Mùa đông năm Tiêu Chiến 12 tuổi, chị gái của anh được tìm thấy dưới một cái giếng hoang sau ba ngày mất tích. Kể từ đó, cuộc đời Tiêu Chiến chia thành hai nửa, trước và sau biến cố.

Cảnh sát không tìm ra manh mối, cha mẹ lần lượt qua đời, một gia đình bốn người từng hạnh phúc nay kẻ mất người còn. Tiêu Chiến thề sẽ tự tay bắt được hung thủ, vì thế anh chọn học ngành luật. Nhưng vì không thể trực tiếp tham gia điều tra phá án, anh từ bỏ công việc kiểm sát viên để thi lại vào ngành cảnh sát. Sau cùng, vụ án của chị gái không định ngày được lật lại, vì thế anh rời khỏi ngành cảnh sát.

Từ thị trấn Đông Bắc đến thôn làng Tây Nam, từ nước Mỹ đến châu Âu... anh ung dung băng qua từng vùng đất, không lưu luyến bất cứ nơi nào, cũng chẳng dựa dẫm vào bất cứ ai. Nếu ai đó thấy hứng thú tới gần, anh sẽ mỉm cười đáp lại, nhưng chỉ cần họ mở rộng vòng tay, anh sẽ lập tức tìm cách tránh thoát.

Trong tim không có ô che chở, cả đời dầm mãi dưới mưa rơi. Anh đã định buông xuôi, nhưng rồi lại gặp được một chàng trai kỳ lạ. Đôi mắt của người ấy vừa ngây ngô chân thành, lại bướng bỉnh đáng ghét. Người ấy không chỉ kiên định kéo anh trở lại "sân nhà", mà còn mặt dày lì lợm chen vào "đội ngũ chắp vá" tạm thời của anh, nói sang mồm là "Phải học hỏi tiền bối nhiều hơn", "Idol là để theo đuổi", "Anh Chiến dũng cảm bay xa, em Bác mãi mãi theo sau".

— "Muốn đu idol thì đu trong showbiz ấy."

— "Em không đu idol, em chỉ muốn ở bên anh thôi."

— "Chúng ta không hợp nhau đâu."

— "Hợp hay không hợp chẳng liên quan gì đến yêu hay không yêu hết."

Tại hiện trường vụ mưu sát phát hiện một mẫu DNA, trùng khớp với DNA của hung thủ đã giết hại chị gái anh. Kể từ mùa đông lạnh lẽo năm ấy, đến nay đã hai mươi năm trôi qua. Bản án cũ được lật lại, lần này, cuối cùng anh cũng không còn phải đơn độc chiến đấu nữa rồi.

Nhưng anh chưa từng dạy cậu để phá án phải bất chấp tất cả, chưa từng dạy không được bỏ chạy mà phải lao lên khi đối mặt với một bầy linh cẩu. Anh cũng chưa từng dạy phải trở thành người mang ánh sáng giữa thời khắc tăm tối nhất. Điều anh dạy là biết thời biết thế, bảo vệ bản thân, biết dừng đúng lúc, rút lui kịp thời, sống một cuộc đời bình yên hạnh phúc.

Kết quả là, lời thần tượng nói fan chẳng thèm nghe, chuyện tiền bối dạy hậu bối cũng chẳng thèm làm.

— "Cậu nghĩ mình có thể thay đổi được điều gì sao?"

— "Có thể hay không, làm rồi mới biết được."

— "Hà tất phải liều như vậy?"

— "Bởi vì em tin rằng... chúng ta xứng đáng có được một thế giới tốt đẹp hơn."

Cậu muốn trở thành cơn gió Tây dữ dội, gào thét xua tan sương khói mịt mờ, như mãnh thú xông tới phá vỡ lồng giam. Rồi hóa thành làn gió tháng Tư dịu dàng, lay nhẹ những sợi tóc mềm của người yêu dấu.

Cậu muốn trở thành ánh lửa kiêu hùng, mang trái tim sôi sục thiêu rụi tà ác quỷ ma, để quá khứ hóa thành tro bụi. Rồi hóa thành ánh đèn le lói bên đường, soi sáng loài phù du bé nhỏ.

Mà ai đó đã trao cho anh mùa hạ rực cháy, thanh sắc rộn ràng phá tan mùa đông băng giá. Đôi khi người ấy sẽ hóa thành sấm sét, để lại dấu hôn bỏng rát lên vết thương xưa.

Và còn trao cho anh lòng can đảm kiên cường, hiến dâng lòng trung thành cứng cỏi và tình yêu bền bỉ quật cường, bên nhau qua tháng năm trui rèn, đến chết không rời, kề vai sát cánh chống chọi phong ba.

Bạo liệt sóng đôi với dịu dàng, biển người tĩnh lặng cuộn trào.

Tình thân nặng sâu, tình bạn bền lâu, tình yêu rực cháy, vô vàn khoảnh khắc như thế đã nâng bước ta đi tiếp trên con đường đời. Nhưng người dấu yêu ơi, liệu ta còn có thể gặp lại?

Hành trình này ngắn ngủi mà dài lâu, lạnh lẽo mà rực rỡ. Trong đêm tối mịt mù, ánh đèn nơi xa dần dần le lói. Ai sẽ là người mang ánh sáng trong màn đêm?

Như nụ cười xán lạn thuở ban đầu, như vầng trăng tròn sáng trong cuối cùng.

Nếu anh rơi xuống vực sâu ngàn trượng, em nguyện đạp nát muôn trùng đáy sâu. Nhân gian từng người rời đi, trên trời từng người hội ngộ. Chờ con thuyền phiêu bạt quay về bến đỗ, chờ cánh chim lưu lạc quay về mái hiên nhà.

Người dấu yêu ơi, chúng ta rồi sẽ đoàn tụ.

***

THIẾT LẬP NHÂN VẬT

Tiêu Tiêu:

✦ Mỹ nhân hung dữ nóng nảy, IQ cao, bi quan chán đời và rất dễ cáu.

✦ Lấy bạo chế bạo, không nói lý lẽ.

✦ 26 tuổi từ kiểm sát viên đổi nghề làm cảnh sát hình sự, 28 tuổi phá được án lớn, lập tức nổi danh khắp giới, 29 tuổi từ chức. Câu chuyện bắt đầu khi anh 32 tuổi, đã rời khỏi hệ thống công an – kiểm sát – tư pháp được 3 năm.

✦ Không cách nào kiểm soát được một mối quan hệ thân mật chân chính, bề ngoài phóng khoáng cởi mở, nhưng thực chất là do thiếu cảm giác an toàn nên luôn sợ hãi dè chừng.

✦ Cuộc đời chẳng có mấy niềm vui, nhưng chọc chó con thì chắc chắn là một trong số đó.

✦ Hễ gặp chó con là bật mode quyến rũ câu người. (Nghe mùi trap boy quá ta)

✦ Đã từng yêu đương, nhưng luôn là 1. Sẽ chia tay ở đầu truyện, về sau ex không xuất hiện nữa (Ngoại trừ những lúc chó con ghen lồng ghen lộn lật lại chuyện cũ).

Yibo:

✦ Vừa là sói, vừa là cún, mạnh mẽ, ngang ngược, trung thành và cực giàu.

✦ Là giàu thật nha, chả hiểu trời xui đất khiến thế nào mà được thừa kế khối tài sản kếch xù, nhưng lại không có người thân.

✦ Chạy bộ cực nhanh, sức bền cực đỉnh, thiếu niên đuổi gió; lấy đức phục người, tiên lễ hậu binh.

✦ Một khi đã xác định con mồi thì tuyệt đối không buông tay, có đâm vào tường Nam cũng không quay đầu lại. Là một bé thú nhỏ dũng cảm cực kỳ, dù một mình đối mặt với bầy linh cẩu cũng sẽ xông lên.

✦ Khứu giác nhạy bén, bậc thầy giữ của ("Của" ở đây là người iu ý) - aka giấm vương nhân gian, chuyên gia ôm giấm, hoàng đế ghen tuông.

✦ 22 tuổi lập công trong một vụ án lớn, từ cảnh sát giao thông chuyển sang cảnh sát hình sự. Câu chuyện bắt đầu khi cậu 26 tuổi.

✦ Dám bày tỏ tình yêu, nhưng cũng có thể chôn chặt nó trong lòng. Thích chủ động theo đuổi, nhưng cũng sẵn lòng đứng yên chờ đợi.

✦ Trước đây chưa từng yêu ai, người ấy như cầu vồng, gặp rồi mới biết có tồn tại.

Đoạn này tiếng Trung là 斯人如彩虹，遇上方知有, mình có tra câu gốc tiếng Anh là "Some people are like the rainbow. When you meet them, you just know". Đây là một câu nói nổi tiếng trong bộ phim Flipped - Một thuở tình thơ. Câu này thể hiện cảm giác khi gặp được một người đặc biệt, rực rỡ như cầu vồng, khiến ta nhận ra thế gian này thực sự có những điều đẹp đẽ như vậy.

Yibo trong mắt Tiêu Tiêu:

✦ Một loài thuộc họ Chó có tốc độ cực nhanh. Tuân thủ quy tắc, phối hợp đỉnh chóp, chuyên gia teamwork, cao thủ tập kích đường dài, giống như chó sói ấy. Đã thế còn da trắng đẹp trai, nên chính là Sói Bắc Cực 🙂

✦ Quỷ dính người (chỉ dính mình mình) 🙂

✦ Thánh nịnh nọt (chỉ nịnh mình mình) 🙂

✦ Máy đút đồ ăn ngon (chỉ đút mình mình) 🙂

✦ Leo lẻo "Anh Chiến" x10086 lần/ngày 😑

✦ Rất đẹp trai nhưng đừng mơ chạm vào nhá ⚠️

✦ Má nó chứ, có xiền là thật sự muốn làm trời làm đất gì cũng được hết á! 😤

Tiêu Tiêu trong mắt Yibo:

✦ Một loài thuộc họ Mèo rất hay xù lông, có đôi mắt vô cùng quyến rũ. Là chiến binh đơn độc, không thích bị xâm phạm vào thế giới riêng, bậc thầy đặt bẫy rồi ẩn mình, chờ thời cơ bùng nổ, bứt tốc tập kích, kiểu như linh miêu ý 😘

✦ Lúc chửi người quyến rũ chết đi được 😘

✦ Đặt biệt danh cho tất cả mọi người, nhưng mà biệt danh dành cho tui là hay nhất nhá 😘

✦ "Tan làm đừng gọi điện cho tôi 🙏🏻"

✦ "Gọi cậu lúc 3 giờ sáng mà không bắt máy là sao? 🖕🏻"

✦ "Phá án cái gì, lo mà yêu đương lẹ lẹ đi! 🙏🏻"

✦ "Bận phá án sấp mặt mà vẫn có thời gian yêu đương á hả? 🖕🏻"

✦ Dễ thương, muốn hôn 😘

***

Đã xong phần mở đầu nha. Có vẻ An Tĩnh khá đầu tư viết phần này, mình cũng đầu tư thời gian để dịch. Các fic khác mình làm thì không có phần giới thiệu kiểu này. Mong là mọi người có cái nhìn khái quát nhất về chiếc fic này nhen.

Cặp đôi sói trung thành x mèo xù lông này nghe vẻ hấp dẫn ra phết, chắc là kiểu vừa đối đầu vừa hấp dẫn lẫn nhau ha ha ha.