Truyen2U.Net quay lại rồi đây! Các bạn truy cập Truyen2U.Com. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Chương 69 + 70

Chương 69

Tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức Il-hyun khỏi giấc ngủ. Anh ngồi dậy, nhìn đồng hồ đầu giường - vừa đúng 6 giờ sáng. Il-hyun khoác áo choàng đen, để trần nửa thân trên, ra mở cửa. Park Tae-soo đứng ngoài, vẻ mặt nghiêm trọng y hệt ngày Il-hyun từng gục ngã sau vụ bị bắn trong lễ nhậm chức một năm trước. Một người vốn luôn lạnh lùng như Tae-soo mà cũng lộ rõ vẻ lo lắng, chắc chắn có chuyện không ổn.

Tae-soo cúi đầu, giọng áy náy:
"Tôi nghĩ ngài nên ra ngoài xem."

Il-hyun cùng Tae-soo xuống nhà. Đầu bếp, rõ ràng cả đêm không ngủ, cũng lặng lẽ nhìn theo, ánh mắt đầy lo lắng. Ra đến sân, Il-hyun thấy các nhân viên bảo vệ trực đêm đều đã tập trung, bên cạnh là chiếc xe mà Ja-kyung dùng hôm qua. Xe đã được gia cố chống đạn, kính và thân xe vẫn còn vết đạn lỗ chỗ. Ba người - trong đó có Park Seong-soo, người đã bám theo Ja-kyung và hai anh em Wang tối qua - đều cúi đầu chờ lệnh, sẵn sàng chịu phạt.

Một người lạ mặt quỳ sụp xuống đất, run rẩy khóc lóc:
"Tôi không biết gì cả! Họ chỉ nhờ tôi lái xe đến đây thôi. Xin hãy tha cho tôi!"

Trước mặt anh ta là một xấp tiền lớn - rõ ràng là Ja-kyung đã trả để nhờ chuyển xe. Il-hyun lạnh lùng ra lệnh:
"Mở cốp xe."

Nhân viên vội vàng làm theo. Trong cốp là đầy quần áo, giày dép, súng ống - tất cả những gì Ja-kyung và hai anh em mang theo. Il-hyun không nói gì, chỉ lặng lẽ lấy điện thoại ra gọi cho Ja-kyung. Màn hình hiện lên chữ [Honey]. Ngay góc cốp xe vang lên tiếng rung - điện thoại của Ja-kyung vẫn nằm đó. Tae-soo nhặt lên, thoáng do dự rồi đưa cho Il-hyun.

Il-hyun nhìn hai chiếc điện thoại - một lưu là [Honey], một là [Bastard]. Anh bật cười lớn, vừa buồn vừa cay đắng. Đúng là mối quan hệ giữa hai người, một kẻ mơ mộng, một kẻ thực tế phũ phàng.

Anh từng nghĩ Ja-kyung không ký hợp đồng chỉ là giả vờ, rằng sau khi hoàn thành nửa công việc, cậu ta sẽ quay lại. Hôm qua, anh còn ghé tiệm hoa chọn một bó thật đẹp, đặt bàn ở nhà hàng sang trọng để hẹn Ja-kyung ăn trưa. Nhưng hóa ra tất cả chỉ là ảo tưởng.

Tae-soo báo cáo:
"Tôi đã cho kiểm tra toàn bộ camera quanh đây. Họ không thể đi xa được đâu. Tôi nhất định sẽ tìm ra."

Il-hyun rít thuốc, mắt lạnh như rắn độc. Anh nhìn chằm chằm vào chiếc xe Ja-kyung từng ngồi, môi mím chặt đến mức điếu thuốc cháy đỏ. Không khí quanh anh lạnh ngắt.

Sau khi hút xong điếu thuốc, Il-hyun ra lệnh:
"Phong tỏa tất cả sân bay và cảng biển. Bằng mọi giá phải tìm ra họ trước khi rời khỏi Hàn Quốc."

Nói xong, anh ném điện thoại của Ja-kyung vào cốp xe, rồi quay vào nhà như không có chuyện gì. Ba nhân viên bám theo Ja-kyung thở phào nhẹ nhõm khi anh đi khuất. Tae-soo cũng chỉ thị thả người lái xe và phân công nhiệm vụ cho từng người.

Sau hai tiếng lênh đênh trên biển, chiếc thuyền nhỏ cập vào một hòn đảo xa đất liền. Vừa cập bờ, Ja-kyung, Wang Han và Wang Lun thay nhau khuân hành lý. Wang Han trao tiền cho lão thuyền trưởng già - người nổi tiếng kín miệng, từng giúp Wang Lun trước đây.

Đảo này thực chất là một "đảo rác" - bờ biển đầy chai lọ, lưới rách, thùng dầu cũ, rác trôi dạt từ khắp nơi. Cả ba lặng lẽ vác đồ xuyên qua rừng rậm, lối đi phủ đầy cỏ dại, đến một căn chòi nhỏ cũ kỹ. Căn nhà này từng là nơi bạn của Wang Lun sản xuất ma túy, giờ đã bỏ hoang nhiều năm.

Bên trong đầy bụi bặm, nhưng vẫn đủ che mưa gió. Wang Han mở cửa, dọn dẹp, mở cửa sổ cho thoáng khí. Dù chỉ định ở tạm vài ngày, họ vẫn muốn dọn sạch sẽ để nghỉ ngơi. Ja-kyung vừa lau bàn vừa hỏi:
"Cái ông thuyền trưởng kia đáng tin chứ?"
"Ổng kín tiếng lắm, may mà vẫn nhớ tôi."
"Cũng phải thôi, nhìn mặt hai anh em tôi ai mà quên được."
"Thế Wei, em thấy ai đẹp trai hơn?"
Ja-kyung không do dự chỉ vào Wang Han. Wang Lun giả vờ bóp cổ Wang Han, bị Ja-kyung đá vào mông. Cả ba cười đùa, không khí nhẹ nhõm hơn hẳn.

Wang Han dự định ở lại đây một thời gian, chờ mọi chuyện lắng xuống rồi mới chuyển sang nước khác. Bạn gái Wang Lun cũng đã trốn ra nước ngoài trước. Ba người không có ý định quay lại Hàn Quốc.

Sau khi dọn dẹp xong, Ja-kyung ra ngoài ngắm cảnh, mắt dịu lại giữa màu xanh bạt ngàn. Anh bất giác nhớ đến Kang Il-hyun - chắc giờ này hắn đang phát điên lên tìm mình. Nhưng cũng chẳng thể trách, chính Il-hyun đã kéo anh vào vòng xoáy này, ép ký hợp đồng, bắt cóc, đe dọa... Đâu phải chỉ mình anh có lỗi.

Anh châm thuốc, ngước nhìn hoàng hôn rực rỡ. Gọi hai anh em ra ngoài, cả ba cùng đứng cạnh nhau, hút thuốc, ngắm mặt trời lặn. Cảm giác bình yên hiếm hoi, như một kỳ nghỉ dài ngày. Sau khi hút xong, họ vào nhà chuẩn bị bữa tối.

Dù chỉ nấu mì gói trên bếp ga mini, bữa ăn vẫn ngon miệng lạ thường. Đêm xuống, cả ba ngồi uống rượu, chuyện trò. Ja-kyung ra ngoài ngắm sao, Wang Han cũng ra theo, đưa cho anh điếu thuốc.

"Sao không ngủ?"
"Chỉ là... trời đẹp quá, không khí dễ chịu."
Hai người đứng cạnh nhau, nhìn lên bầu trời đầy sao. Bỗng tiếng ngáy của Wang Lun vang lên từ trong nhà. Cả hai nhìn nhau, cười lắc đầu. Wang Han hỏi nhỏ:
"Wei, em ổn chứ? Có hối hận không?"
Ja-kyung cau mày, đáp chắc nịch:
"Không đâu, anh đừng lo."

Wang Han vỗ vai rồi vào nhà. Ja-kyung đứng lại một mình, lòng nhẹ nhõm. Thật buồn cười, anh thấy mình còn may mắn khi thoát khỏi "cái tên điên ấy"...

Chương 70

Tuk, tuk, tuk - tiếng mũi dao gõ liên tục lên mặt bàn. Trước mặt Il-hyun là một người đàn ông tóc uốn, tay bị trói, mặt bê bết máu, miệng bị dán băng keo. Il-hyun xoay con dao giữa các ngón tay, rồi bất ngờ dí mạnh vào cổ đối phương. Mạch máu nổi gồ lên, người đàn ông ú ớ trong tuyệt vọng. Tae-soo xé băng keo khỏi miệng hắn.

Dao trượt xuống, rạch một đường sâu trên đùi. Tiếng hét xé họng vang lên. Il-hyun thản nhiên thọc ngón tay vào vết thương, máu phun ra xối xả. Lau tay vào khăn, anh nhìn thẳng vào mắt đối phương:
"Nói thật đi, đừng để cả hai phải mệt. Đúng không, CEO Kim?"

CEO Kim - kẻ chuyên làm giấy tờ giả, đưa người vượt biên - run rẩy lắc đầu, miệng kêu oan:
"Tôi không biết gì... thật đấy..."

Il-hyun tặc lưỡi, chìa tay ra. Tae-soo đưa kìm sắt, hai đàn em giữ chặt vai CEO Kim. Il-hyun bóp cằm, bắt há miệng, rồi kẹp lấy lưỡi hắn bằng kìm.
"Nếu không chịu nói, tôi sẽ cắt đôi lưỡi anh, để vẫn còn nếm được thức ăn."

Dao kề sát lưỡi, CEO Kim run lên, cố nói gì đó. Il-hyun buông cằm, nhìn thẳng vào mắt hắn:
"Giờ nói được chưa?"
CEO Kim mắt đỏ hoe, do dự rồi cúi đầu:
"Tôi... tôi chỉ biết họ nhờ tôi tìm thuyền đi Jeonnam thôi. Chỉ vậy! Tôi thề không nói dối!"

"Jeonnam?"
Il-hyun nhíu mày. Khu đó toàn đảo, nếu trốn ở đó thì tìm cũng khó. Anh liếc sang Tae-soo, người cũng gật đầu xác nhận. Il-hyun ra lệnh:
"Tae-soo, dùng bất cứ thứ gì nổi được - tàu, trực thăng - tìm cho ra."
"Rõ."

Il-hyun ném con dao xuống sàn, bật cười cay độc. "Chạy ra đảo mà tưởng thoát được à? Được thôi, cứ tận hưởng tự do đi, cưng. Sớm muộn gì tôi cũng đến gặp cậu."

"Trời ơi, nhiều đồ ăn quá!"
Wang Lun hí hửng nhìn con dê đen vừa săn được trên đảo, đang chặt thịt chuẩn bị nướng. Sau hai ngày, Wang Lun thích nghi nhanh nhất, còn Ja-kyung thì xiên thịt, chuẩn bị giá nướng. Thịt dê nướng thơm lừng, cả ba nước miếng chờ chín.

"Ở đây một tháng thay vì mười ngày nhé?"
Wang Lun đề xuất, Ja-kyung cũng thấy không tệ - trừ việc muỗi đốt hơi nhiều. Anh ra bờ biển, nhìn sóng vỗ, còn Wang Han thì ngồi xa xa mài gậy đi câu. Chờ thịt chín lâu, Ja-kyung lội ra biển mò ngao nhưng chẳng thấy gì, chỉ đành bơi lội cho mát. Đang ngâm mình, anh bất giác nhớ đến Il-hyun - hôm trước cũng nằm bơi như thế này. Lẽ nào hắn buồn thật?

Anh lắc đầu, tự nhủ không nên nghĩ đến hắn nữa, rồi lên bờ phụ nướng thịt. Wang Lun lắc chai vodka, rót ra cốc, cả ba vừa ăn vừa uống, vừa kể chuyện xưa. Thịt dê hơi dai, Ja-kyung nhăn mặt, còn Wang Lun thì cười bảo càng nhai càng ngon. Câu cá cũng được hai con bạch tuộc, cả ba ngồi nướng, vừa ăn vừa ngắm hoàng hôn đỏ rực.

Wang Lun giơ tay vẫy về phía trực thăng đang bay xa xa:
"Cứu với! Có người ở đây!"
Ja-kyung bật cười, Wang Han bảo đừng đùa, nhưng trực thăng lại quay đầu bay tới. Ba người đứng dậy, mặt dần nghiêm lại khi thấy trực thăng hạ thấp độ cao, không phải loại quân sự hay cảnh sát.

Khi cửa trực thăng mở, Ja-kyung đánh rơi cả miếng bạch tuộc đang ăn dở:
"Đệt... cái gì thế kia?"

Wang Lun lùi lại, mặt tái mét như gặp ma - một người đang chĩa súng bắn tỉa từ cửa trực thăng. Gió quật mạnh, cát bay mù mịt, rồi tiếng súng vang lên, đạn cày nát bãi cát. Wang Lun hét:
"Chết rồi! Chạy mau!"

Cả ba lao vào rừng, tiếng súng nổ dồn dập sau lưng. Ja-kyung chạy vào chòi, vớ lấy khẩu súng săn cũ, kiểm tra vẫn còn dùng được. Vừa lúc đó, tiếng động lớn vang lên trên mái nhà - vật gì đó rơi xuống. Ba người nhìn lên trần, rồi nhận ra là lựu đạn.

Chưa kịp chạy xa, một tiếng nổ lớn vang lên, căn chòi bị thổi bay. Cả ba bị hất văng, choáng váng lăn ra đất. Ja-kyung cố lết dậy, kiểm tra hai anh em - cả hai cũng đang choáng váng. Trong cơn mê man, anh thấy bóng người tiến lại, súng trên vai, tóc gọn gàng, vest chỉnh tề - Kang Il-hyun.

Il-hyun vung súng, Ja-kyung vừa định phản kháng thì bị đánh mạnh vào đầu, ngất lịm.

Nếu bạn cần tiếp tục dịch các chương sau hoặc muốn điều chỉnh phong cách, hãy gửi nội dung hoặc yêu cầu cụ thể nhé!

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com