THÔNG TIN

Tên fic: Rực Cháy

Tác giả: An Tĩnh

Chuyển ngữ: Ying9791

Thể loại: Hiện đại, hình sự trinh thám, Cường x Cường

Couple: Cảnh sát x Cảnh sát

Bản gốc: Đang viết

☀️Bản chuyển ngữ đã được tác giả cho phép và chỉ được đăng duy nhất tại tài khoản Wattpad Ying9791.☀️

❗️ Vui lòng KHÔNG chuyển ver, KHÔNG đọc audio book, KHÔNG đăng lại tại nơi khác, KHÔNG tự lưu trữ bằng bất cứ hình thức nào.

***

Giải nghĩa tên truyện:

Tên gốc là 烈烈, là một tính từ diễn tả sự mãnh liệt, dữ dội, mạnh mẽ, đầy khí thế. Nó có thể dùng để chỉ dáng vẻ, hình hài, sức mạnh, cảm xúc hoặc trạng thái của một sự vật, hiện tượng.

Ví dụ: Ngọn lửa sáng rực, ngọn gió gào thét mãnh liệt, mùa hè rực cháy, tình yêu cuồng nhiệt, sóng biển dữ dội..v.v... Mọi người sẽ đọc được rất nhiều cụm từ miêu tả sự mãnh liệt dữ dội của các sự vật hiện tượng khác nhau ở ngay chương tiếp theo, là chương giới thiệu của An Tĩnh ấy.

Đây là một tựa đề tương đối khó dịch, từ này xuất hiện rất thường xuyên, miêu tả rất nhiều sự vật hiện tượng. Trên Baidu cũng có nhiều nghĩa. Mình có hỏi An Tĩnh thì cô ấy có nói tựa đề thiên về miêu tả vẻ ngoài rực rỡ tươi sáng. Mình đã suy nghĩ tương đối lâu, cuối cùng quyết định lựa chọn từ Rực Cháy, có vẻ như nó gần nghĩa và hợp với nhiều sự vật hiện tượng nhất. Nếu sau này mình chọn được từ phù hợp sẽ đổi tên fic, không thì vẫn giữ nguyên nha.

***

Lại tâm sự xíu.

Bạn bè chơi thân đều biết mình cực mê phim thể loại hình sự, trinh thám, nhất là của Hàn và Trung. Và đương nhiên fanfic cũng vậy. Mình rất mê mấy bộ Cầu vồng, Con mồi, Vì anh nên em, Bất tử... Kể từ hồi bắt đầu làm fic đến nay lúc nào mình cũng nung nấu làm một fic đề tài này, tiếc là chưa tìm được. Và có vẻ như chiếc fic này sẽ thỏa mãn được mong muốn đó của mình, không được 10 phần thì chắc cũng được 7-8 phần.

Mình đang làm song song bộ Người tình Stockholm cũng hơi có xíu hình sự, bí ẩn nữa. Bạn nào thích thể loại này thì có thể quẹo qua đó đọc nhen.

Chào mừng các bạn nhảy hố!