[TRANS] BTS Japan Official Fanclub Magazine Vol.3 - Jin's Biography

💢Do not take out without credit

Thích chơi game từ mẫu giáo và
Tuổi thơ khỏe khoắn.

1~2 năm sau khi được sinh ra ở Anyang city tỉnh Gyeonggi, mình chuyển tới Gwacheon city. Kí ức của mình bắt đầu từ đó. Trước lúc debut mình rất ngại chụp ảnh, nên ảnh thời thơ ấu của mình rất ít. Khó mà tìm được mấy bức ảnh thời xưa lắm. Khi mà chụp ảnh ý, thì phải đứng yên. Mình rất ghét khi nghe "Chờ chút, chỉ chụp 1 tấm thôi" và phải đứng yên 1 chỗ.

Thứ mình thích hồi học mẫu giáo là một nhân vật khủng long trong game rất nổi tiếng thời đó. Chỉ có 1 game thôi và hyung của mình dành hết, nên hồi đó mình rất rất muốn chơi game. Cũng chả biết đó có phải lí do vì sao tới bây giờ mình vẫn thích chơi game không nữa.

Thời học tiểu học mình là 1 đứa trẻ rất khỏe mạnh. Sau khi tan trường, mình sẽ đi chơi với các bạn và về nhà vào giờ cơm tối, rồi học bài và đi ngủ.  Đó là thói quen sống của mình. Mình cũng có rất nhiều bạn nữa. Tụi mình chỉ chơi suốt ngày mà chẳng học hành gì hết (cười). Môn học yêu thích của mình là PE (thể dục). Trái ngược hoàn toàn với bây giờ (cười). Mình thích chạy, bơi, tennis và cả golf -bố mình dạy mình cách chơi golf đó. Bố thích snowboarding (trượt ván tuyết) và trượt tuyết nên bố thường hay đưa mình tới khu trượt tuyết và mình bắt đầu biết chơi từ đó. Mặc dù bố mình thường xuyên đi công tác nhưng khi trở về nhà, ông ấy sẽ chơi những môn thể thao mà ông thích cùng mình. Bố cũng hay đưa mình ra nước ngoài như Nhật, Châu Âu, Úc,... Nhưng mình không thích đi du lịch cho lắm nên cảm giác hơi gượng ép (cười).

Ngày nào mình cũng nói chuyện với người anh hơn mình 2 tuổi. Bọn mình cùng chơi game và nói chuyện về cái này cái kia, có vẻ như mối quan hệ giữa hai anh em còn tốt hơn trước kia nữa.

Lớn lên và trở thành chàng trai ngần ngại trước bạn khác giới chỉ vì cấp 2-3 học ở trường toàn nam?

Năm đầu cấp 2 vì quá mê game nên mình không có ra ngoài chơi (cười). Nghỉ hè, mình và mấy đứa bạn cứ ở lì trong phòng PC để chơi game suốt.

Bạn thân của mình đều là bạn từ thời cấp 2 hết. Mối quan hệ giữa bốn người bọn mình rất tốt, kể cả khi học lên cao hơn. Vào kì nghỉ hè, bọn mình sẽ tới vùng thôn quê chơi và đi trượt ván tuyết khi nghỉ đông. Tới tận bây giờ bọn mình vẫn liên lạc với nhau mỗi ngày và chọc nhau bằng mấy trò đùa ông chú (cười).

Về âm nhạc, mình thích 'Delete' của tiền bối Lee Seunggi , 'Black & White photos' của tiền bối KCM, 'Airplane' của tiền bối Turtles. Mình cũng hay nghe nhạc của tiền bối Buzz nên tới giờ mình vẫn thích nhạc rock ballad.

Vì mình học ở trường nam sinh cả cấp 2 và 3 nên mình hoàn toàn không tiếp xúc gì với các bạn nữ trong 6 năm liền. Kể cả khi vào đại học mình vẫn chẳng thể nhìn vào mắt con gái (Trách gì thấy gái là cách xa 3 mét 😂). Mình sẽ cụp mắt xuống thấp và "Này, cậu thế nào rồi?" (cười). Mình có gặp được một người bạn rất 'thoáng' hồi đại học, và cậu ấy cũng cố sửa cái tật đó cho mình. Cậu ấy huých mình cái rồi bảo " Tui nói nhìn vô mắt người ta rồi nói chuyện mà!"....nhưng mình vẫn vậy, mình hợp với lũ con trai hơn. (Cười)

Con đường trở thành ca sĩ .
Hiện tại đang nghiêm túc về việc sáng tác nhạc.

Năm đầu cấp 3, ước mơ của mình là trở thành nhà báo để ủng hộ công dân hạng hai(?). Mình từng đọc báo, tạp chí mỗi ngày. Giấc mơ trở thành diễn viên nảy nở vào năm thứ 2, sau khi mình xem Kim Namgil-ssi diễn trong drama 'Nữ hoàng Seondeok ' (Film tui thích nè 😍) . Mình đã rất cảm động và nghĩ rằng mình cũng muốn làm mọi người khóc bằng diễn xuất của mình. Vì vậy mình chọn vào ngành Diễn xuất của Đại học.

Sau 3 tháng học, mình được 'chiêu mộ' và trở thành trainee. Rapper line thì đã ở công ty từ trước rồi và Jungkook gia nhập sau mình 2 ngày. Mình đã tới phòng tập và thấy 1 đứa nhóc với cặp mắt giống Bambi (Chú hươu trong Disney) đứng đó. Mình hỏi "Ai đây?!" và thằng bé đứng dậy chào "Ô! Em tên Jeon Jungkook!", khi mình nói "Ngồi xuống đi" thằng nhóc vẫn cứ " Ô không đâu! Em ổn ạ" (cười). Và người để lại ấn tượng sâu đậm nhất chính là Namjoon -đang tập nhảy. Từ thời cha sinh mẹ đẻ đấy là lần đầu tiên mình thấy ai đó tập nhảy, thế nên mình nghĩ "Wow, cậu ấy là trainee...cool!"

Khi là trainee, mình cũng đã đi ăn cùng với các trainee khác và tận hưởng cuộc sống của 1 trainee. Hồi đó mình thích nhảy lắm. Nhưng sau khi debut, mình nghe mọi người nói " Cậu ta không nhảy được" nên mình đã đánh mất hết tự tin...dù vậy, nhờ có ARMY luôn nói với mình rằng " Cậu nhảy dễ thương lắm" " Cậu làm rất tốt" , mình đã lấy lại được tự tin và bây giờ, cỏ vẻ như mình nhảy được rồi.

Cuộc sống hiện tại của mình rất tuyệt, được ở trong BTS ,mình vô cùng thỏa mãn. Trở lại những ngày tháng debut, mình còn chẳng nghĩ tới chuyện mình có thể sáng tác. Nhờ có sự  ảnh hưởng từ các mem, mình đang tiếp tục sáng tác nhạc. Dù rằng chúng chưa đạt tới trình độ được cho vào trong album nhưng mình đã nhận được các phản hồi rất tốt và mình đang làm việc chăm chỉ.

Nếu có cơ hội, mình muốn thử diễn xuất 1 lần. V đang thực hiện điều đó nên mình cũng rất vui. So với diễn xuất, mình muốn nâng cao kĩ năng hát và biểu diễn hơn. Rất mất sức nhưng mình lại thấy vui.

Scan ©sweaterpawsjimin
K-trans©mondomizel1
Engtrans ©ktaebwi
Viettrans ©ARMY_6052 (도민영)