Tác giả: Lam Tịch

Edit&Beta&Gõ chữ: Faye

Có những người, khi đã đi qua, liền bị lãng quên, nhưng dấu vết lưu lại trong lòng lại không thể xóa nhòa.

Có những người, ở ngay bên cạnh, lại không để tâm, đến khi ngoảnh đầu lại mới chợt nhận ra không thể thiếu vắng người ấy.

Có những người, kính trọng như khách, nhưng tình cảm bền chặt như dòng Trường Giang không thể cắt đứt.

Có những người, oan gia ngõ hẹp, đấu khẩu không ngừng lại có thể tóe lửa tình yêu rực rỡ.

Những người nhìn nhau không vừa mắt, liệu có thể cùng nhau bước đi trên con đường tình yêu không có điểm kết?

Lộ Lộ nói: "Phụ nữ là thuốc độc, đã dính vào thì không thể bỏ được."

Lăng Gia nói: "Tôi đã trúng độc, còn em là thuốc giải."

Phụ nữ giống như những đóa hoa đung đưa trong gió, muôn màu muôn vẻ, phong thái tuyệt trần.

Tình yêu giống như những chiếc lá xanh lặng lẽ làm nền, quay đầu nhìn lại, thì ra là em.

Lời tác giả:

Tặng bạn mà viết – Tính cách nhân vật dựa theo sở thích của bạn bè, phong cách hành văn cũng dựa theo gu của họ – mong có thể có chút đột phá. Nếu trong truyện có điều gì chưa đúng, mong mọi người rộng lòng bỏ qua. Truyện sẽ không bỏ dở, nhưng tốc độ cập nhật có thể chậm, xin cân nhắc trước khi đọc.

Bình thường hay cùng bạn bè đọc tin tức, bàn chuyện thời sự, vì vậy trong truyện sẽ có đôi chút đề cập đến những chủ đề nhạy cảm. Nếu không thích vấn đề chính trị, mê Hàn mê Nhật, xin vui lòng bỏ qua hoặc tránh né. Mong đừng nâng cao quan điểm, cứ xem như là lời thì thầm của một cô gái trẻ không biết trời cao đất dày là được rồi.

Viết những dòng chữ không thành văn như thế này, chỉ là thú vui ngoài lề, thật sự là một chuyện không đứng đắn. Viết ra chỉ để ghi lại tâm trạng, giết thời gian, hoặc làm vui lòng bạn bè. Vui buồn tự mình thấu hiểu, ngoài ra không cầu gì khác. Nếu có quan điểm nào trong truyện khiến ai đó không vui, mong được thứ lỗi.

Faye: Truyện này khá lâu rồi, cũng có kha khá bản edit trên mạng như Kéo Mô Lạp Dạng, Lạp Mô Lạp Dạng, nhưng do mình thích giọng văn của Lam Tịch, hài hước châm biếm có tính xã hội nên quyết định dịch lại theo văn phong cá nhân để đọc, bạn nào thích thì đọc chung cho vui, không thì cũng không sao. Cảm ơn các bạn!

Giải thích một chút về tiêu đề Lạp mô lạp dạng (拉模拉样) là câu chơi chữ. Trong đó chữ Lạp -拉 là tiếng lóng ngôn ngữ mạng Trung Quốc, viết tắt của từ "拉拉 (lālā)" tức là lesbian. Còn mô dạng nghĩa là hình dáng, vẻ bề ngoài. Vậy nên "拉模拉样" có thể được hiểu chệch nghĩa theo kiểu: Bên ngoài les, bên trong cũng les, les toàn tập. Hoặc như tựa đề mình lấy: Trong cong, ngoài cũng cong.