trí Tú ngẩn người, nói: "Vậy tôi đến nhà em."

Kim Trân Ni nói: "Tôi hơi mệt, hôm nay muốn đi ngủ sớm."

Kim Trí Tú nói: "Muốn tôi ở cùng em không?"

"Không cần."

"Vậy em ăn tối chưa?"

"Chưa."

"Tôi mua rồi đưa qua cho em?"

"Không cần phiền toái, tôi tự mình giải quyết." Kim Trân Ni hỏi, "Còn có chuyện gì không?"

"... Không có."

"Vậy tôi cúp máy trước."

Giao diện cuộc gọi quay trở lại hộp thoại, không có âm báo bận nào.

[Em không vui à? Hôm nay gặp chuyện không thuận lợi sao?] Kim Trí Tú gửi tin nhắn xong, cúi xuống nhìn giao diện điện thoại, từ chế độ chờ chuyển sang màn hình đen, không còn sáng nữa.

Kim Trân Ni ngồi xếp bằng trên đệm, trên bàn cà phê đặt cuốn sổ ghi chép, gõ gõ đánh đánh.

Ban ngày hội họp nhàm chán, buổi tối phải viết bản thảo tẻ nhạt, cô thực sự không có thời gian để phóng túng, hơn nữa trực giác trong lòng thúc đẩy, cô mới lừa Kim Trí Tú nói muốn đi ngủ sớm.

Cô không muốn gặp Kim Trí Tú thường xuyên, có lẽ cô cũng biết lý do, nhưng cô không muốn suy nghĩ sâu xa.

Ngồi mệt mỏi, Kim Trân Ni đưa tay đấm lưng, hoạt động gân cốt theo điệu nhạc múa quảng trường. Tiểu khu mà cô đang sống là kiểu khu dân cư bình thường nhất, các cô các chú thường xuyên cùng nhau lắc lư ở khu đất trống dưới lầu.

Kim Trân Ni hoạt động đủ rồi, đóng cửa sổ lại, đeo tai nghe vào, chỉnh âm lượng lớn nhất, lấy độc trị độc, tiếp tục viết bản thảo của mình.

Tay trái Kim Trí Tú cầm hộp cơm được đóng gói đẹp mắt, tay phải bấm chuông cửa.

Không có động tĩnh nào cả.

Không có ở nhà?

Màn hình điện thoại của Kim Trân Ni ở trong phòng đột nhiên sáng lên, cô liếc nhìn thoáng qua, lật úp điện thoại xuống bàn.