Sân bay Zurich cách núi tuyết ba tiếng đi tàu. Trên tàu, PP nghĩ rất nhiều: làm sao đến được Tam Giác Vàng, Aida là người thế nào, cần điều kiện gì để thuyết phục bà.

Đến sân bay, cậu mới nhận ra thế giới rộng lớn, nhưng cậu không có nơi để đi.

Mọi hãng hàng không, khi nhập thông tin hộ chiếu để mua vé đi Đông Nam Á, đều thất bại không lý do.

Bầu trời bên ngoài dần tối, bảng đèn các hãng hàng không tắt từng cái, hành khách đến rồi đi, cuối cùng sân bay chỉ còn vài người chuẩn bị qua đêm. Họ mệt mỏi nhưng mắt sáng rực. Chỉ PP, mệt mỏi gục đầu vào lòng bàn tay.

Không biết bao lâu sau, cậu nghe tiếng bánh xe lăn.

Billkin đứng trước mặt cậu.

"PP, có lẽ em không biết, gia đình anh có khả năng vượt xa tưởng tượng của em."

"PP, anh không muốn em đi vô ích."

Billkin ngồi thẳng lưng, khuôn mặt mệt mỏi, giọng vẫn dịu dàng: "PP, anh kể em nghe một câu chuyện."

Aida Tesfiya là học trò yêu thích nhất của Tiến sĩ Priya.

Yêu thích đến mức khi Aida nghèo đến không trả nổi học phí, thậm chí không vay được khoản vay sinh viên, Priya vẫn phá lệ cấp quỹ để bà tiếp tục học. Nhưng áp lực danh vọng và kỳ vọng dễ khiến người ta kiệt sức. Sau hàng loạt ca phẫu thuật căng thẳng, Aida gục ngã trước cả người thầy lớn tuổi của mình.

Mắt bà gặp vấn đề, không nhìn rõ khi phẫu thuật, từng suýt cắt nhầm động mạch lớn của bệnh nhân. Sau khi chụp CT và MRI, Priya không tìm ra nguyên nhân, chỉ quy kết là vấn đề tâm lý. Nhưng danh tiếng bác sĩ như tuyết trắng, một lần hỏng là tan biến. Để bảo vệ học trò cưng, Priya bịa ra chuyện bà là nạn nhân của đấu đá chính trị, rồi lưu đày bà.

Khi Billkin gặp Aida, bà đã tiều tụy như chó mất chủ. Bà giơ đôi tay run rẩy vì lạm dụng thuốc, hỏi anh nằm trên giường bệnh: "Cậu muốn giao cái đầu của mình cho đôi tay này?"
Khoảnh khắc đó, Billkin nhận ra vận may hơn hai mươi năm của mình đã hết.

"PP, có những thứ mạng lưới của bố em không tra được. Vài ngày trước, làng của Aida bị sạt lở và lũ bùn trong mùa mưa, cả làng mất tích. Khu vực đó là trung tâm sản xuất thuốc phiện, là đại bản doanh ma túy. Chính phủ Myanmar đang nội loạn, không rảnh để ý, họ vừa phong tỏa tin tức, vừa từ bỏ tìm kiếm."

"Nhưng..."

"PP." Billkin hạ giọng, "Anh là con người, không phải vật thí nghiệm. Anh mệt mỏi với việc đặt mình lên bàn mổ mà không kiểm soát được. Anh không muốn đánh cược chút tôn nghiêm còn lại. Anh không muốn giao phần đời còn lại cho người anh không tin. Anh không muốn một ngày thành đống máu thịt cho người ta xem. Chỉ anh được quyết định sống chết của mình." Giọng Billkin nhỏ dần, rồi ngừng. PP nắm tay anh, nóng bỏng.

Lần sốt này của Billkin dữ dội hơn trước.

Cơn sốt trước chưa dứt, cộng thêm ba tiếng đi xe đến sân bay, anh kiệt sức. Nhiệt độ lên xuống, vài lần chạm 40 độ, cuối cùng gây viêm phổi.
Bác sĩ đến rồi đi, Billkin ngủ rồi tỉnh, tỉnh rồi ngủ. Những lúc tỉnh ngắn ngủi, anh thấy PP bên cạnh, lắp bắp nói "Anh không sao" rồi lại chìm vào giấc ngủ.

Khi Billkin tỉnh táo trở lại, đã hai tháng trôi qua. Họ đã về ngôi nhà lớn ở Mỹ.

Bác sĩ rút kim truyền dịch khỏi tay anh, phòng ngủ chính của Billkin trở lại sạch sẽ như trước.

"Hôm nay là đêm Giáng sinh. Quản gia cho mọi người nghỉ, ông ấy cũng đi dự tiệc Giáng sinh nhà bạn. Ông ấy giao anh cho em toàn quyền!" PP nâng tay Billkin, áp vào má mình, "Kin, Merry Christmas."

Billkin thấy đầu ngón tay PP đỏ vì lạnh và chiếc mũ len chưa tháo: "Em ra ngoài à?"

"Ngoài trời có tuyết." PP kéo rèm, để Billkin thấy đống tuyết trắng xóa, chỉ vào áo len xanh da trời của mình, "Giống Elsa không?"

Billkin mệt mỏi nhưng mỉm cười gật đầu.

PP ngồi cạnh giường anh: "Lời anh nói trước đây còn tính không?"

Billkin cố nhớ, không có ấn tượng, nhìn cậu dò hỏi.

PP áp tay anh vào má nóng hổi của mình: "Anh hứa làm faen của em rồi."
Billkin biết cậu nói dối, nhưng đôi mắt tròn xoe như mèo con nũng nịu, đáng yêu đến mức không thể từ chối. Anh đổi chủ đề: "Sau năm mới, em đi Paris học đúng không?"

PP nuốt khan, không tự nhiên: "Em quyết định chưa đi. Offer nhận được không phải từ trường em muốn nhất, em đợi mùa thu nhập học. Trước đó, để em ở lại đây kiếm thêm học phí được không?"

Billkin, người coi quản lý thời gian và kế hoạch là tối thượng, cau mày: "PP, đừng bướng!"

"Không bướng!" PP nhăn mặt, rúc vào vai Billkin, "Em thật sự không thích, với lại chúng ta vừa ở bên nhau, anh không muốn em ở lại với anh sao?"

"PP, anh có chuyện muốn nói."
"Đừng nói! Em không nghe!" PP đáp lại bằng cách nâng mặt anh, hôn lên môi.

Đôi khi Billkin nghĩ PP thật sự không xem anh là bệnh nhân. Cậu không nhìn anh bằng ánh mắt thương hại, không cẩn thận như đối với đồ sứ dễ vỡ, không coi anh là người khác biệt.
Tình yêu của cậu táo bạo, trực tiếp, không chỉ trao đi mà còn đòi đáp lại. Cậu ngang nhiên nũng nịu, đùa giỡn, tán tỉnh, như thể không biết anh không thể đáp lại.

Anh muốn đáp lại tình yêu và dục vọng của PP. Nhưng lý trí và sự lạnh lùng của anh lạnh lùng nhìn xuống dòng cảm xúc cuộn trào như dòng chảy ngầm, dựng lên bức tường cao. Như thể tình yêu và dục vọng ấy chẳng đáng giá.

Anh giữ lưng thẳng, môi mím chặt, không để lưỡi PP ngang ngược xâm nhập, không để trái tim mình trượt sâu hơn.

PP cũng chẳng khá hơn. Ban đầu, cậu chỉ muốn chặn lời từ chối sắp thốt ra. Dù cậu chắc chắn "Kin, anh thích em", nhưng cậu chẳng có chút tự tin. Những trải nghiệm yêu đương trước đây quá hời hợt, không giúp cậu đoán được trái tim người đàn ông bề ngoài dịu dàng nhưng bên trong lạnh lùng này.

Billkin miệng cứng, nhưng môi mềm mại, mùi chanh hòa quyện gỗ tuyết tùng quấn quanh mũi. PP không kìm được, hôn sâu hơn, sâu hơn nữa.
Nhưng Billkin nghiêng đầu hết cỡ, chấm dứt nụ hôn chẳng ai được lợi.
Anh nhìn PP, lời từ chối không thốt nên lời.

Mắt PP đỏ rực, hòa trộn dục vọng và ý chí chiến thắng, như thể bị bắt nạt đến sắp khóc.

"Kin, dù bình thường em vô tư, nhưng giờ em nghiêm túc." Cậu ép bàn tay vô cảm của Billkin luồn dưới vạt áo mình, từ ngực đến lưng. Tay anh không cảm giác, rơi xuống, cậu lại kiên nhẫn kéo lên.

Cho đến khi Billkin thấy một vệt nước loang trên ga giường, anh mới nhận ra PP thật sự khóc.

Anh chẳng làm được gì, không dám chớp mắt, thở cũng cẩn thận.

PP tự tắt đèn, trước mặt anh cởi từng món quần áo. Rồi cậu kéo chăn anh, quỳ xuống, cúi hôn cổ anh, với tư thế quy phục.

Dưới ánh trăng, cơ thể không tì vết của PP đẹp như sắp tan biến. Một yêu tinh như thế, quỳ trước anh, cầu xin anh kiềm chế, cầu xin anh thương xót, cầu xin anh ban phát tình yêu. May mắn này quá hư ảo, nhưng đầy châm biếm.

Nếu gặp cậu sớm hơn, nếu anh còn khả năng cương cứng, anh sẽ lật cậu ra, đè lên, trong tiếng khóc lóc của cậu, dùng phần cứng rắn nhất của mình tiến vào khe hở sâu nhất, mềm mại nhất, ấm áp nhất của cơ thể cậu. Anh sẽ bóp cổ cậu, hỏi cậu có dám tiếp tục khiêu khích, quyến rũ anh như một kẻ phóng đãng.

Nhưng anh không thể. Nơi đó bắt đầu đau ảo, cơn đau ấy tràn ngập tứ chi, nhắc nhở sự bất lực của anh.

PP đã bị dục vọng thiêu đốt, rời môi và cổ Billkin, hôn xuống ngực anh. Điều này lại giải phóng Billkin khỏi cảm xúc bỏng rát.

Mắt anh sáng rõ, nhìn xuống mái tóc xù của PP, đôi tai đỏ rực. Cậu say mê làm việc trên cơ thể anh, thật ngốc. Biết rõ anh không thể đáp lại, biết mọi nỗ lực là vô ích, vậy mà vẫn cố gắng làm anh vui.

PP thô bạo cầm lấy dương vật của anh, áp vào mình. Dù phần thân trên họ nóng rực dán vào nhau, phần dưới của Billkin vẫn mềm oặt, không chút dấu hiệu tỉnh dậy.

PP nhìn một lúc, cúi xuống, liếm láp, rồi ngậm lấy.

Cốc nước trên đầu giường bỗng "xoảng" rơi xuống, loang một vũng lớn trên thảm. PP giật mình tỉnh khỏi dục vọng, ngẩng lên, dưới ánh trăng và tuyết, thấy rõ biểu cảm của Billkin. Không hưởng thụ, không đắm chìm, gân xanh nổi trên má, môi cắn đến rướm máu, mặt đầy vệt nước mắt chằng chịt.

Anh đã dồn hết sức đẩy cốc nước xuống, hóa ra anh thật sự không muốn.

"Cầu xin em, ra ngoài."