Chương 3

Một túi tiền lớn đổ ra sàn, toàn là những xấp đô la mới cứng. Wang Han, người đang kiểm đếm và chia tiền, liếc mắt nhìn Ja-kyung, người vẫn ngồi lặng lẽ bên bàn. Từ lúc về đến giờ, anh chỉ chăm chú nhìn vào một bức ảnh – đơn hàng mới từ Dmitry.

"Cậu thực sự định nhận vụ này à?"

Ja-kyung không đáp. Người đàn ông trong ảnh mặc vest đen, cà vạt đen, vẻ mặt gần như vô cảm. Nhìn qua, trông như người mẫu tạp chí phương Tây, hay quảng cáo đồ lót thì đúng hơn. Đường nét mạnh mẽ, nam tính, sắc sảo một cách lạ lùng đối với một người châu Á.

Wang Han, vẫn quan sát, đứng dậy lại gần bàn.

"Tôi hỏi là cậu có định nhận không?"

Ja-kyung xoay bức ảnh lại cho Wang Han xem.

"Đẹp trai nhỉ? Giết một người như vậy chắc cũng thú vị lắm?"

"Ừm..."

"Anh ta hai mươi chín tuổi, mà nhìn già dặn thật. Trông cứ như người từng trải."

"Vậy cậu sẽ nhận chứ?"

Ja-kyung gật đầu.

"Tôi phải nhận thôi. Giá gấp mười lần vụ trước."

Wang Han ngồi xuống, khuôn mặt trở nên nghiêm túc.

"Tôi không có ý kiến gì. Giết hắn cũng được, nhưng lần này cậu phải đột nhập vào nhà và lấy một món đồ."

Như dự đoán, số tiền lớn đi kèm điều kiện. Bình thường chỉ cần giết người là xong, nhưng lần này, sau khi xử lý mục tiêu, Ja-kyung còn phải lấy một vật trong két bí mật. Đó là điều kiện của giao dịch.

Wang Han cầm bức ảnh, nhìn kỹ gương mặt người đàn ông. Anh đã nhờ người điều tra kỹ lưỡng về hắn. Kang Hoon – thủ lĩnh phái Sewon, từng là đại ca khét tiếng ở Hàn Quốc, lấy con gái một chính trị gia, mở rộng thế lực, rồi trở thành doanh nhân. Dĩ nhiên, ông ta vẫn nắm quyền trong thế giới ngầm.

Ông ta đã kết hôn thêm hai lần, có ba con trai và một con gái. Ba người con trai đều làm việc cho công ty, con gái là bác sĩ. Kang Il-hyun, người trong ảnh, là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí kế thừa. Làm nghề này lâu năm, Wang Han chỉ cần nhìn ánh mắt và khí chất cũng đoán được – đây là loại người nguy hiểm, tốt nhất nên tránh xa.

Hơn nữa, theo nguồn tin, trước đây từng có nhiều vụ ám sát nhắm vào Kang Il-hyun, nhưng tất cả đều thất bại, không ai sống sót trở về. Nhưng như thường lệ, Ja-kyung chỉ cười nhạt.

"Tôi khác. Tôi là số một."

"Tôi biết. Nhưng nếu cậu gặp nguy hiểm thì sao?"

"Tôi sẽ chết."

"Đừng nói nhẹ nhàng thế. Vậy ước mơ của cậu là gì?"

Nghe đến chữ "ước mơ", Ja-kyung im lặng. Anh từng định bỏ nghề khi tròn ba mươi tuổi, chuyển đến một hòn đảo hoang, sống phần đời còn lại. Một nơi không ai biết đến, không còn kẻ thù truy đuổi. Anh muốn lấy vợ đẹp, sinh con, xây nhà, làm nông, sống yên bình. Anh sẽ không bao giờ dạy con cầm súng.

"Về rồi nói tiếp. Giờ lo xong vụ này đã."

Ja-kyung rút bật lửa Zippo ra, đốt ảnh và tài liệu. Gương mặt Kang Il-hyun trong tấm ảnh méo mó, trông như đang giận dữ. Anh tự hỏi liệu khi chết, hắn sẽ trông như thế nào. Ý nghĩ đó khiến anh thấy hưng phấn. Anh bật cười, ném đống giấy tàn vào thùng rác. Những tấm ảnh cháy rụi thành tro, tan biến rất nhanh.

Chiếc sedan đen lăn bánh đến biệt thự Yangpyeong khi hoàng hôn buông xuống, sau hai tiếng lái xe. Biệt thự này thuộc về Chủ tịch Kang, thường được cậu út Kang Seok-joo và đám bạn dùng làm nơi tụ tập ăn chơi.

Vừa mở cửa, Il-hyun đã thấy người làm đang dọn dẹp bể bơi, lau máu và thịt vương vãi khắp nơi. Thấy Il-hyun, họ lập tức cúi đầu chào. Tai nạn kiểu này không hiếm, và việc xử lý hậu quả luôn là trách nhiệm của họ.

"Vất vả rồi."

Bước lên bậc đá, chưa kịp vào nhà, tiếng la hét, chửi rủa và đồ vật bị đập phá vang lên từ bên trong. Chỉ nghe thôi cũng biết mọi chuyện đang diễn ra thế nào. Cậu út vẫn còn sức, chắc đang phát điên.

Il-hyun quay sang hỏi Tae-soo.

"Nếu tôi giết thằng đó, ông già có khóc ra máu không?"

Tae-soo không đáp. Dù nghiêm túc hay đùa, Il-hyun vẫn có thể làm thật.

"Chưa đến lúc. Nếu nó chết, tôi chỉ thấy nhẹ nhõm khi ông già cũng chết theo."

Nụ cười thoáng qua trên môi Il-hyun rồi vụt tắt. Anh mở cửa, bước vào. Như dự đoán, cảnh tượng bên trong hỗn loạn. Máu loang lổ dưới sàn, mùi tanh nồng nặc. Mỗi bước chân, lớp máu dày bám vào đế giày, nhỏ giọt theo từng bước.

Thấy Il-hyun, đám đàn em tản ra. Kang Seok-joo xuất hiện, người bê bết máu, tay cầm dùi đục, vung loạn xạ như kẻ điên.

"Cút! Cút hết đi, lũ khốn! Biết tao là ai không hả?"

Nó chẳng biết mình là ai, ở đâu, nên tốt nhất là dạy cho nó một bài học. Il-hyun tiến lại gần, Seok-joo càng điên cuồng vung dùi đục.

"Cút! Cút đi, đồ khốn! Tao giết hết!"

Il-hyun né mũi dùi đục, chộp lấy cổ tay Seok-joo, bẻ xoắn đến khi nghe tiếng rắc. "Aaa!" – tiếng hét xé họng vang lên rồi tắt lịm. Il-hyun giật lấy dùi đục, dí thẳng vào thái dương nó.

Seok-joo thở hổn hển, chân run lẩy bẩy, muốn ngồi sụp xuống nhưng bị Il-hyun túm tóc kéo đứng dậy. Nhắm mắt lại, Il-hyun chậm rãi kéo dùi đục rạch xuống. Máu chảy ròng ròng, nhuộm đỏ cả giày.

Seok-joo run như bê con mới sinh, đau đớn đến mức dù say vẫn tỉnh.

"Á... Ư...!"

Nó ôm lấy tay Il-hyun, giọng cảnh cáo trầm thấp vang lên:

"Chạm tay vào nữa là tôi móc mắt."

Seok-joo cứng đờ, không dám nhúc nhích, nước mắt giàn giụa, tròng mắt đỏ ngầu. Lúc này nó mới nhìn rõ gương mặt của Il-hyun – nụ cười quỷ dị.

"Nhìn rõ tôi chưa?"

"Dạ... rõ..."

Il-hyun ấn mạnh thêm, mũi dùi đục cong vào trong. Đau đến mức Seok-joo há miệng không phát ra tiếng, chỉ ú ớ như cá mắc cạn. Il-hyun nhìn cảnh em trai cùng cha khác mẹ quằn quại mà nở nụ cười rợn người.

"Lần sau nhớ trả lời lễ phép, hiểu chưa?"

"Dạ... dạ..."

Ngay lúc đó, Il-hyun buông tóc và rút dùi đục ra. Seok-joo thở hắt, ngồi bệt xuống sàn, vừa đau vừa nhục.

Il-hyun đang nhìn xuống thì nghe tiếng động ngoài cửa. Quay lại, anh thấy một vị khách vừa đến, liền mỉm cười.

"Đến muộn rồi đấy."

Người đàn ông tóc hoa râm là thư ký của mẹ Seok-joo – bà Kim Seon-young. Ông nhìn thấy Seok-joo nằm sõng soài, máu me đầy mặt, liền cau mày.

"Cậu làm quá rồi đấy."

"Tôi sẽ nghe ông già mắng riêng ở bữa ăn ngày mai."

"Cậu chủ..."

"Nói đi."

"Dù thế nào cũng không nên làm tổn thương người nhà."

Một bên mày Il-hyun nhướn lên đầy mỉa mai. Càng nghĩ càng thấy ghét hai chữ "gia đình". Gia đình... Toàn giả tạo. Anh liếm đầu dùi đục, che giấu cảm xúc sau nụ cười. Thư ký Yoon rùng mình trước hành động đó.

Il-hyun đảo máu trong miệng, rồi nhổ xuống sàn.

"Kỳ lạ thật. Máu mủ mà sao nhạt thế này?"

"Nếu lần sau còn như vậy—"

"Nếu còn thì sao?"

Ánh mắt lạnh lẽo khiến thư ký Yoon khựng lại, cúi đầu xin lỗi.

"Tôi đã quá lời, xin thứ lỗi."

"Ông cũng biết điều đấy. Không thì cái này đã cắm vào đầu ông rồi."

Il-hyun bật cười, ném dùi đục xuống sàn. Đùa thôi, đừng giận. Thư ký Yoon ghét Kang Il-hyun nhưng chẳng thể làm gì, bởi Seok-joo đúng là gây chuyện lớn. Một nạn nhân là con trai chính trị gia, nên Il-hyun phải đứng ra giải quyết.

"Tôi đi đây. Lo dọn dẹp đi, như mọi khi."

Il-hyun ngoái lại nhìn Seok-joo, mỉm cười dịu dàng.

"Lúc ngoan ngoãn trông cũng dễ thương đấy. Giờ mới giống em trai tôi."

Chương 4

Những món gốm sứ và tranh quý giá được trưng bày cùng nội thất cổ điển. Bình hoa đắt tiền đặt khéo léo khắp nhà, nhân viên phục vụ bận rộn đẩy xe thức ăn qua lại.

Một người đàn ông trung niên mặc vest chỉnh tề đứng giữa, chỉ đạo mọi việc. Đó là quản gia trưởng, người lo liệu mọi chuyện trong nhà. Khi ông đang dặn dò nhân viên chuẩn bị bàn ăn, có người tiến lại gần từ phía sau. Quản gia đẩy kính lên, ngoái lại nhìn – đó là Kang Il-hyun, con trai thứ hai của gia đình.

"Cậu về rồi, Giám đốc Kang."

"Lâu rồi không gặp."

"Chủ tịch nói sẽ về cùng phu nhân trong vòng 30 phút nữa."

"Vâng, tôi sẽ đợi."

Quản gia mỉm cười, cúi đầu rồi quay lại công việc. Il-hyun đứng lặng một lúc, quan sát dáng ông tỉ mỉ chỉ đạo nhân viên. Anh tự hỏi mình đã gặp quản gia từ khi nào – chắc hơn hai mươi năm, từ lúc mẹ còn sống. Dù bị mẹ tát, anh vẫn chỉ cười như bây giờ, chẳng bao giờ để lộ cảm xúc.

Tiếng kéo ghế vang lên, kéo Il-hyun khỏi dòng hồi tưởng. Kang Yoo-jung vừa đến, ngồi xuống cạnh anh. Cô ăn mặc giản dị với quần jeans, áo thun, trông khá mệt mỏi. Khác với ba anh em trai làm ở công ty, Yoo-jung là bác sĩ phẫu thuật, hài lòng với công việc dù ngày nào cũng vất vả.

"Tưởng em không đến."

"Em đến để gặp anh mà. Lâu rồi không gặp nhau."

"Cô em gái dễ thương của anh, lại đây anh ôm cái nào." Cô chìa tay ra, Il-hyun nhăn mặt, ngả người né tránh. Thấy vậy, Yoo-jung phá lên cười.

"Vui lắm hả?"

"Nhìn mặt anh là em vui rồi. Anh mà soi gương chắc hiểu cảm giác của em."

"Thật kỳ quặc."

"Đừng lạnh lùng thế. Anh quên rồi à, em với anh cùng một phe mà?"

Il-hyun cười khẩy. "Cùng phe"... Kang Yoo-jung là người duy nhất cùng mẹ với Il-hyun, nhưng cô cũng chẳng có ký ức đẹp nào về mẹ. Bà nghiện rượu, nghiện thuốc, chưa từng yêu thương con cái, đến lúc treo cổ tự tử cũng vậy. Không hẳn là lỗi của bà – cuộc hôn nhân này vốn không mong muốn.

"Đến sớm nhỉ."

Kang Tae-han và vợ là Park Seon-joo cũng vừa tới. Hôm nay, Seon-joo trang điểm đậm, ăn mặc lộng lẫy, khác hẳn hôm qua đi phát cơm từ thiện. Cô chào Yoo-jung thân mật. Dù là chị em dâu, họ khá hợp nhau, cùng sở thích và tính cách ấm áp.

"Chủ tịch và phu nhân sắp xuống."

Quản gia vừa dứt lời, bốn người đồng loạt đứng dậy. Chủ tịch Kang chống gậy, đi xuống cầu thang xoắn cùng vợ thứ ba – bà Kim Seon-young, mẹ của Seok-joo. Dù dáng đi hơi cứng, bà vẫn chăm sóc chồng tận tình. Theo sau là Seok-joo, thái dương còn băng kín.

"Ngồi xuống đi."

Kim Seon-young vừa ngồi đã quay sang nhìn Il-hyun, ánh mắt không rời dù đang chờ món ăn chính. Il-hyun đặt ly nước xuống, hỏi thẳng:

"Mẹ có gì muốn nói với con không?"

Giọng anh nhẹ nhàng, nhưng bầu không khí lập tức thay đổi. Il-hyun hiểu rõ bà không thể bỏ qua chuyện con trai bị thương.

"Con nên xin lỗi trước khi mẹ hỏi. Vì con đã đâm thủng mặt đứa trẻ khỏe mạnh."

Ánh mắt Il-hyun rời khỏi bà, nhìn sang Seok-joo đang ngồi cạnh. Thái dương nó băng trắng. Gặp ánh mắt Il-hyun, Seok-joo cúi đầu như con mồi trước thú săn. Seon-young nheo mắt, giọng càng gay gắt:

"Ngẩng đầu lên. Con ngốc à? Con đâu có làm gì sai."

"Cứ nghĩ đi. Kang Seok-joo, trả lời anh đi. Anh có làm gì đáng để em bắt anh xin lỗi không?"

"...."

"Trả lời đi. Nếu muốn, anh làm ngay tại đây."

Seok-joo đảo mắt lo lắng. Lúc say thì hùng hổ, tỉnh táo lại thấy như địa ngục. Ba anh em nhìn chằm chằm khiến nó như bị kim châm.

"Không... không sao đâu, Hyung. Là lỗi của em... Anh không cần xin lỗi..."

Il-hyun nhìn Seon-young, cười buồn.

"Thấy chưa? Không phải lỗi của con."

"Sao con lại—"

"Thôi đi. Đang ăn uống mà làm gì thế?"

Chủ tịch Kang lên tiếng, tất cả im bặt. Seon-young nhìn chồng đầy uất ức. Bà biết ông thiên vị Il-hyun – vừa có năng lực, vừa giống ông nhất. Nhưng đôi lúc ông quá nuông chiều, khiến bà không chịu nổi. Bà cắn môi, siết chặt tay dưới bàn.

Khi món chính được dọn ra, không khí căng thẳng dần dịu lại. Chủ yếu nói chuyện công việc, thỉnh thoảng nhắc đến chuyện sinh đôi của Tae-han và công việc bệnh viện của Yoo-jung.

"Khi nào con trai nhà họ Trương đến?"

Tae-han, đang uống rượu, đáp: "Ngày mai."

"Nó muốn ở đâu?"

Il-hyun vừa cắt thịt vừa nói: "Con sẽ lo liệu."

"Nhớ chăm sóc nó cẩn thận. Là con trai nhà họ Trương, cũng như anh em với con."

Nghe hai chữ "anh em", Il-hyun chỉ cười nhạt. Anh đã có quá nhiều "anh em".

"Vâng, thưa cha."

Lúc này, Seok-joo lọt vào tầm mắt Il-hyun. Anh thích thú khi thấy nó giật mình mỗi lần bị nhìn, chợt nảy ra ý tưởng.

"Có lẽ để Seok-joo chăm sóc thì tốt hơn. Hai đứa cùng tuổi, chắc hợp nhau."

Dao Seok-joo đang cắt thịt khựng lại. Nó không hiểu sao lại bị chỉ định, nhìn lên thì thấy Il-hyun cầm ly rượu mỉm cười. Seok-joo rùng mình, vội tránh ánh mắt. Nó không biết Il-hyun định làm gì, chỉ thầm hận, tự nhủ sẽ có ngày tự tay giết người này.

"Tôi luôn quan tâm đến nghệ thuật Hàn Quốc. Đó là lý do tôi nhờ ông nội giúp đỡ."

Wang Han tặc lưỡi khi thấy Ja-kyung nói chuyện như cái máy. Không, robot bây giờ còn diễn đạt tốt hơn. Để vào được nhà Kang Il-hyun, Ja-kyung phải giả làm một thiếu gia yếu đuối – con nuôi của tổ chức Hắc Xã hội Hồng Kông, tên Zhang Yi An.

Wang Han quan sát Ja-kyung từ đầu đến chân. Da rám nắng vì nắng Thái Lan, mắt sắc như xuyên qua kính dù đã đeo kính cận. Trên vai còn hình xăm rắn há miệng – ai mà tin là thiếu gia yếu ớt.

"Ja-kyung, đừng ra ngoài cho đến khi rời khỏi nước. Da cậu sẽ trắng lại thôi."

"Da á?"

"Hồi nhỏ da cậu trắng lắm. Năm ngoái ở Thượng Hải cũng đâu đen thế này. Ở nhà hai tuần là khác liền."

Ja-kyung bặm môi, trầm ngâm. Để tiếp cận mục tiêu, anh phải đóng vai một thiếu gia Hồng Kông – cha mất sớm, được mẹ người Hàn và ông ngoại nuôi nấng như hoa trong nhà kính.

Còn anh, chỉ là cỏ dại – chịu đạp, chịu giày xéo cũng không chết. Cùng là "hoa lá", nhưng khác đẳng cấp.

"Anh nghĩ ai là người thuê vụ này?"

Ja-kyung chợt tò mò. Wang Han đoán là người trong gia đình – ai đó đủ quyền lực để mượn tay Dmitry thuê sát thủ, đủ sức thay thế cháu trai của một ông lớn, và không dễ bị lộ.

"Chắc là người nhà."

Chuyện này không lạ trong giới – anh em, người thân giết nhau là chuyện thường. Thậm chí tình nhân còn bắn nhau vào tim, vào đầu dù đêm trước còn ôm ấp. Thế nên Ja-kyung chẳng tin ai, cũng tránh tiếp xúc.

"Họ sẽ thấy chọn tôi là đúng. Tôi là số một mà."

Wang Han lắc đầu nhìn khuôn mặt tự tin của Ja-kyung.

"Diễn xuất của cậu thế này thì lộ ngay."

"Thật sự kỳ lắm à?"

Wang Han nhìn kỹ gương mặt Ja-kyung – mắt to, mí mỏng, khóe mắt đỏ hơn người thường. Khi nhìn xuống thì trông tội nghiệp, ngước lên lại sắc lạnh, quyến rũ. Phụ nữ mê là phải.

"Thả lỏng mắt ra, giống lúc vừa ngủ dậy ấy."

Ja-kyung mở to mắt rồi nhắm lại, cố thả lỏng cơ mặt. Được chưa? Lần này lại thả lỏng quá, mí sụp hẳn. Wang Han lắc đầu, nhìn đồng tử nâu ẩn dưới mí mắt.

"Thôi, bỏ đi."

"Vậy thế này thì sao?"

Ja-kyung tiếp tục làm trò với mắt, khiến Wang Han phát cáu – đẹp trai thế mà dùng phí quá.

"Dù đẹp trai, tuyệt đối không được để lộ thân thể. Nếu hắn phát hiện vết sẹo nhỏ trên người cậu, sẽ nghi ngay."

Nghe vậy, Ja-kyung bật cười, ngả người ra ghế.

"Yên tâm đi. Tôi chẳng có lý do gì phải cởi đồ. Tôi đâu định quyến rũ Kang Il-hyun."