Editor: Nốt Chu Sa-朱砂痣

Khi Vương Quế Hoa trở lại, Triệu Bảo Châu đã nằm xuống giường, nụ hôn đột ngột của Hàn Kiến Hoằng cứ luẩn quẩn trong đầu cô, mỗi khi nghĩ đến, cô lại đỏ mặt, tim đập thình thịch, cảm thấy xấu hổ không thể giải thích được.

Trằn trọc cả một tối, lăn qua lăn lại không ngủ được, đột nhiên Vương Quế Hoa gõ cửa phòng cô.

"Bảo Châu, con ngủ rồi à?"

Triệu Bảo Châu giật mình, sau khi sửa sang lại quần áo và điều chỉnh cảm xúc xong, lúc này mới bước ra ngoài mở cửa: "Sao vậy ạ?"

“Mẹ vào ngồi một lát.” Vương Quế Hoa mặc kệ cô có đồng ý hay không cũng đi thẳng vào, sau đó lén nhét thứ gì đó vào người cô.

Triệu Bảo Châu không biết là gì, vừa định mở ra xem, liền nghe thấy Vương Quế Hoa cười nói: “Đây là thuốc mẹ xin chị dâu Trần. Sau này con nấu một bát uống vào mỗi buổi sáng, sau đó đắp phần thuốc lá còn lại lên đầu v.ú, sẽ giúp con dễ thụ thai hơn”.

Triệu Bảo Châu vừa nghe đến hai chữ thụ thai, mặt nóng bừng lên: "Mẹ, những thứ này..."

Vương Quế Hoa nghĩ đến nhà khác có cháu trai để ôm, lại không nhịn được trách mắng cô: “Kiến Hà sức khỏe tốt, con cũng không có vấn đề gì, sao lại không thể mang thai, mẹ nghĩ là do con không chịu cố gắng, dù thế nào con cũng phải sinh cho mẹ một đứa cháu trai, giữ lại hạt giống cho nhà họ Hàn.”

Triệu Bảo Châu miệng như ăn phải măng đắng: "Mẹ, Kiến Hà..."

"Mẹ cũng buồn ngủ rồi, con nhớ nấu thuốc, mỗi sáng thức dậy phải uống hết, mẹ sẽ trông chừng con."

Vương Quế Hoa ngáp một cái, người ở quê đều đi ngủ sớm, bà ra ngoài được mấy tiếng, mí mắt đã sớm không chịu nổi nữa.

Buổi sáng thức dậy Triệu Bảo Châu bị ép uống một bát thuốc đắng đến mức cổ họng cô tê dại dưới sự giám sát của Vương Quế Hoa. Trong nhà rất nhiều đồ dùng sinh hoạt hàng ngày không còn nữa. Vương Quế Hoa bảo cô lên Thị Trấn mua một ít.

Tiền bạc trong nhà do Vương Quế Hoa quản lý, sau khi đếm hồi lâu, bà đưa cho cô một tệ.

Triệu Bảo Châu nghĩ tới những thứ bà dặn dò muốn mua liền nói: "Mẹ, một tệ..."

Vương Quế Hoa biết cô muốn nói gì: “ Đủ mua, mẹ không có năng lực kiếm tiền, dựa vào Kiến Hoằng cả năm tiết kiệm được mấy đồng bạc, cũng không có tiền dư.”

“Ban ngày việc đồng áng nhiều như vậy, mẹ đi thu hoạch vụ thu, cho con đi dạo phố mua sắm, con nên vui mừng mới phải.”

Triệu Bảo Châu đang định nói gì đó thì Vương Quế Hoa đã quay người rời đi, không cho cô cơ hội đòi tiền nữa. Bản dịch chỉ được đăng duy nhất tại w,a,t,t,p,a,d: Notchusa10. Vui lòng không mang đi nơi khác.

Triệu Bảo Châu xoay người đụng phải Hàn Kiến Hoằng từ bên ngoài đi về, cô vội vàng quay mặt đi, xoay người đi vào nhà tìm túi vải rồi đi ra đường.

Thôn Bạch Hoa cách thị trấn 5 km, phải đi bộ hơn một tiếng, Triệu Bảo Châu trong lòng buồn rầu, mẹ chồng sao có thể tốt bụng cho cô đi mua sắm trên thị trấn. Rõ ràng là bà ấy bủn xỉn không muốn tiêu tiền, cũng không muốn bị mất mặt khi mặc cả với người khác nên mới bảo cô đi.

Cô biết Vương Quế Hoa trong tay có hơn một ngàn tệ, nhưng lại keo kiệt không muốn đưa ra.

Khi đến thị trấn, cô đi loanh quanh vài vòng, hỏi giá mấy lần, cuối cùng mua được một cục xà phòng và một chiếc khăn, còn dư lại sáu xu, cũng không đủ mua những thứ còn lại.

Đang đi loanh quanh không mục đích, chợt bị người khác vỗ vai: “Bảo Châu.”

Triệu Bảo Châu giật mình quay lại thì thấy mẹ ruột của mình, Hà Phương Diễm.

Chị dâu của cô là Lữ Đại Hồng cũng ở đó.

"Mẹ, chị dâu."

Vừa nhìn thấy cô, Hạ Phương Diễm vui vẻ nói: “Em trai con tháng sau muốn bàn chuyện kết hôn, đến lúc đó con nhớ về nhà một chuyến nhé.”

Lữ Đại Hồng lập tức tiếp lời: “Nhà gái nói muốn 100 tệ tiền sính lễ. Trong tay cha mẹ không có nhiều như vậy, các anh chị em trong nhà đều phải góp tiền, em cũng phải đóng 10 tệ đấy.”

Triệu Bảo Châu trên người thậm chí không có lấy một đồng: "Em...em không có tiền."

“Bảo Châu, em không muốn giúp đỡ gia đình phải không?” Lữ Đại Hồng vốn tức giận vì phải góp tiền sính lễ cho em chồng, âm dương quái khí nói: “Em gả ra ngoài liền coi mình không phải là người nhà họ Triệu nữa à. Nếu kết hôn với người có điều kiện tốt, chắc em định cắt đứt quan hệ với nhà chúng ta ấy nhỉ ?"

Triệu Bảo Châu Ngọc khóc không ra nước mắt: "Không phải như vậy."

Cô nhìn Hạ Phương Diễm nói: “Mẹ, mẹ cũng biết mẹ chồng chưa bao giờ cho con quản lý tiền bạc, Kiến Hà cũng không kiếm được tiền.”

Lữ Đại Hồng lẩm bẩm: "Không phải còn có anh chồng sao? Nghe nói con trai lớn nhà họ Hàn kiếm được rất nhiều tiền, đều là người một nhà, em đi hỏi một câu, cậu ta nhất định sẽ đưa cho em, như vậy sẽ giảm bớt gánh nặng cho nhà mẹ đẻ ”.

Triệu Bảo Châu không cãi được chị ta, chỉ có thể nhìn Hà Phương Diễm cầu cứu.

Hà Phương Diễm biết cô khó xử, cũng biết Hàn Kiến Hoằng không phải là người dễ chọc. Năm trước con trai lớn của bà đến vay tiền, trực tiếp cậu ta bị đuổi ra khỏi cửa.

Nhưng giữa con trai út và con gái, bà luôn ưu ái con trai mình hơn: “Bảo Châu, em trai của con dù nói thế nào cũng muốn cưới cô gái đó, nhà cô gái đó cũng không dễ thương lượng. Em trai con tuổi đã không còn nhỏ nữa rồi. Nếu như bỏ qua cơ hội này, sợ là sau này không thể cưới được vợ. Hay là con về nhà xin mẹ chồng mấy tệ cho em trai con cưới vợ.”

Triệu Bảo Châu nhìn bà với vẻ khó tin, thất vọng tột cùng.

"Bảo Châu, cha mẹ thật sự không có lựa chọn nào khác, chỉ có con mới có thể giúp đỡ cha mẹ và em trai thôi, nếu không thì con hỏi mượn anh trai của Kiến Hà cũng được."

Triệu Bảo Châu biết cha mẹ chỉ coi cô như cây rụng tiền, nhưng cô không ngờ mẹ cô lại nói những lời như vậy, khiến cô vô cùng đau lòng.

"Con không có tiền."

“Con…” Hạ Phương Diễm còn muốn khuyên nhủ cô, nhưng khi bà ngẩng đầu nhìn thấy một người, sắc mặt của bà và Lữ Đại Hồng đều thay đổi: “Hôm khác... Chúng ta lại nói tiếp”.

Như thể đã nhìn thấy ôn thần vậy, nói xong quay người bỏ chạy sang một con đường khác.

Triệu Bảo Châu bối rối quay đầu lại, thân hình cao lớn của Hàn Kiến Hoằng đứng sau lưng cô, bóng dài phản chiếu trên mặt đất, khuôn mặt lạnh lẽo.

"Anh...cả." Triệu Bảo Châu nghĩ đến anh nghe được những lời vừa rồi, sắc mặt lập tức thay đổi.

Chẳng trách mẹ và chị dâu lại sợ hãi bỏ chạy.

Hàn Kiến Hoằng liếc nhìn cô một cái, cũng không vạch trần, chỉ lấy tiền ra đưa cho cô: “Cầm lấy đi mua đồ đi”.

So với trực tiếp vạch trần, chuyện này còn làm người khác xấu hổ hơn. Triệu Bảo Châu không có gan nhận lấy, tai lập tức đỏ bừng.

“Cầm lấy đi mua những đồ mẹ dặn đi.” Hàn Kiến Hoằng vốn không phải người nói nhiều, nói xong liền đứng bất động.

Triệu Bảo Châu do dự.

"Tính tình mẹ không được tốt lắm."

Triệu Bảo Châu nghĩ đến dáng vẻ Vương Quế Hoa mắng mình, trời nóng cũng run lên cầm cập, cô do dự hồi lâu, cuối cùng tiến lên nhận tiền: “Chờ, chờ Kiến Hà về nhà, có tiền em sẽ trả lại cho anh."

Từ đầu đến cuối, ánh mắt của cô đều không dám nhìn thẳng vào Hàn Kiến Hoằng.

Hàn Kiến Hoằng nghe cô nhắc tới Hàn Kiến Hà, lông mày hơi nhíu lại.

Chậc.

Bảo thằng em trai nghiện cờ bạc của anh kiếm tiền mang về nhà ư?