Hello các bạn.

Như mình đã từng nói (từ rất lâu về trước), mình bắt đầu dịch Black Paradise từ hè 2015. Khi mình mới lớ ngớ bước vào cấp III.

Đến ngày hôm nay, cái ngày mình viết những dòng thông báo này, đã là hè 2019. Mình cũng vẫn lớ ngớ, nhưng mà đã bước lên Đại học năm Nhất rồi...

Mình muốn viết lại một bản thông báo. Mục đích thì vẫn như thế. Báo với các bạn rằng Black Paradise đã kết thúc và tác giả đã ra mắt phần 2, tên gọi Black Paradise : Where Monsters are Born.

Nhưng mà đó đã là chuyện của ngày 13 tháng Sáu, năm 2016 rồi...

Khi đó tác giả đã mới viết được một phần Foreword và Prologue nho nhỏ cho phần 2. Rồi từ tháng Sáu năm 2016 đến tháng 4 năm 2019, chúng ta có thêm được một, vâng, MỘT chương nữa.

Do khoảng cách giữa mỗi lần update quá lâu, nên mình thường beta đi beta lại những bản dịch của mình rất nhiều lần, để tìm lỗi, để dịch lại cho câu cú mượt hơn, vân vân... Và cũng do khoảng thời gian giữa mỗi lần update quá xa mà mình cũng không biết là có nên thông báo drop truyện luôn không nữa - dù tác giả không nói gì nhưng 3 năm update một lần có khác mẹ gì drop không hả các bạn...

Rất tội lỗi khi bắt các bạn phải chờ đợi lâu quá lâu như thế, nhưng mình cũng không có cách nào thúc giục tác giả được. Ý mình là, nó vô duyên vl ấy. Mình đi xin phép dịch truyện của người ta xong lại còn đi thúc đít người ta như thế nữa chứ. Phải mình chắc mình ban luôn mất =))

Tiếp theo thì cũng muốn nói là tuy chờ đợi lâu thấy mẹ ra, nhưng mà mình vẫn muốn tiếp tục. Dù không biết phải đu theo tác giả mấy chục năm nữa mới ra chương tiếp được, nhưng mình chỉ muốn nói là mình vẫn sẽ tiếp tục dịch tiếp quyển 2. Các bạn tìm truyện có thể vào profile của mình, tên vẫn sẽ tương tự - Black Paradise : Where Monsters are Born.

Và thời gian chờ đợi mỗi chương là không hứa hẹn được, cho nên là... Hẹn gặp các bạn vào một tương lai xa ơi là xa sau này :D Xin đừng bỏ rơi mình, mình vẫn còn viết nhiều trong tương lai lắm ạ...

Until then.