[ENTER-TALK] 171212 Gửi tới những ai yêu hay ghét BTS

-

Tôi là một phụ nữ đã 30, à không, phải là sắp sửa bước sang ngưỡng 31 vài ngày tới.
Là một người hoàn toàn không biết đến 3 chữ “BTS” cho tới đầu năm nay. Tôi đã trải qua những năm tháng cuộc đời mà không để tâm đến bất cứ idol nào kể từ năm lớp 7.

Nhớ khi nhìn thấy đồng nghiệp của mình cổ vũ cho TVXQ, tôi đã nói: “Aigoo, một cái nhóm toàn trẻ con.”, tôi tự hứa với bản thân và tự hào vì không phải là một phần trong “cái nhóm cổ vũ đó”.

Mỗi khi nghe các bản pop trên các trang trực tuyến, tôi luôn bỏ qua các nhạc phẩm của idol. Bởi tôi luôn nghĩ chúng một màu như nhau.
Làm sao bọn họ có thể tự sáng tạo âm nhạc và thể hiện tài năng ca hát khi chỉ là “những sản phẩm sản xuất công nghiệp”?
Tôi thậm chí hoàn toàn xem thường cái kiểu make up dày cộm trên mặt những cậu trai trẻ và tỏ vẻ swag. Thế là tôi dừng cả việc coi các chương trình âm nhạc.

Tôi biết là phần lớn fanbase của BTS trong độ tuổi teen và ở ngưỡng 20. Tôi cũng vậy, đã từng trải qua khoảng thời gian ấy.
Lúc đó tôi nghĩ cái cảm giác lạc lõng và tuyệt vọng nhất thời của lứa tuổi teens sẽ tự động biến mất khi họ bước sang 20.
Nhưng tuổi 20 lại mang đến cho tôi biết bao sự vô định và lo lắng không ngừng, tôi tự nhủ: “Nó là tuổi trẻ đấy bởi vì nó đau đớn”, nói một cách thành thật là tôi đã thiêu đốt tuổi trẻ tươi đẹp của bản thân bằng lối sống tuyệt vọng.

Tôi đã nghĩ rằng càng châm thật nhiều, ngọn lửa trong tôi sẽ càng bừng cháy rực rỡ. Nhưng đến năm tôi 30, tất cả những gì tôi có được chỉ còn lại tro tàn nguội lạnh.
Cùng thời điểm đó, tôi đã trải qua cuộc chia ly khó khăn nhất, tôi từ bỏ mọi cố gắng và niềm hi vọng sống của mình.
Tôi đã không còn trong cái thời khắc có thể ước mơ được nữa...

Tôi khốn khổ nhìn lại mình đã sống một cuộc đời vô vọng thế nào, thất bại trong cả tình yêu và cuộc sống, chẳng khác gì khi tôi còn ngồi trên ghế nhà trường..
Tuyệt vọng ngày càng lớn dần, tôi bắt đầu trốn tránh ở các quán cafe.
Cho đến một ngày, tôi nghe trúng bài hát ấy.

Những cảm xúc khác lạ dâng trào khi tôi nhìn vào ca từ. Cho đến bây giờ tôi cũng không giải thích đó là loại cảm xúc gì nữa. Ngay lập tức tôi mở app để tìm kiếm bài hát rồi tôi nhận ra nó có tiêu đề là “Spring Day”.

Thời điểm đó, tôi nhận ra có một nhóm nhạc mang tên “Bangtan sonyeondan”. Cái tên kiểu gì thế này? Tôi tìm kiếm thêm và biết được đây là nhóm nhạc nam 7 thành viên.

Tôi cũng tìm hiểu được Rap Monster đã sáng tác và viết lời cho “Spring Day”. Ngạc nhiên thật đấy. “Chống đạn thiếu niên đoàn” và “Rap Monster”. Với những cái tên này, chúng thực sự liên quan đến bài hát này sao? Chính điều này đã thúc đẩy tôi hiểu sâu hơn về BTS.

Tôi nghe đi nghe lại Spring Day, ca từ của nó phản chiếu toàn bộ cảm xúc của tôi, tôi cũng xem MV và các sân khấu trình diễn.
Từ biểu diễn, vũ đạo, lời nhạc, giai điệu, mọi thứ đều tuyệt đẹp khiến bản thân tôi quên đi mình đã khinh thường idol như thế nào.
Để tìm kiếm mình của thực tại, tôi điên cuồng tìm các bài hát và videos của nhóm để nghe, nghe lại, rồi nghe nữa. Đây là một phần của liệu pháp giúp tôi tạm lánh khỏi hiện thực, đi tìm sự bình yên, cảm giác như một liều thuốc đặc trị bệnh trầm cảm.

Các bạn có thể nhìn tôi, thở dài và nói rằng, '1 người đã 30 nhìn 1 đám nhóc idol thì làm sao tìm thấy được bình yên?'
Tôi chưa từng đặt chân ra khỏi HQ, cũng không có sở thích nào khác, chỉ luôn bận rộn mưu sinh. Những chuyện này thật khó để mường tượng.

Dẫu vậy, những điều có thể động viên tôi chỉ có thế. Tôi cô đơn, và ngay trong khoảng thời gian tôi đi tìm nguồn khích lệ từ BTS, thực tế không ít lần biến tôi như một kẻ vô dụng và chán nản.

Cái lúc mà tôi ngày qua ngày chẳng còn muốn níu kéo cuộc sống, vô tình tôi đã đọc được 1 dòng tweet (hình ava)

"Cảm ơn vì đã trở thành fan của mình và của chúng mình. Mình cũng là fan của mọi người. Mình là người hâm mộ của những ai vẫn miệt mài chiến đấu trong sự cô độc và cuộc sống. Mình gửi đến mọi người lá thư của 1 fan hâm mộ từ sau cánh gà, nơi làm việc, nơi âm nhạc, nơi 1 nốt nhạc ngân nga. Xin hãy hét lớn tiếng lòng khao khát ấy."

Ngay khi đọc xong, tôi cảm giác có thứ gì đó xuyên qua óc, tôi bật khóc không ngừng nghỉ.

Trước đây, tôi nghĩ được chữa lành bởi âm nhạc của họ chỉ là hình thức giữa quan hệ giữa NSX - khách hàng.

Từ hình thức đáng yêu, những màn biểu diễn ngoạn mục, âm nhạc thịnh hành cho đến lời ca chạm vào cảm xúc. Tôi thấy có chút thoải mái khi nghĩ rằng tất cả hòa lại làm 1 sản phẩm hoàn hảo, rồi nghĩ theo chiều ngược lại, mấy cậu này và công ty sẽ nhận được khoản tiền khủng thôi.

NHƯNG, sau khi đọc tweet đó, tôi nhận ra không phải như vậy, cái tôi mong muốn chính là sự an ủi giữa người với người và tôi đã khóc.
Sau một lúc, tôi nhận ra những điều Rap Monster nói như chân lí trên đời.

Sau bước ngoặt này, tôi trở nên đam mê với BTS. Tôi tải Vapp, xem toàn bộ nội dung và học được rằng những đứa trẻ này thật thuần khiết, tư duy lành mạnh và quan tâm lẫn nhau, tình cảm mà họ dành cho fan cũng chân thành.

Tôi học được họ trưởng thành và có kỹ năng nhạc lý ra sao nhờ xem biểu diễn, mixtape và concert lives.
Nếu nhân vật chính của Spring Day chỉ có ngoại hình mà không có tài năng thì tôi đã chẳng lún sâu như thế.

Và như để chứng mình những lời nói trước đây của tôi là sai lầm, họ ngày càng nổi tiếng xuyên biên giới và chớp mắt đã vươn lên ngôi sao thế giới.

Khoảng 1 năm đã trôi qua, tôi vẫn đang sống cuộc đời tồi tàn, còn họ vẫn từng bước từng bước tiến gần đến đỉnh cao.

"Khoảng cách" ấy giữa chúng tôi đã thôi rầu rĩ hay đau buồn. Tôi trở nên tươi sáng hơn nhờ có họ, mặc dù hiện thực của tôi vẫn đượm buồn, tôi chân thành vỗ tay chúc mừng cho thành công của họ.

Và... tôi đã nhìn thấy phần ending của WINGS FINAL concert ngày hôm qua, Rap Monster đã nói một điều mà tôi rất muốn lắng nghe.

https://youtu.be/86U37rELe9A
"Sau cùng, những điều mình muốn nói ra, trong tất cả những bức thư mà mọi người đã gửi cho mình...
('tôi thật hạnh phúc khi các cậu vẫn đang làm tốt, cuộc sống của tôi, giấc mơ của tôi vẫn giậm chân tại chỗ, các cậu vẫn càng ngày bay cao, tôi cũng buồn mơ hồ')
Thật ra, chúng mình cũng đã không tin tưởng vào chính bản thân, chúng mình không tin vào những lời nói rằng cả nhóm sẽ thành công. Liệu trước khi giải nghệ có được một lần diễn trên Olympic Gymnastics Arena không đây?, "Mình không biết nữa." Những gì mà mình muốn nói với mọi người rằng, từ ban đầu chúng mình vốn chẳng là ai cả nhưng chúng mình đã làm được rồi này. Nếu đó là các cậu, những người đã khai phá nên giấc mơ của chúng mình thì mình tin rằng các cậu cũng có thể làm nên chuyện. Nếu sự hiện diện của chúng mình có thể làm giảm nỗi đau từ 100 xuống 99, 98 thì mình tin chúng mình có 1 ý nghĩa nào đó. Mình rất yêu các cậu."

Sau khi đọc đoạn phát biểu, tôi đã không khóc lớn mà lồng ngực bỗng nóng ran, nụ cười mãn nguyện không hay.

Tôi ngạc nhiên và cảm kích trước phát biểu sâu sắc đến từ chàng trai trẻ vừa qua 24 tuổi đó.

Mặc dù những năm tháng tuổi 20 của tôi rất khác so với tuổi 20 của họ nhưng ở tuổi 30 này, tôi đã không còn cảm giác vô vọng nữa.

Một vài ngày trước, tôi nhìn thấy 1 bài viết tranh cãi về Rap Monster trong sự việc ca từ khinh thường nữ giới. (T/N: chuyện này đã xảy ra khá lâu rồi và bị đào lại). Vì cậu ấy đã nhận lỗi và cố gắng tìm kiếm sự giúp đỡ từ giảng viên trường đại học của nữ và đổi lại ca từ trong cc, tôi sẽ không bao giờ bàn đến nó nữa.

Lí do tôi viết bài dài này rồi kể về cuộc sống riêng tư của mình đó là vì các bạn không bao giờ có thể phán xét nổi cậu trai trẻ này, cũng như cậu ấy thật sự là con người thế nào chỉ thông qua 1 vài từ ngữ trong bài hát.

Cũng giống như 'Born Singer', 'Giấc mơ của bạn là gì? Tôi muốn trở thành 1 rap star' 5 năm sau đã chuyển thành 'Giâc mơ của bạn là gì? Tôi muốn được là chính tôi', chàng trai này đã trưởng thành lên rất nhiều theo năm tháng, mang lại niềm an ủi và xoa dịu mà các bạn không thể hình dung được.

Tôi đã ngạc nhiên biết mấy ở MMA khi biết rằng Suga là tác gải của bài 'If we get drunk today', 1 ca khúc mà tôi đã từng nghe ở chế độ lặp lại.

Tôi nhớ Suga cũng đã từng nói trong cc gần đây, "Nếu bạn chịu gạt bỏ những định kiến và khuôn mẫu, bạn sẽ khám phá được nhiều bài hát tuyệt vời"

Tôi, cũng là 1 người như thế, ngập tràn khuôn đóng cứng nhắc và từng ngoảnh mặt với âm nhạc của họ, nhưng cũng là tôi, người được chữa trị bằng liều thuốc âm nhạc đó, tôi muốn cho các bạn hiểu ý nghĩa câu bình luận của Suga thực sự là như thế nào.

Dưới đây là 1 câu trong bài hát sản xuất lẫn viết lời bởi Rap Monster: 'Lost'

"Lạc lối là một cách để ta tìm thấy hướng đi mới." Tôi ước rằng câu hát này sẽ đem đến niềm hi vọng và sự động viên dẫu cho các bạn là 10s, 20s, 30s hay những người con đang lạc lối.

(+2777; -251)

-

Source: http://pann.nate.com/talk/339788204
Engtrans: @B6T1S3
Vtrans: BCV - 방탄소년단
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

======================
Cảm ơn chủ thớt rất nhiều <3 Chúc chị sẽ hạnh phúc hơn <3

Phần này mình có lời muốn giải thích:

Mấy hôm trước lại có những đào xới tranh cãi về lyrics của Rapmon và sau đó đã có bài giải thích lật lại toàn bộ vụ việc
http://pann.nate.com/talk/339771780

Tranh cãi này từng dẫn đến việc miệt thị và xúc phạm RM rất nhiều (về tính cách, danh xưng và ngoại hình) cái đỉnh cao này là vào tháng 6, 7/2016. Sau những gì diễn ra vào tháng đầu năm 2016, tháng 5 rồi tiếp tục các thàng sau đó cũng có thể đoán được tình hình khủng khiếp ntn.
Tổng hợp đủ trong link báo này: http://bit.ly/2CdEqjM
Big Hit sau đó đã đưa ra là thư xin lỗi vì ĐÃ VIẾT NÊN CA TỪ DIỄN ĐẠT GÂY TRANH CÃI, KHIẾN NHIỀU NGƯỜI HIỂU LẦM VÀ THẤT VỌNG. (bản full lá thư cũng có đủ trong link trên.)

Bản thân RM thời điểm đó cũng đã đến tìm 1 giáo sư đại học để tư vấn về diễn đạt ngôn ngữ và tâm lý. Những chỉ trích nặng nề lần đó các bạn có thể tìm đến TCV, NBV. Ngoài từ dư luận, sức ép còn đến từ phía các bài báo có cái nhìn 1 chiều về sự việc. Bài bảo vệ RM trong vụ việc ở dười đây:
http://bit.ly/2ACh22l
http://bit.ly/2o3mF3A
http://bit.ly/2yp5Os2

Mình hi vọng ai làm fan cũng sẽ biết đã từng xảy ra những chuyện như thế. Mình không muốn giấu giếm nó. Mình muốn mn biết rằng RM hay Bangtan cũng đã từng không hoàn hảo. Đây cũng là 1 phần lịch sử tổn thương để trưởng thành khác của Bangtan. Bây giờ thì âm nhạc của họ đã làm nên những điều như chủ thớt kể lại <3

Cr : bangtan Comments vtrans