Truyện về chốn công sở, kiểu trưởng thành

Trụ sở điều xuống một quản trị viên tập sự
Rơi đúng vào tay người khó đối phó nhất, Trình Phỉ
Hơn nữa, quản trị viên tập sự này vừa vào làm đã có cấp bậc ngang với sếp của mình
Lời đồn đều nói rằng Trình Phỉ quá ngang bướng, việc này ngụ ý cấp trên muốn thay thế cô

Trình Phỉ chẳng bận tâm, vẫn làm theo ý mình
Dẫn theo cô nhân viên cấp dưới Lương Thiến đấu trí với khách hàng khó nhằn
Đấu dũng với đồng nghiệp thâm hiểm

Còn Lương Thiến, một tân binh chốn công sở
Mới bước chân vào môi trường đấu đá
Lo lắng lỡ lời, lo lắng làm sai
Lo lắng sếp mình vì quá liều lĩnh mà bị hạ bệ

Trình Phỉ, "Phỉ" trong "thổ phỉ"
Lương Thiến, "Thiến" trong "ngứa đòn" (*)

CP Trình Phỉ x Lương Thiến, HE
Tag: Đô thị; Chốn công sở; Truyền cảm hứng; Trưởng thành; Thầy trò (**); Lâu ngày sinh tình
Tóm tắt: Vua cày cuốc chỉ tranh làm số 1
Đại ý: Quý nhân lớn nhất trong đời chính là bản thân mình không ngừng vươn lên

***************
Lời editor:

(*) Trình Phỉ 程斐, chữ Phỉ 斐 này có nghĩa là văn nhã, nổi bật. Đồng âm với phỉ 匪 trong thổ phỉ 土匪
Lương Thiến 梁倩, chữ Thiến 倩 này có nghĩa là xinh đẹp, duyên dáng, phát âm qiàn. Đồng âm với khiếm (qiàn) trong khiếm tấu (qiàn zòu) 欠揍, "ngứa đòn"
(**) Tag thầy trò là vì bạn Phỉ chịu trách nhiệm hướng dẫn bạn Thiến trong công việc, hai người chỉ cách nhau 3 tuổi

Đây là một lát cắt cuộc sống viết về đấu tranh chức trường nơi ai nấy phải vắt kiệt cả sức lực lẫn trí tuệ để giành giật chỗ đứng, qua đó hai con người thông minh và dũng cảm thu hút nhau một cách rất tự nhiên. Đây còn như một lời tri ân của tác giả gửi đến những con ong chăm chỉ làm sales - cái nghề mà nghe qua đã thấy mệt mỏi. Tui cực kỳ thích cái sự hối hả, bon chen kiểu thị dân trong truyện nên quyết định edit để hiểu rõ hơn. Toàn bộ từ tiếng Anh/từ viết tắt sẽ được giữ nguyên để bám sát không khí văn phòng, chỉ khi nào không ổn thì tui mới dịch.
Disclaimer + warning: Vui lòng không lấy Thời Vũ làm thước đo cho những truyện sau này tui edit, sẽ không công bằng với những truyện đó 🥹.
Truyện có tình huống say rượu, mất ý thức rồi hôn và... sờ. Dù rằng "có qua có lại" nhưng có thể sẽ có người không thích. Quý vị cân nhắc khi đọc.
Vẫn là câu nói quen thuộc, comment nào quá mức tui sẽ xoá. Xin cảm ơn.