Vị quý ông bị từ chối một cách khéo léo sau khi nghe Quý Hạ phiên dịch, đã mỉm cười một cách lịch sự, liếc nhìn Giang Vãn Thu với ánh mắt đầy "ẩn ý", rồi cầm ly rượu rời đi.

Việc anh ta từ bỏ dễ dàng như vậy khiến Giang Vãn Thu không khỏi nghi ngờ, liệu những lời Quý Hạ vừa dịch có đúng là nguyên văn của mình không.

Nhưng chuyện này cũng không thể nào kiểm chứng được.

Không một ai biết rằng, Quý Hạ thực sự đã giở chút mánh khóe trong câu dịch vừa rồi.

Cô đã dịch từ "em gái" trong câu nói của đối phương thành "bạn gái", vì vậy cả câu nói khi đến tai vị khách ngoại quốc kia đã trở thành "bởi vì bạn gái ở nhà của tôi sắp giận rồi, cô ấy không thích tôi trao đổi phương thức liên lạc với người khác".

Chính vì cậy vào việc Giang Vãn Thu không hiểu tiếng Ý, Quý Hạ mới dám làm như vậy. Dù sao thì bí mật này cũng sẽ mãi mãi là bí mật, sẽ không có người thứ hai biết được.

Vì sự xuất hiện của Giang Vãn Thu, cô gái nhỏ làm việc không còn chuyên tâm nữa. Trong những lúc nghỉ ngơi giữa công việc, cô luôn không nhịn được mà ngẩng đầu liếc nhìn xung quanh, xem Giang Vãn Thu đang ở đâu, đang làm gì.

Thời gian trôi qua rất nhanh trong sự bận rộn, bữa tiệc tối như vậy bất giác đã đi đến hồi kết. Các vị khách cũng bắt đầu lần lượt rời đi, người càng lúc càng ít, Quý Hạ cũng trở nên nhàn rỗi hơn.

Lúc này, cô cố tình đi về phía Giang Vãn Thu đang đứng, trò chuyện vài câu với đối phương. Một khi có việc cần đến, cô lại lập tức trở về dáng vẻ nghiêm túc, lao vào công việc phiên dịch tình nguyện.

Cảm giác yêu đương và làm việc cung một lúc thế này, thực sự rất tuyệt.

Chín giờ rưỡi tối, bữa tiệc chính thức kết thúc. Nhân viên khách sạn bắt đầu vào dọn dẹp. Giáo viên dẫn đội tập hợp các sinh viên lại, đặc biệt khen ngợi một vài sinh viên có biểu hiện xuất sắc trong buổi tối, trong đó có tên của Quý Hạ.

Các sinh viên có thể lựa chọn tự về trường hoặc đi cùng xe buýt đã thuê lúc đến với giáo viên.

Vì có sự hiện diện của Giang Vãn Thu, Quý Hạ đương nhiên chọn phương án đầu tiên.

Con người không chỉ có hai lựa chọn, mà còn có lựa chọn thứ ba -- đó là không về trường.

Hai người lặng lẽ tách khỏi đoàn, rời khỏi sảnh tiệc trước.

Quý Hạ không hỏi Giang Vãn Thu định đưa mình đi đâu, tâm trí cô đều đặt vào chiếc cặp sách trên tay.

Lúc ra ngoài, cô đã cân nhắc đến việc buổi tối có thể xảy ra một số tình huống bất ngờ, nên đã chuẩn bị một vài thứ có thể cần dùng đến trong cặp.

Ngoài ra, bên trong còn có một hộp quà nhỏ.

Giống như tất cả những người trẻ khác, Quý Hạ cũng cảm thấy một ngày như Giáng sinh là từ đồng nghĩa với "lãng mạn" và "tỏ tình". Dù buổi tối phải làm tình nguyện, nhưng cô cũng đã hỏi trước và biết rằng tiệc sẽ không kết thúc quá muộn.

Ban đầu cô nghĩ rằng sau khi kết thúc, cô sẽ mang món đồ trong cặp đi tìm Giang Vãn Thu, tạo cho chị một bất ngờ.

Nào ngờ Giang Vãn Thu lại đến tìm cô trước.

"Chị vẫn chưa nói cho em biết tại sao tối nay chị lại ở đây." Quý Hạ được nắm tay dẫn ra khỏi cổng khách sạn, đi xuống bậc thềm.

Cô cảm nhận được một luồng gió lạnh ập vào mặt, cố gắng luồn lách từ tứ phía vào cổ áo, áp sát vào làn da cô.

May mà tay của đối phương rất ấm.

Hai người nhanh chóng chui vào chiếc xe đã được nhân viên phục vụ lái ra lề đường chờ sẵn. Trong xe đã được bật máy sưởi từ sớm, sau khi vào xe, họ nhanh chóng cởi áo khoác vứt ra ghế sau, như vậy cả người sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn, ít nhất là không quá nặng nề.

Giang Vãn Thu đặc biệt đổi một đôi giày dự phòng để trong xe, khởi động xe và lái ra đường chính, lúc này mới từ tốn trả lời câu hỏi của Quý Hạ.

"Tất nhiên là để đưa em đi chơi lễ rồi." Cô ấy cong môi, nghiêng đầu nhìn Quý Hạ một cái.

Nơi họ đến tối nay là "Tháp Ánh Trăng" vừa mới được xây dựng xong trong năm nay ở trung tâm thành phố. Tòa tháp cao gần bốn trăm mét, được mệnh danh là nơi gần mặt trăng nhất. Cũng trên tòa tháp cao hơn bốn trăm mét này, người ta có thể ngắm trọn vẹn cảnh đêm phồn hoa nhất của thành phố.

Trên đó không thiếu những khu vườn trên không và nhà hàng cao cấp, chỉ là giá cả đắt đỏ, đặt chỗ cũng vô cùng khó khăn. Nếu không có mối quan hệ, việc xếp hàng đặt chỗ về cơ bản phải chờ đến vài tháng sau.

Giang Vãn Thu thông qua một vài mối quan hệ đã lấy được một suất đặt chỗ tối nay, nơi cô ấy định đưa Quý Hạ đến chính là ở đó.

Giai nhân cùng rượu vang, quà tặng và hoa tươi, là những thứ không bao giờ thiếu trong nhà hàng cao cấp này. Mọi người đều đang cố gắng hết sức để thể hiện sự lãng mạn của mình, không khí ngập tràn mùi hương của hormone.

Vì là Giáng sinh, nhà hàng đặc biệt kéo dài thời gian hoạt động đến mười một giờ rưỡi đêm. Lúc Giang Vãn Thu và Quý Hạ đến là vừa kịp.

Vị trí đã được đặt trước, nên rượu vang cũng đã được cho "thở" từ trước khi họ đến. Chỉ chờ người đến ngồi vào bàn là đầu bếp sẽ lập tức bắt đầu chế biến các món nóng.

Cùng lúc các món ăn được mang lên, hoa tươi và quà tặng đã chuẩn bị từ sớm cũng được đưa tới.

Không biết có phải cố ý hay không, hoa Giang Vãn Thu chuẩn bị hôm nay là hoa hồng trắng, tạo thành một sự tương phản rõ rệt với chiếc váy dạ hội trên người cô ấy, khiến Quý Hạ không khỏi nhìn thêm vài lần.

Nhưng sự chú ý của cô gái nhỏ nhanh chóng bị một thứ khác thu hút --

"Quà Giáng sinh." Giang Vãn Thu đưa tay mở hộp quà mà nhân viên phục vụ vừa mang tới, trực tiếp đưa đến trước mặt Quý Hạ, "Nhìn xem có thích không."

Cô gái nhỏ cúi mắt nhìn, chỉ thấy một bộ vest ngay ngắn, lịch thiệp đang yên lặng nằm trong hộp quà. Ghé sát lại còn ngửi thấy một mùi hương thanh nhã thoang thoảng -- bên trong còn được xịt một loại nước hoa rất thơm.

"Là vest ạ?" Món quà đặc biệt này khiến ánh mắt Quý Hạ cũng sáng lên.

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Nhưng Giang Vãn Thu lại đưa ngón tay ra khẽ lắc hai cái, cô ấy nhẹ nhàng sửa lại: "Sai rồi, đây là bộ vest do chính tay chị chọn cho em."

Nói xong, cô ấy lại đậy nắp hộp quà lại, đặt sang một bên: "Chị rất thích nhìn dáng vẻ em mặc vest và phiên dịch một cách nghiêm túc, nên đã chọn một món quà như vậy tặng em, hy vọng em sẽ thích."

"Cũng hy vọng em có thể mặc bộ vest của chị, đứng trên bục nhận giải của cuộc thi toàn quốc."

Một món quà, hai niềm hy vọng.

Theo quan điểm của Giang Vãn Thu, quà tặng chưa bao giờ là càng đắt tiền càng tốt, mà là càng hợp ý càng tốt. Một bộ vest trang trọng và lịch sự là thứ Quý Hạ cần nhất lúc này.

Kể từ lần Tống Na Na gửi cho cô ấy video Quý Hạ tham gia cuộc thi phiên dịch của khoa, bộ vest này đã nằm trong danh sách quà tặng của Giang Vãn Thu.

Cô ấy cảm thấy, cô gái nhỏ này trong tương lai nhất định sẽ trở thành một phiên dịch viên xuất sắc.

Đó chỉ là vấn đề về thời gian, vì vậy cô ấy muốn chọn cho Quý Hạ một bộ vest đẹp nhất.

-- Ý nghĩa của bộ vest này đối với Quý Hạ, có lẽ tương đương với việc một cô gái nhận được đôi giày cao gót đầu tiên vào sinh nhật tuổi mười tám, tượng trưng cho sự trưởng thành và chín chắn.

Nghe những lời gửi gắm chân thành của Giang Vãn Thu, Quý Hạ vừa cảm động, vừa vui mừng, đủ mọi cảm xúc phức tạp hòa quyện vào nhau, không thể diễn tả bằng lời.

Cô chỉ sâu sắc nhìn đối phương, nghiêm túc nói: "Em rất thích, cảm ơn chị."

Bầu không khí bỗng chốc từ mập mờ trở nên trang trọng.

Nhưng cũng chỉ trong một khoảnh khắc, Quý Hạ nhanh chóng chuyển chủ đề.

"Thật ra em cũng có chuẩn bị quà."

Nói xong, cô đúng lúc lấy ra hộp quà nhỏ đã cầm từ trong cặp sách lúc đi lên.

Hộp quà nhỏ không lớn bằng của Giang Vãn Thu, nhưng trông cũng vô cùng tinh xảo. Trước mặt Giang Vãn Thu, Quý Hạ nhẹ nhàng mở chiếc hộp nhỏ trong tay -- một sợi dây chuyền xinh đẹp nhanh chóng hiện ra trước mắt hai người, không biết là chuẩn bị cho ai.

"Tặng chị?" Dù biết rõ câu trả lời nhưng Giang Vãn Thu không lập tức đưa tay ra nhận.

Ánh mắt cô ấy dừng lại trên khuôn mặt Quý Hạ, ý cười tràn đầy.

Gần đây cô ấy đã nhiễm một vài thói quen không tốt, cô ấy thích trêu chọc đối phương, hỏi những chuyện đã biết rõ câu trả lời, làm những việc mập mờ khó hiểu.

Trong dự đoán của Giang Vãn Thu, Quý Hạ lẽ ra phải khẳng định thêm cho câu hỏi của cô ấy.

Nhưng cô ấy không ngờ, em lại không đi theo lối mòn, mà trả lời một chữ "Không".

Quý Hạ: "Không ạ."

Không phải tặng cô ấy sao?

Nghe câu trả lời này, Giang Vãn Thu có một thoáng bối rối, đúng lúc này, giọng nói của cô gái nhỏ vang lên, bắt đầu giải thích thêm.

Đối diện với ánh mắt của Giang Vãn Thu, Quý Hạ cong mắt cười, trong mắt lóe lên một tia ranh mãnh khó nhận ra: "Sợi dây chuyền này em đã lựa rất lâu, là quà Giáng sinh em chuẩn bị để tặng cho bạn gái."

"Nhưng em thấy nó rất hợp với chị." Vừa nói, Quý Hạ vừa đưa sợi dây chuyền trong tay tới gần hơn, trực tiếp đến trước mặt Giang Vãn Thu.

Cô nín thở, khẽ hỏi: "Chị ơi, chị có muốn thử đeo xem sao không ạ?"