"Erik, tối nay anh rảnh không? Em lại cần anh giúp nữa."

"Hửm, được thôi."

"Cảm ơn nhé."

Một nửa đám tuyển thủ Nhật nghe thấy đoạn hội thoại ngắn ngủi đó liền như bị gáo nước lạnh tạt vào mặt. Igarashi – người đang dẫn bóng – trợn tròn mắt vấp ngã, kéo theo Raichi và Kurona ngã dúi dụi. Kết quả là Noa phạt cả ba chạy bốn vòng sân vì gây rối loạn trật tự buổi tập.

Ngày hôm sau.

"Tôi thắc mắc lâu rồi... cái chồi tóc trên đầu em có động đậy khi em phấn khích không vậy?"

"Này! Đừng có chạm vào nó! Ý tưởng đó anh lấy từ anime hả? Nó... hơi nhạy cảm đấy, đừng kéo mà!"

Một nửa số tuyển thủ nhìn thấy màn tương tác kỳ lạ kia đều chìm trong dòng suy nghĩ sâu sắc về mối quan hệ thực sự giữa hai người. Isagi thì không hề né tránh hay phản kháng gì ráo.

Từ phía tủ đồ của đội Blue Lock, kính của Yukimiya bất ngờ nứt.

Từ phía đội Đức, một vài cầu thủ đang nhìn chằm chằm vào cảnh tượng ấy như thể mắt họ đang đánh lừa chính mình—vì một đồng đội của họ lại đang tỏ vẻ thân mật với cậu tuyển thủ người Nhật mà họ vốn có một "quy tắc ngầm" là không được dây vào.

Còn Kaiser, kẻ đang theo dõi tất cả từ phòng quan sát, vô tình bẻ gãy đầu ly rượu bằng ngón tay cái. Ness, đứng bên cạnh, mặt tái mét không dám hó hé, dán mắt vào hàm răng đang nghiến chặt của hắn.

Ngày tiếp theo nữa.

"Yoichi, em lại để quên chai nước trong phòng tôi này."

"Ấy, cảm ơn nha! Em tìm mãi không ra!"

Tất cả mọi người trong căng tin đồng loạt bị nghẹn.

Yukimiya ngất xỉu tại chỗ với suy nghĩ rằng Isagi ngây thơ trong sáng mà họ từng biết đã không còn tồn tại nữa. 

Hiori lập tức gọi người tìm dầu gió, còn Kurona thì vội vã phe phẩy khăn vào mặt Yukimiya.

"Isagi, cậu sẽ khiến tụi này phát điên luôn đấy!!!" Raichi hét lên trong lúc đang xốc Yukimiya đang mê man lên.

"Erik, cậu đang tiến triển quá nhanh đấy!" – mấy người Đức cũng bắt đầu luống cuống, một người còn đang ra sức kìm chân Kaiser đang phát điên. "Kaiser, bình tĩnh lại đi!!"

"Đồ Yoichi ngốc nghếch! Tên ngốc chết tiệt! Cậu điên rồi à?!!" – Ness cũng hét theo, trong khi ôm chặt lấy chân Kaiser để ngăn hắn lao ra khỏi phòng, nhắm thẳng đến cái đôi vô tri đang vui vẻ ngoài kia.

____

"Isagi đâu rồi?"

"Tôi đã nhờ Igaguri, Kiyora và Gagamaru giữ chân cậu ấy bằng gì đó rồi, nên tối nay cậu ấy sẽ không gặp được cái tên kia đâu." Yukimiya nói nghiêm túc.

"Hoàn hảo, đúng như kế hoạch," Hiori gật đầu tán thành. "Nhưng như vậy vẫn chưa đủ."

"Thật sự thì mối quan hệ của bọn họ là cái chó gì vậy?" Raichi bực dọc. 

"Trận đấu với Manshine kết thúc cả tháng trước rồi mà cái tên Barou tóc vàng đó lại đủ thân để mời Isagi vào tận phòng như vậy là sao hả?!"

"Isagi thì... ngây thơ một cách nguy hiểm." Yukimiya vừa nói vừa đẩy kính.

"Sao tôi lại ở đây vậy?" Kunigami hỏi với giọng đều đều. "Dăm ba tên lùn như mấy người làm thế đéo nào kéo được tôi – một người cơ bắp rõ ràng mạnh hơn – vào cái phòng dụng cụ bé tí teo này cơ chứ?"

"Tập trung đi, tên emo lạnh lùng này!" Hiori la lên. "Tụi mình có vấn đề lớn hơn đó. Cứ làm emo thoải mái đi, nhưng ai cũng biết cậu vẫn nhìn chằm chằm vào gáy của Isagi như Itoshi Sae nhìn vào cái mông của cậu ấy vậy!"

"Ê!!!"

"Ổn mà." Kurona nói trấn an. "Không đánh giá, không đánh giá gì đâu."

"Gần như ai ở đây cũng đều mê Isagi hết," Raichi xoa thái dương như thể sắp nhức đầu đến nơi. 

"Tôi còn bất ngờ vì mình chưa bỏ Blue Lock mà đi. Trong khi tôi mới là người dễ nổi nóng nhất."

"Ừ thì, có vẻ như tụi mình đã né được vùng nguy hiểm tạm thời," Hiori thở dài một hơi. Mọi người đều nhìn cậu tóc xanh da trời đầy thắc mắc. 

"Igaguri tình cờ nghe được cuộc nói chuyện của cả hai... về việc trao đổi số điện thoại!"

Tất cả đều há hốc mồm kinh ngạc — ngoại trừ Kunigami, người chỉ nheo mắt lại.

"Lẽ ra tôi nên nghi ngờ khi Isagi đổi điểm để lấy điện thoại mấy hôm trước," cậu nói, giọng bị nghẹt đi vì đang úp mặt vào tay. 

"Mấy người Đức chắc chắn có mang điện thoại theo vì là khách mời."

"Nguy to rồi!" Kurona tái mặt. "Giờ sao giờ sao?"

"Đừng lo, lần này Igaguri biết dùng não rồi. Cậu ta đã kịp lấy lại số của Isagi từ tay Gesner trước khi hắn kịp để ý, vì nó được ghi trên giấy. Tôi cũng đã hành động rồi — vứt số của Gesner đi trước lúc tụi mình đi tắm."

"Tuyệt lắm!"

"Nhưng như vậy vẫn chưa giải quyết được vấn đề!" Hiori gấp gáp nói. 

"Nếu tin đồn về việc Isagi "dành thời gian riêng tư" với một tên người Đức nào đó lan ra mấy tòa khác, tụi mình sẽ gặp rắc rối to đấy! Ngay từ lúc Kaiser bày cái trò khùng điên đó hồi đầu NEL là đã khó khăn lắm rồi trong việc ngăn tụi ngốc ám ảnh đó lén lút ghé qua tòa tụi mình!"

"Phải nghĩ cách gì đó thôi." cả đám đều gật đầu đồng tình.

"Nhưng tôi vẫn không hiểu mấy người làm quá lên làm gì," Kunigami cuối cùng cũng lên tiếng.

"Hành động của họ đúng là kỳ kỳ thật cho một mối quan hệ chỉ kéo dài một tháng, nhưng tôi không cảm thấy giữa hai người đó có kiểu thích nhau vượt quá mức bạn bè. Cái tên kia cũng đâu có lại gần Isagi trong lúc tập hay khi đấu."

"Tôi đoán là hắn vẫn còn trung thành với Kaiser, cũng có lý." Yukimiya gật đầu. 

"Nhưng đó không phải điều tụi mình lo. Vấn đề nằm ở chỗ Isagi là một thiên thần – cái kiểu người ai cũng muốn có bên cạnh, bất kể là với tư cách gì."

"Thiên thần mà từng chửi mày là mù nhể, mà lại là lúc đang không trên sân," Raichi chen ngang.

"Không quan trọng." Yukimiya tiếp tục, ngó lơ Raichi. 

"Với cái tính của Isagi, tụi mình thừa biết cậu ấy sẽ bắt đầu gây ấn tượng với từng cầu thủ Đức từng người một. Rồi họ sẽ nhận ra Isagi vừa là người tốt vừa là cầu thủ giỏi đến mức Blue Lock không thể giữ được một mình."

"Yukimiya nói đúng," Hiori hiểu rõ ẩn ý sau lời đó, "tụi mình phải làm gì đó. Isagi... Isagi sắp bị nhét vô một cái vali rồi lén lút đưa sang Đức trong tình trạng nhập cư bất hợp pháp tới nơi rồi!" Hiori gần như phát điên. 

"Cậu ấy nhỏ xíu, ôm là vừa tay. Mà giờ lại còn tập yoga, chả mấy chốc mà dẻo như dây thun!"

"Tôi thì nghĩ tụi kia sẽ dụ Isagi sang Đức bằng một cái gì đó có liên quan đến Noel Noa ấy. Kiểu như kẹo dụ trẻ con hay chó con dụ kiểu cắn câu. Mà thiệt, Isagi đúng kiểu trẻ con dịp Giáng Sinh mỗi khi dính tới idol của mình."

Tất cả đều tái mặt khi nghĩ đến viễn cảnh đó.

"Tôi vẫn thấy mấy người làm quá." Kunigami phát chán toàn tập. 

"Tốt nhất là quan sát một thời gian đi. Tôi chỉ có một lời khuyên: coi chừng Bachira. Tên đó ghé ngang lúc nào cậu ta muốn, mà nếu thấy gì là miệng không giữ bí mật nổi đâu."

Ngay lúc đó, loa phát thanh ngoài hành lang réo lên:

"Ê MẤY THẰNG RANH, KHUYA RỒI NGỦ ĐI! KHÔNG THÌ TÔI GỌI HUẤN LUYỆN VIÊN TỤI BÂY BÂY GIỜ ĐÓ!"

---
Note từ tác phẩm gốc: 

Nó hơi ngắn, xin lỗi nha. Nhưng hy vọng mấy cậu vẫn thích. Một lần nữa, cái này không có cốt truyện tử tế gì đâu. Tớ bịa tới đâu viết tới đó luôn á.